Roxette - Alguien

Roxette - Alguien

מישהו - רוקסט

La canción "Misheu", Alguien

Fue lanzada por Roxette

En el año 1999

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y tienen que volver

Sigame en Youtube

Telegram, Whatsapp

"השיר מישהו, "אלגיאן

בוצע על ידי רוקסט

בשנת 1999

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

לרצועת עזה והם צריכים לחזור

עקבו אחרי ביוטוב

קבוצת הטלגרם, ווצאפ

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום

 

Ah, aaah...
Ah, aaah...
Alguien para descubrir el amor
מישהו בשביל לגלות את האהבה

Misheu bishvil legalot et a aáva

Para quererse
למען אהבה עצמית

Lemaàn aáva atsmit

Alguien para compartir el dolor

מישהו כדי לחלוק איתו את הכאב

Misheu quedei lajlok ito et a queév

Y perdonarse

ומחילה עצמית

U mejila àtsmit

Toda la vida buscándote lejos de mí

כל חיי חיפשתי אותך הרחק ממני

Kol jaiai jipasti otja arjek mimeni

¡Y eras tú!
!והיה זה אתה

¡Ve aya ze ata! 

Esa persona que sabe querer
האדם הזה שיודע לאהוב 

A adam aze she iodea le eóv

¡Y eres tú!

!והוא אתה

¡Ve u ata!

Alguien para dar un beso total

מישהו שיעניק נשיקה ממיסה

Misheu she iaànik neshika memisa

Y abandonarse (Ah, aaah)

ולהתמסר

U le itmaser

Alguien para dar un salto mortal

מישהו כדי לקפוץ קפיצה קטלנית

Misheu quedei likfots kfitsa katlanit

Y no morirse (Ah, aaah)

ולא למות

Ve lo lamut

¿Quién iba a decírmelo?

?הייתי אמורה לצפות לזה

Aiti amura letsapot leze?

Tú eres el único, tú, amor

אתה האחד והיחיד, אתה, אהובי
Ata a ejad ve a iajid, ata, auvi

Mi corazón desde el suelo al cielo
הלב שלי מהקרקע עד השמיים

A lev sheli me a karka ad ashamaim

Buscándote

מחפש אותך

Mejapes otja

Coro:

Pizmon: פיזמון

#######################

Alguien para conocer la vida

מישהו בשביל להכיר את החיים

Misheu bishvil le akir et a jaim

Alguien para conservar el calor

מישהו כדי לשמור על החום

Misheu quedei lishmor al a jom

Alguien para creer en todo
מישהו כדי להאמין בכל

Misheu quedei le aamin bajol

Alguien para disfrutar del amor

מישהו בשביל להנות מהאהבה

Misheu bishvil le enot me aáva

Después, más que nada

לאחר מכן, החשוב מכל

Leajar miquen, a jashuv mikol

Estar feliz contigo
הוא להיות מאושרת איתך

U lei-iot meusheret itja

Mi buen amigo

חברי הטוב

Javeri a tov

#############################

Ah, aaah...
Ah, aaah...

Siempre buscándote
תמיד בחיפוש אחריך

Tamid bejipus ajareija

Ahora sintiéndote aquí, en mí
כעת מרגישה אותך כאן, בתוכי

Kaet marguisha otja kan, betoji

Para los dos un amor sin testigos
בשביל שנינו אהבה ללא עדים

Bishvil shneinu aáva lelo edim

Gracias a ti

תודות לך

Todot leja

Coro

Pizmon פזמון

¡Amigo!

חברי

Javeri!

¡la vida!

!החיים

A jaim!

Oh, Alguien para conservar el calor

מישהו כדי לשמור על החום

Misheu quedei lishmor al a jom

Oh, Alguien para creer en todo
מישהו כדי להאמין בכל

Misheu quedei leaamin bajol

Alguien para disfrutar del amor

מישהו בשביל להנות מהאהבה

Misheu bishvil le enot me aáva

Después, más que nada

לאחר מכן, החשוב מכל

Leajar miquen, a jashuv mikol

Estar feliz contigo, ¡oh!
הוא להיות מאושרת

U lei-iot meusheret

Mi buen amigo

חברי הטוב

Javeri a tov

 ¡Tú eres ese alguien!

