יום רביעי, 18 במאי 2016

Sasha Sokol, Benny Ibarra y Erik Rubin - Serás el Aire

Sasha Sokol, Benny Ibarra y Erik Rubin - Serás el Aire
אוויר תהיי - סשה סוקול, בני איבארה ואריק רובין

La canción "Avir Tehi", Serás el Aire
.fue lanzada por Sasha Sokol en el año1997
En el año 2012
fue lanzada por segunda acompañada
por Benny Ibarra y Erik Rubin
es una canción de amor y no de enamoramiento

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר אוויר תהיי, "סראס אל אירה"
בוצע על ידי סשה סוקול בשנת 1997.
בשנת 2012
הוא הוצא בשנית מלווה
בני איבארה ואריק רובין
זהו שיר אהבה ולא שיר של התאהבות

,Háblame
דבר אלי,
,Daber elahi
Que en tus palabras... no hay tiempo
כי במילותייך...לא קיים הזמן
Ki be-miloteija...lo kaiam hazman
,Llévame
קח אותי,
Kaj oti
Entre tus alas me pierdo
בין כנפייך אני נאבדת
Bein knafeja ani nehebedet
Y hazme creer que si me suelto volare
ותגרום לי להאמין שאם אשתחרר אני אעוף
U tigrom li lehahamin she-im eshtajrer ani hauf
Que en este cuento no hay por que caer
כי בסיפור זה לא קיימת סיבה ליפול
Ki be-sipur ze lo kaiemet siba lipol
Que poco a poco y en silencio me dirás
שאט אט ובשקט תאמר לי
She at at u beshequet tomar li
...Que solo tu serás
שרק אתה תיהיה...
...She-rak ata tehiye

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Serás el aire
תהיי האוויר
Tei hehavir
Que me permita respirar
שיאפשר לי לנשום
She-yehafsher li linshom
serás la lluvia que calmara mi sed
תהיי הגשם שירגיע את צימאוני
Tehi ha-geshem she-yargiha et tsimhoni

Y mañana
ומחר
U majar
Volveremos a intentar
ננסה שוב
Nenace shuv
Que el deseo no nos deje
שמשאלת הלב לא תניח לנו
She mishelet ha-lev lo tanij lanu
Despertar una vez mas
להתעורר פעם אחת נוספת
Lehitorer paham ajat nosefet
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Y si te cansas de volar, te llevare
ואם תתעייפי מן המעוף, אשא אותך
Ve-im tithayfi min ha-mahof, esa otaj
Arriba, abajo, déjate
למעלה, למטה, תניחי לעצמך
Lemala, lemata, taniji le-atsmej
Ningún secreto de tus manos guardare
אף לא סוד אחד של ידייך אשמור
Af lo sod ejad shel yadahij eshmor
Seremos solo tu y yo
נהיה רק את ואני
Nehiye rak at ve ani

Y hazme creer que si me suelto volare
ותיגרמי לי להאמין שאם אשתחרר אני אעוף
U tigremi li le hahamin she-im eshtajrer ani hauf
Que en este cuento no hay porque caer
כי בסיפור הזה לא קיימת הסיבה ליפול
Ki be sipur ze lo kaiemet siba lipol
Que poco a poco y en silencio me dirás
שאט אט ובשקט תאמרי לי
She at at u be-shequet tomri li
...Que solo tu serás
שרק את תהיי
She-rak at tehi

Coro
פזמון Pizmon

&&&&&&&&&&&&
(,Aire serás)
אוויר תהיי
Avir tehi
(,Lluvia serás)
גשם תהיי
Geshem tehi
x2 &&&&&&&&&&

,Aire serás
אוויר תהיי,
Avir tehi
Lluvia serás
גשם תיהיה
Geshem tehiye

...Que solo tú serás
שרק את תהיי...
...Sher at tehi
Serás el aire
תהיי האוויר
Tehi e-avir
Que me permita respirar
שיאפשר לי לנשום
She-yeafsher li linshom
serás la lluvia que calmara mi sed
תהיי הגשם שירגיע את צימאוני
Tehi a geshem she-yargiha et tsimhoni
Y mañana
ומחר
Ve Majar
Volveremos a intentar
נשוב לנסות
Nashuv lenasot
Que el deseo no nos deje
שמשאלת הלב לא תניח לנו
She mishelet ha-lev lo tanihaj lanu
Despertar una vez mas
להתעורר פעם אחת נוספת
Lehitorer paham ajat nocefet

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,Aire serás
אוויר תהיי,
Avir tehi
Lluvia serás
גשם תהיי
Geshem tehi

,Aire, aire serás
אוויר,אוויר תהיי
Avir, avir tehi
x7^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Aire
אוויר
Avir

השיר La canción