יום שבת, 29 במרץ 2025

Tutto Durán - Santa De Mi Devoción

Tutto Durán - Santa De Mi Devoción
הקדושה להתמסרותי - טוטו דוראן

La canción "Akdosha Le itmasruti", Santa De Mi Devoción
Fue lanzada por Tutto Durán
En El año 2023

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y dejaron un amor detrás❣️!

Sigame en Youtube

TelegramWhatsapp

"השיר הקדושה להתמסרותי, "סנטה דה מי דבוסיון
בוצע על ידי טוטו דוראן
בשנת 2023

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה והם השאירו אהבה מאחור

עקבו אחרי ביוטוב





Se volvió mi religión besarte
לנשק אותך הפך להיות הדת שלי
Lenashek otaj afaj li-iot adat sheli
Un devoto al verte desnudarte
הערצה כשאני רואה אותך מתפשטת
Aàratsa kshe ani roe otaj mitpashetet
Amén por ese cuerpito 10
אמן על הגוף המושלם  הזה
Amen al a gufej a mushlam aze
Haciendo el bien en tu piel
בזמן שאני עושה טוב בעורך
Bizman she ani ose tove be orej
El cielo ya lo gané
בשמיים כבר זכיתי
Ba shamaim kvar zajiti

Ay, amor
הו, אהובה
O, auva
Que tú eres santa de mi devoción
את היא הקדושה להתמסרותי
At y a kdosha le itmasruti
Cuando me miras pierdo la razón
כאשר את מביטה אני מאבד את הראש
Kaasher at mabita, ani meabed et a rosh
Eres mi credo, eres mi religión, uoh
את היא האמונה שלי, את היא הדת שלי
At y a emuna sheli, at y adat sheli
Tiene demasiado flow
יש לה סגנון לא מהעולם הזה
iesh la signon lo me aolam aze

Demasiado bonita pa' mi corazón
יותר מידי יפה בשביל ליבי
ioter midai iafa bishvil libi
Cuando me mira, pierdo la razón
כאשר היא מביטה בי, אני מאבד את הראש
Kaasher y mabita bi, ani meabed et a rosh
Solo le rezo a su cuerpo, su boca es mi templo
אני מתפלל אך ורק אל גופה, הפה שלה הוא המקדש שלי
Ani mitpalel aj ve rak el gufa, ape shela u amikdash sheli
Y dema-demasiado flow
וסגנון לא מה-מהעולם הזה
Ve signon lo me-meaolam aze

Demasiao bonita pa' mi corazón
יותר מידי יפה בשביל ליבי
ioter midai iafa bishvil libi
Cuando me mira pierdo la razón
כאשר היא מביטה בי אני מאבד את הראש
Kaasher y mabita bi ani meabed et a rosh
Solo le rezo a su cuerpo, su boca es mi templo
אני מתפלל אך ורק אל גופה, הפה שלה הוא המקדש שלי
Ani mitpalel aj ve rak el gufa, ape shela u a mikdash sheli

Coro:
Pizmon: פזמון
###########
Demasiado bonita que está
היא יותר מידי יפה
Y ioter midai iafa
Pa' hacerle mis cositas
כדי שאעשה את מה שאני מחפש
Quedei she eese et ma she ani mejapes
Quiero el agua bendita
אני רוצה שהמים המבורכים
Ani rotse she a maim a mevorajim
Que caiga en mi boquita
יזרמו אל הפה שלי
izremu el ape sheli
##############x2

Yo era ateo,
,הייתי אתיאיסט
Aiti ateist,
Pero ahora solo leo La biblia de tus deseos
אך כעת אני קורא את התנ"ך של מחשקייך
Aj kaet ani kore et a tanaj shel majshakaij
Quiero volver
אני רוצה לחזור
Ani rotse lajzor
A pecar en el coche, a rezarle a la noche
לחטא במכונית, להתפלל אליה בלילה
Lajto ba mejonit, le itpalel eleya balayla
A arrepentirme solo pa' besarte otra vez
להתחרט רק כדי לנשק אותך שוב
Leitjaret rak quedei lenashek otaj shuv

Abúsame
נצלי אותי
Natsli oti
Quiero la penitencia
אני רוצה לחזור בתשובה
Ani rotse lajzor bitshuva
Búscame
חפשי אותי
Japsi oti
Te pediré clemencia
אתחנן לרחמייך
Etjanen le rajamaij
Abúsame, abúsame
נצלי אותי, נצלי אותי
Natsli oti, natsli oti
Que yo le rezaré a tu piel
כי אני אתפלל לעורך
Ki ani etpalel le orej
Y tiene demasiado flow
ויש לה סגנון לא מהעולם הזה
Ve iesh la signon lo me aolam aze