!אתה הוא האדם

Ata u a adam!

Alguien para conocer

מישהו בשביל להכיר

Misheu bishvil le akir

 Alguien, alguien

מישהו, מישהו

Misheu, misheu

(Alguien para conocer) ¡la vida!

!מישהו בשביל להכיר) את החיים)

(Misheu bishvil le akir) et a jaim

Alguien para disfrutar...

...מישהו בשביל להנות

Misheu bishvil leenot...

La canciòn השיר

Karlos Rosé - Niña De Mi Corazón

Karlos Rosé - Niña De Mi Corazón

קרלוס רוסה - המתקתקה של ליבי

La canción "A metaktaka Shel Libi", Niña De Mi Corazón

Fue lanzada por Karlos Rosé

En el año 2014

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y tienen que volver

Sigame en Youtube

Telegram , Whatsapp

"השיר המתקתקה של ליבי, "ניניה דה מי קורסון

בוצע על ידי קרלוס רוסה

 2014 בשנת 

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

לרצועת עזה והם צריכים לחזור

עקבו אחרי ביוטוב

טלגרם , ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Cuéntame que escondes

תאמרי לי מה את מסתירה

Tomri li ma at mastira

Tras de tu mirada

מאחורי מבטך

Meajorei mabatej

Dime en este instante

תאמרי לי ברגע זה

Tomri li berega ze

Lo que te haga falta

את מה שחסר לך

Et ma she jaser laj

Yo estaré contigo

אני אהיה איתך

Ani eyie itaj

Para protegerte

כדי להגן עלייך

Quedi leaguen alaij

Quiero ser el ángel

אני רוצה להיות המלאך

Ani rotse lei-iot a malaj

Que cuide tu alma

שישמור על נשמתך

She ishmor al nishmatej

No dejes que nada

אל תניחי לדבר

Al taniji le davar

Borre tu sonrisa

למחוק את חיוכך

Limjok et jiyujej

Eres tu la niña

את היא המתקתקה

At y a metaktaka

Que siempre he soñado.

.שתמיד חלמתי עלייה

She tamid jalamti alia.

Por verte feliz

כדי לראות אותך מאושרת

Quedei lirot otaj meusheret

Cualquier cosa yo haría.

.הייתי עושה כל דבר

Aiti oce kol davar.

Vivo plenamente de ti enamorado.

.כל שביב בי חי מאוהב בך

Kol shviv bi jai meoav baj.

Coro:

Pizmon : פזמון

############

Tienes la fragancia

יש לך את הניחוח

iesh laj et a nijoaj

De las flores del jardín.

.של פרחי הגינה

Shel pirji aguina.

Todas las mañanas

בכל הבקרים

Bejol a bkarim

Brilla el sol gracias a ti.

.זורחת השמש בזכותך

Zorajat ashemesh bizjutej.

Hay tanta ternura

יש כל כך הרבה רוך

iesh kol kaj arbe roj

Dentro de tu corazón.

.בתוך ליבך

Betoj libej.

Mas fue tu inocencia

התמימות שלך הגבירה

A tmimut shelaj egbira

Lo que a mi me cautivó

את מה ששבה אותי

Et ma sheshava oti

Y cada día va creciendo

וכל יום הולכת ומתעצמת

Ve jol yom olejet u mitatsmet

Más mi amor

אהבתי עוד ועוד

Aavati od va od

Y es por ti que la tristeza

ובזכותך העצב

U vizjut aetsev

Para siempre se marchó

עזב לתמיד

Azav letamid

Doy gracias al destino

אני מודה לגורל

Ani mode la goral

Que te puso en mi camino

ששם אותך בדרכי

She sam otaj be darqui

Niña de mi corazón

מתקתקה של ליבי

Metaktaka shel libi

Eres tan dulce

את כה מתוקה

At ko metuka

Como el agua de los ríos.

.בדומה למי נהרות

Bedome la mei nearot.

