Karol G y Manu Chao - Viajando Por El Mundo
קרול ג' ומאנו צ'או - מטיילים בעולם
La canción "Metailim Ba Olam", Viajando Por El Mundo
Fue lanzada por Karol G y Manu Chao
En el año 2025
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y tienen que volver
"השיר מטיילים בעולם, "ויאחאנדו פור אל מונדו
בוצע על ידי קרול ג' ומאנו צ'או
בשנת 2025
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
לרצועת עזה והם צריכים לחזור
Salida del vuelo con destino a la felicidad
יציאת הטיסה עם יעד האושר
יציאת הטיסה עם יעד האושר
Viajando por el mundo me encontré
בזמן נסיעות בעולם מצאתי לעצמי
Cosas hermosas que antes no veía
דברים נפלאים שלפני כן לא ראיתי
Personas que disfrutan un amanecer
אנשים שמתענגים מזריחה
Y las cosas sencillas que nos da la vida
ודברים פשוטים שהחיים מעניקים לנו
Es un regalo despertarse
זוהי מתנה להתעורר
Andar por ahí diciendo "buenos días"
"להתהלך אי שם ולומר "בוקר טוב
Y ni pa' qué preocuparse
ולא בשביל לדאוג
Si nada nos llevamos al final del día
אם אין אנו לוקחים דבר באחרית ימינו
De aquí yo no me voy sin haber vivido
מכאן אינני הולך בלי שחייתי
Voy a gozar la vida mientras respiro
התענג מהחיים כל עוד אני נושם
Contar historias y no tiempo perdido
לספר סיפורים ולא לספור זמן אבוד
Y no, no es existir, es sentirse vivo
Y no, no es existir, es sentirse vivo
ולא, לא מדובר בלשרוד, מדובר בלהרגיש חי
Voy a gozar la vida mientras respiro
התענג מהחיים כל עוד אני נושמת
Mi miedo no es morir, es no haber vivido
הפחד שלי הוא לא למות, הוא שלא חייתי
Casarnos en Las Vegas sin papel
Casarnos en Las Vegas sin papel
להתחתן בלאס וגאס בלי ניירת
En México beber litros de tequila
לשתות ליטרים של טקילה במקסיקו
Mirar las lucecitas de la Torre Eiffel
לראות את האורות של מגדל אייפל
Sostener pa' una foto la torre Pisa
להחזיק את מגדל פיזה בשביל תמונה
Nadar sin ropa en una playa en Ibiza
Nadar sin ropa en una playa en Ibiza
לשחות בלי בגדים בחוף באיביזה
Bajar las ventanas pa' sentir la brisa
להוריד את החלונות כדי להרגיש את הבריזה
Correr bajo la lluvia sin camisa
לרוץ תחת הגשם בלי חולצה
Y con un peso en Nueva York comer una pizza
ועם מטבע בודד לאכול פיצה בניו יורק
De aquí yo no me voy sin haber vivido
De aquí yo no me voy sin haber vivido
מכאן אינני הולכת בלי שחייתי
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
מכאן אינני הולכת בלי שהרגשתי שחייתי
Soñé otro mundo
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Tan lejos y tan cerca
כל כך רחוק וכל כך קרוב
Soñé otro viaje
חלמתי על טיול שונה
Cuatro caminos.
