Paulina Rubio - Todo Mi Amor

Paulina Rubio - Todo Mi Amor

כל אהבתי - פאולינה רוביו

La canción "Kol aavati", Todo Mi Amor
Fue lanazada por Paulina Rubio
En el año 2002

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר כל אהבתי, "תודו מי אמור"

בוצע על ידי פאולינה רוביו

בשנת 2002

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Cuando tu sientas calor, sin saber por que 

כאשר אתה תרגיש חום, מבלי לדעת מדוע
Kaasher targish jom, mibli ladahat madua

Es que alguien desde lejos piensa en ti, creeme

זה מכיוון שמישהו מרחוק חושב עליך, תאמין לי
Ze mikivan shemiseu merajok joshev alija, tahamin li

Cuando duermes en tu cama

כאשר אתה ישן במיטתך
Kahasher ata yashen bemitatja
y mi llama te quemo
 ולהבתי שרפה אותך 
ve lahavati sharfa otja

!Alguien te busca¡

מישהו מחפש אותך!
Mishu mejapes otja

Yo te quiero en la distancia, colgada del estrés

אני אוהבת אותך מרחוק, תלויה בלחץ
Ani oevet otja merajok, tluia be lajats

entre mares y ciudades, yo te busco en donde estés

בין ימים וערים, אחפש אותך היכן שתהיה
Bin yamim ve harim, ajapes otja eijan shetiye

,no se muy bien tu nombre

איני יודעת בדיוק את שמך,
,Eini yodat bidiuk et shimja
 ni donde te veré
גם לא היכן אראה אותך.
Gam lo eijan ere otja

Yo quiero…quiero 

אני רוצה...רוצה
Ani rotsa... ratsa

:Coro

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!Yo quiero que me quieras como soy¡

אני רוצה שתרצה אותי כפי שאני!
Ani rotsa sheterze oti kfi she ani

!Yo quiero que me quieras porqué si¡

אני רוצה שתרצה אותי סתם ככה!
Ani rotsa sheterze oti stam kaja

.Un palacio en el espacio solo para ti

ארמון אחד בחלל רק בשבילך.
Armon ejad bajalal rak bishvilja

,Yo sueño que me sueñas en color¡

אני חולמת שתחלום אותי בצבע,
Ani Jolemet shetajlom oti betseva

!viviendo y desviviéndote por mí

חי ומפסיק לחיות בגללי!
Jai ve mafsik lijiot biglali

para ti todo mi amor

למענך כל אהבתי
Lemahanja kol ahavati

Todo mi amor

כל אהבתי
Kol ahavati

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Busco por las calles tu inicial

אני מחפשת ברחובות אחר ראשי התיבות שלך
Ani mejapeset barejovot ajar rashi ativot shelja

Tu mirada en un papel 

המבט שלך בנייר
Amabat shelja banihar

y te llamo y te reclamo
ואני מתקשרת ואני דורשת,
Ani mitkashert ve ani doreshet
?donde estas¿
היכן אתה נמצא?
Eijan ata nimtsa

!Contéstame¡

תענה לי! ! 
Taane li

,No se nada de tu cuerpo

איני יודעת דבר על גופך,
Eini yodat davar al gufja
,ni tus ojos
גם לא על עינייך,
Gam lo al eineja
ni tus labios
 גם לא על שפתייך,
Gam lo al sfatija

.ni tu piel

גם לא על עורך.
Gam lo al orja

Yo quiero…quiero 

אני רוצה...רוצה
Ani rotsa... rotsa

Coro

פזמון Pizmon

Sabes que no miento 

אתה יודע שאיני משקרת
Ata yodea she-eini meshakeret

Esto es lo que siento 

זה מה שאני מרגישה
Ze ma sheani margisha

Para ti todo mi amor 

בשבילך כל אהבתי
Bishvilja kol ahavati

!Yo quiero¡

אני רוצה!
Ani rotsa

Coro x 3

פזמון Pizmon

 השיר La cancion