Hoy gracias a tu sonrisa

היום בזכות חיוכך

Ayom bizjut jiyujej

Mi vida tiene sentido

לחיי יש טעם

Le jaiai iesh taam

Mi amor quiero decirte

אהובתי ברצוני להגיד לך

Auvati birtsoni leaguid laj

Que desde que apareciste

שמאז שהופעת

She meaz she ofat

Despertaste mi ilusión

הערת את תקוותי

Eart et tikvati

Niña de mi corazón

מתקתקה של ליבי

Metak shel libi

#############

Suave

בעדינות

Beadinut

Coro

Pizmon פזמון

La canciòn השיר

Havana D'Primera - Después De Un Beso

Havana D'Primera - Después De Un Beso

לאחר נשיקה - הוואנה דה פרימרה

 La canción "Leajar Neshika", Despues De Un Beso

Fue lanzada por Havana D'Primera

En el año 2009

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y dejaron un amor detrás❣️!

Sigame en Youtube

Telegram,  Whatsapp

 

 השיר לאחר נשיקה, "דספואס דה און בסו"

 בוצע על ידי הוואנה דה פרימרה

בשנת 2009

 

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

❣️!לרצועת עזה והם השאירו אהבה מאחור

עקבו אחרי ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

 

Dicen que andabas últimamente desconcertada

אמרו שאת נעה מבולבלת לאחרונה

Amru she at naa mebulbelet laajrona

Porque una amiga de buena fe te aconsejaba

כיוון שחברה בעלת כוונות טובות יעצה לך

Queivan she javera baalat kavanot tovot ieàtsa laj

Que no tenías futuro, que no sería nada

שלא יהיה לך עתיד, שיהיה זה חסר משמעות

She lo iye laj atid, she iye ze jasar mashmaut

Un día de este mundo, una relación conmigo empezabas

ביום מן הימים, התחלת מערכת יחסים עמי

Be yom min a iamim, etjalat maarejet iajasim imi

Yo nunca supe la explicación de lo que iba pasando

 מעולם לא ידעתי את ההסבר להתרחשות הדברים 

Meolam lo iadati et aesber le itrajashut advarim

Si me preocupaba que al pasar del tiempo
הדאיג אותי מאוד שבחלוף הזמן
Edíg oti meod she bejalof azman

me ibas rechazando
הלכת ודחית אותי

Alajt ve dajit oti

Ajena a todo quise salir de mis sentimientos
למרות הכל התעלמתי מתחושותיי
Lamrot akol itàlamti mitjushotai

Y a que mis palabras se las estaba llevando el viento
ושאת מילותיי נשאה עמה הרוח
Ve she et milotai nasá ima a ruàj

Y ahora me entero yo que tu amiga
וכעת אני מגלה שחברתך
Ve kaèt ani megale she javertej 

con sus razones no me quería a tu lado
מסיבותיה לא רצתה אותי לצידך
Misiboteia lo ratsta oti letsidej

Sin conocer la verdadera historia que a mí me ha tocado vivir
בלי להכיר את ההיסטוריה האמיתית שיצא לי לחוות
Bli leakir et a istoria aamitit she iatsa li lajvot

Sin preguntar quiso destruir el amor que siento por ti
בלי לשאול היא רצתה להרוס את האהבה שאני מרגיש כלפיך
Bli lishòl y ratsta laàros et a aáva she ani marguish klapaij

Pero la realidad de esta vida
אך המציאות של חיים אלו
Aj a metsiut shel jaim elu

es que el amor se crece
היא שהאהבה גדלה
Y she a aáva gdela

Se sobrepone a lo que se atraviesa
היא גוברת על מהמורות הדרך
Y goveret al mamorot a aderej

Al consejo de una amiga,
,לעצתה של חברה
Le etsata shel javera,

a lo que diga la gente
למה שיגידו האנשים
Lema she iaguidu aánashim

A momentos malos, caramba
 בזמנים קשים, הוי
Bizmanim kashim, oy

Hay que darle frente
צריך להראות נוכחות
Tsarij learot nojejut

Y es que el amor se crece

והאהבה גדלה

Ve aáva gdela

Y se sobrepone a lo que se atraviesa

והיא גוברת על מה שנקלה בדרך

Ve y goveret al ma she nikla baderej

Al consejo de una amiga, a lo que diga la gente
על עצת חברה, על מה שיגידו האנשים

Al etsat javera, al ma she iagidu a anashim

A momentos malos, caramba

 בזמנים קשים, חביבי

Bizmanim kashim, jabibi

Hay que darle frente

צריך להראות נוכחות

Tsarij learot nojejut

Coro1:

Pizmon 1 :פזמון 1
#######################################

¿Que importa si tú amiga no quiere?