ארבעה דרכים
Cinco destinos
חמישה יעדים
Soné la risa
חלמתי על הצחוק
Soñé la ilusión
חלמתי על התקווה
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Ay pero que bonito es Gritar ¡Pura Vida! en Costa Rica
Ay pero que bonito es Gritar ¡Pura Vida! en Costa Rica
איזה כייף היה לצעוק , "פורה וידה" בקוסטה ריקה
Tomarnos en Colombia un buen café
לשתות קפה טוב בקולומביה
Y un aguapanelita en una noche fría
ואגואפנלה בלילה קר
Hacer amigos en cualquier esquina
לרקום חברויות בכל פינה
Coger una nota y morir de risa
להשתכר ולמות מצחוק
El lujo no son diamantes en un Cartier
העונג הוא לא ביהלומים בחנות קרטייה
El verdadero lujo es vivir sin prisa
העונג הוא לא ביהלומים בחנות קרטייה
El verdadero lujo es vivir sin prisa
העונג האמיתי הוא לחיות את החיים ללא חופזה
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Tan lejos y tan cerca
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Tan lejos y tan cerca
כל כך רחוק וכל כך קרוב
Lo conseguí soñando
השגתי את זה תוך כדי חלימה
Lo conseguí luchando
השגתי את זה תוך כדי מאבק
Soñé al despertar
חלמתי אחרי שהתעוררתי
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
De aquí yo no me voy sin haber vivido
מכאן איני הולך בלי שחייתי
Voy a gozar la vida mientras respiro
התענג מהחיים כל עוד אני נושמת
Contar historias y no tiempo perdido
לספר סיפורים ולא לספור זמן אבוד
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Y no, no es existir, es sentirse vivo
ולא, לא מדובר בלשרוד, מדובר בלהרגיש חי
Voy a gozar la vida mientras respiro
התענג מהחיים כל עוד אני נושמת
Mi miedo no es morir, es no haber vivido
הפחד שלי הוא לא למות, הוא שלא חייתי
Soñé de un amor
חלמתי על אהבה
De noche y de día
De noche y de día
בלילה וביום
Soñé de mi luna que no se rendía
Soñé de mi luna que no se rendía
חלמתי על לונה שלי שלא נכנעה
Y que a mi gato le decía
Y que a mi gato le decía
ולחתול שלי הייתי אומרת
Soñé otro mundo
חלמתי על עולם שונה
Tan lejos y tan cerca
Tan lejos y tan cerca
כל כך רחוק וכל כך קרוב
Soñé otro viaje
Soñé otro viaje
חלמתי על טיול שונה
(Señores, pasajeros, embarque)
(Señores, pasajeros, embarque)
אדונים, נוסעים, המראה
Tan lejos y tan cerca (Embarque)
Tan lejos y tan cerca (Embarque)
(כל כך רחוק (המראה
Pacífico, soñé tus olas
השקט, חלמתי על גלייך
(Please passengers, proceed)
(בבקשה נוסעים, תמשיכו)
Siempre toca llegar
תמיד יוצא שמגיע
Todo llegará
הכל יגיע
De aquí yo no me voy sin haber vivido
De aquí yo no me voy sin haber vivido
מכאן אינני הולכת מבלי שחייתי
(Todo llegará)
(Todo llegará)
(הכל יגיע)
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
מכאן אינני הולכת מבלי שהרגשתי חייה
(Todo llegará)
(הכל יגיע)
Tengo mi casa en un zapato y así yo vivo donde quiero
Tengo mi casa en un zapato y así yo vivo donde quiero
יש לי את ביתי בתוך נעל וכך היו חי במקום בו אני רוצה
Tengo mi casa en un zapato, me lleva por el mundo entero
יש לי את ביתי בתוך נעל, הוא לוקח אותי בכל העולם
Tengo mi casa por el camino, que me lo dijo un caminero
יש לי את הבית שלי בדרך, שאמר לי הצועד
Tengo mi casa en un zapato, que me la hizo un zapatero
יש לי את ביתי בתוך נעל, שעשה לי סנדלר
(Todo llegara)
(הכל יגיע)
(הכל יגיע)
De aquí yo no me voy sin haber vivido
מכאן אינני הולכת בלי שחייתי
(Todo llegará)
(הכל יגיע)
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo
מכאן אינני הולכת מבלי שהרגשתי חייה
(Todo llegará)
(הכל יגיע)
Tengo mi casa de suela ruina,
Tengo mi casa de suela ruina,
,יש לי את ביתי עשוייה סוליה משופשפת
que cuando llueve se me patina
שכאשר יורד גשם היא מחליקה לי
Y va, camina por el sendero,
,והיא הולכת, צועדת במרחבים
quiero más a mi zapato viejo
אני אוהב יותר את נעלי הישנות
De aqui Costeño Paisa Rolo Caleño
De aqui Costeño Paisa Rolo Caleño
מכאן קסטניו, פאיסה, רולו מאזור קולומביה
Y cada dia me rio porque si no me muero
Y cada dia me rio porque si no me muero
וכל יום אני צוחק אחרת אני מת
Todo llegará
הכל יגיע
La cancion השיר