?מה זה משנה אם חברה שלך לא מעוניינת
Ma ze meshane im javera shelaj lo meuñet

Dime que importa corazón, si a mí me prefieres
תאמרי לי מה זה משנה חביבתי, אם את מעדיפה אותי

Tomti li ma ze meshane javivati, im at maàdifa oti

Después no diciendo, que tú no me provocas

לאחר מכן אל תאמרי, שבי את לא מתגרה

Leajar miquen al tomri, she bi at lo mitgara

Si ayer me regalaste a la orilla del mar, un besito en la boca
אם אתמול הענקת לי במתנה נשיקונת בפה על שפת הים 

im etmol eènakt li bematana neshikonet bape al sfat ayam 

#######################################

Dime que importa corazón, dime que importa

תאמרי לי מה זה משנה חביבתי, תאמרי לי מה זה משנה

Tomri li ma ze meshane javivati, tomri li ma ze meshane
Si me regalaste un beso en la boca, niña después todo se soporta

אם הענקת לי נשיקה בפה, עלמתי אחרי זה מתגברים על כל דבר

im eènakt li neshika bape, almati ajrei ze mitgabrim al kol davar

¿Qué importa?
?מה זה משנה
Ma ze meshane?

Coro 1

Pizmon פזמון 1

Alex: Ay mi madre Ay mi madre
הו ממילה, הו ממילה
O mamile, o mamile

Pa’ qué te metiste en eso
בשביל מה נדחפת לזה
Bishvil ma nidjaft leze

Vaya camina a por arriba el mambo

קדימה תתקדמי עם הממבו

Kadima titkadmi im a mambo

Si me regalaste un beso en la boca mulata
אם הענקת לי במתנה נשיקונת בפה מולטית
im eenakt li be matana neshikonet bape mulatit

Coro: Coge lo que te toca
קחי את מה שמגיע לך
Kji et ma she maguià laj

Alex: ¿Si tú no me quieres pa’ qué me provocas?
?אם את לא מעוניינת, בשביל מה את מתגרה בי

im at lo meuninet, bishvil ma at mitgara bi?

Ay

Coro: Coge lo que te toca
קחי את מה שמגיע לך

Kji et ma she maguià laj

Alex: Sentimiento que me llama, sentimiento que me toca

תחושה שקוראת לי, תחושה שנוגעת בי

Tjusha she koret li, tjusha she nogaàt bi
Coro: Coge lo que te toca

קחי את מה שמגיע לך

Kji et ma she maguià laj

Alex: Qué bonito fue ese besito en la boca
Coro: Coge lo que te toca

קחי את מה שמגיע לך

Kji et ma she maguià laj

Alex: Eh
Coro: Coge lo que te toca, coge lo que te toca

קחי את מה שמגיע לך, קחי את מה שמגיע לך

Kji et ma she maguià laj, kji et ma she maguià laj

Alex: Niña
Coro: Coge lo que te toca

קחי את מה שמגיע לך

Kji et ma she maguià laj

Alex: Titi
Coro: Coge lo que te toca

קחי את מה שמגיע לך

Kji et ma she maguià laj

Alex: En las cosas del amor, todo tiene su proceso

בכל הקשור באהבה, לכל יש תהליך התפתחות

Bejol a kashur be aava, le akol iesh taalij itpatjut
En las cositas del amor, todo tiene su proceso

בכל הדברים הקטנים הקשורים באהבה, לכל יש תהליך התפתחות

Bejol a dvarim aktanim a kshurim be aava, lakol iesh taalij itpatjut
Y si tu amiga no entiende eso, pon de tu parte y rebasa eso

ואם חברה שלך לא מבינה את זה, תביעי את דעתך והניחי לזה

Ve im javera shelaj lo mevina et ze, tabii et daatej ve taniji le ze
Como dice el coro ay por Dios

כפי שאומרת המקהלה הו אלוהי
Kfi she omeret a maquela o eloai

Coro: Pon de tu parte y rebasa eso
תביעי את דעתך והניחי לזה

Tabii et daatej ve taniji leze
Alex: Te voy a enseñar cual es el proceso

אלמד אותך מהו התהליך

Alamed otaj mau a taalij

Pon de tu parte y rebasa eso

תביעי את דעתך והניחי לזה

Tabii et daatej ve taniji leze
Alex: Ay ¿como dice Dali allá en Japón

הו, כפי שאומר דאלי שם ביפן

O, kfi she omer dali sham be iapan
Coro: Pon de tu parte y rebasa eso

תביעי את דעתך והניחי לזה

Tabii et daatej ve taniji leze

Alex: Te voy enseñar cual es el proceso

אלמד אותך מהו התהליך

Alamed otaj mau a taalij

La canción השיר

Salmo - Cántico de ascenso gradua

Salmo 121

תהילים פרק קכא

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y dejaron un amor detrás❣️!

Sigame en Youtube

Telegram, Whatsapp

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

❣️!לרצועת עזה והם השאירו אהבה מאחור

עקבו אחרי ביוטוב

ווצאפ ,טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

1

Cántico de ascenso gradual.

Alzaré mis ojos a los montes.

¿De dónde vendrá mi socorro?

?א שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל-הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי

2

Mi socorro viene de Jehová,

que hizo los cielos y la tierra.

ב עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ

3

No dejará que resbale tu pie;

no se adormecerá el que te guarda.

ג אַל-יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל-יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ

4

He aquí, no se adormecerá ni dormirá

el que guarda a Israel.

ד הִנֵּ֣ה לֹֽא-יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל

5

Jehová es tu guardador;

Jehová es tu sombra a tu mano derecha.

ה יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל-יַ֥ד יְמִינֶֽךָ

6

El sol no te herirá de día,

ni la luna de noche.

ו יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא-יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה

7

Jehová te guardará de todo mal;

él guardará tu alma.

ז יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל-רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת-נַפְשֶֽׁךָ:

8

Jehová guardará tu salida y tu entrada

Desde ahora y para siempre.  

ח יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר-צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד-עוֹלָֽם

Nat King Cole - Aquellos Ojos Verdes

 

 

Nat King Cole - Aquellos Ojos Verdes

העיניים הירוקות האלו - נט קינג קול

 

La canción "Aenaim A ierukot Aelu", Aquellos Ojos Verdes

Fue lanzada por Nat King Cole

En El año 1959

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y dejaron un amor detrás❣️!

Sigame en Youtube

Telegram, Whatsapp

"השיר העיניים הירוקות האלו, "הקג'וס אוחוס ורדס

בוצע על ידי נט קינג קול

בשנת 1959

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

❣️!לרצועת עזה והם השאירו אהבה מאחור

עקבו אחרי ביוטוב

ווצאפ ,טלגרם

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Aquellos Ojos Verdes

העיניים הירוקות האלו

Aenaim a ierukot aelu

De mirada serena,
בעלי מבט שלוו

Baàlei mabat shalev

Dejaron en mi alma
השאירו בנשמתי

Eshíru be nishmati

Eterna sed de amar.
.צמא ניצחי לאהבה

Tsama nitsji le aáva.

Anhelos de caricias,
,כמיהות לליטופים

Kmiot lelitufim,

De besos y ternuras.
.לנשיקות ולרוך

Linshikot u le roj.

De todas las dulzuras
מכל המתיקויות

Mikol a metikuiot

Que sabían brindar.
.שידעו לספק

She iadu lesapek.

Aquellos Ojos Verdes,
,העיניים הירוקות האלו

A einaìm a ierukot aelu,

Serenos como un lago,
,שלוות כאגם

Shlevot que agam,

En cuyas quietas aguas
במים השקטים האלו

Bamaim a shquetim a elu

Un día miraré.

.יום אחד אביט

Yom ejad abit.

########################

No saben las tristezas
הן לא יודעות על עצב

En lo iodòt al a etsev

Que en mi alma han dejado
שהשאירו בנשמתי

She eshíru be nishmati

Aquellos Ojos Verdes,
,העיניים הירוקות האלו

A einaìm a ierukot aelu

Que yo nunca besaré.

.שלא אזכה לנשק

She lo ezque lenashek.

######################x2

 

La Canción השיר