Coro
Pizmon פזמון

Abúsame x2
נצלי אותי
Natsli oti

La canción השיר

יום שישי, 28 בפברואר 2025

Franco De Vita y Alejandra Guzmán - Tan Sólo Tú

 
Franco De Vita y Alejandra Guzmán - Tan Sólo Tú
אך ורק את - פרנקו דה ויטה ואלחנדרה גוסמן

La canción "Rak At", Tan Sólo Tu
Fue lanzada por Franco De Vita y Alejandra Guzmán
En El año 2011

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y dejaron un amor detrás  ❣️!

Sigame en Youtube

TelegramWhatsapp

"השיר רק את, "טאן רסולו טו
בוצע על ידי פרנקו דה ויטה ואלחנדרה גוסמן
בשנת 2011

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה והם השאירו אהבה מאחור

עקבו אחרי ביוטוב


 
 
Tú me das
את מעניקה לי
At maànika li
Las cosas que yo quiero,
את הדברים שאני רוצה
Et a dvarim she ani rotse
Cuando menos me lo espero
כאשר אני פחות מצפה להם
Kaasher ani pajot metsape laem
Y tú me das el aire que respiro
את מעניקה לי את האוויר שאני נושם
At maànika li et aavir she ani noshem

Tú serás
אתה תהיה
Ata tiye
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía
מה שכה חיפשתי ומה שחשבתי שלא קיים
Ma she ko jipasti u ma she jashavti she lo kaiam
Y tú vendrás
ואתה תגיע
Ve ata taguia
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya
תוך כדי גנבת חיי כדי לצקת אותם עם שלך
Toj quideui gnevat jaiai quedei latsequet otam im shelja
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra?
?ומה יקרה לי כאשר בין זרועותייך אגלה
U ma ikre li kaásher bein zroòtija agale?
Que tú, serás
שאתה, תהיה
She ata, tiye
El cielo que jamás podré tocar
השמיים שאף פעם לא אוכל לגעת
A shamaim she af paàm lo ujal lagaàt
Es imposible, ya lo sé
זה בלתי אפשרי, אני יודע
Ze bilti efshari, ani iodeà
Abrázame
חבקי אותי
Jabki oti

Tú me das
את מעניקה לי
At maànika li
Un golpe de energía cuando estoy sin batería
 זריקת אנרגיה כאשר אני בְּאֲפִיסַת כּוֹחוֹת
Zrikat energia kaásher ani be afisat kojot
Y tú me das
ואת מעניקה לי
Ve at maànika li
La vida en un instante
את החיים ברגע
Et a jaim be regà

Tú serás
אתה תהיה
Ata tiye
La historia más bonita, la que nunca se te olvida
הסיפור הכי יפה, זה שאף פעם לא ישכח
A sipur aji iafe, ze she af paàm lo ishakaj
Y tú vendrás
ואתה תגיע
Ve ata taguià
Entregando tu vida para hacerte con la mía
מוסרת את חייך כדי להתאחד עם שלי
Moceret et jaiaij quedei le itajed im sheli
¿Y qué será de mí?
?ומה יהיה איתי
Ve ma iye iti?
Cuando en tus besos yo entendía
כאשר מנשיקותייך הבנתי
Kaasher mi neshikotaij evanti
Que tú
שאת
She at
Serás, serás
תהיה, תהיי
Tiye, tei
El cielo que jamás podré tocar
השמיים שאף פעם לא אוכל לגעת
A shamaim she af paàm lo ujal lagaàt
Es imposible, ya lo sé
זה בלתי אפשרי, אני יודעת
Ze bilti efshari ani iodaàt

Que tan solo, tú me das (Me das)
שרק את, את מעניקה לי (מעניקה לי)
She rak at, at maànika li (maànika li)
La vida que yo siempre quise para mí
את החיים שתמיד רציתי בשבילי
Et a jaim she tamid ratsiti bishvili
Pero es imposible, ya lo sé
אך זה בלתי אפשרי, אני יודע
Aj ze bilti efshri, ani iodeà

Perdóname
סלח לי
Slaj li
Por pensar sólo en mí
כי חשבתי רק עצמי
Ki rak jashavti al àtsmi
(Por pensar sólo en mí)
כי חשבתי רק עצמי
Ki rak jashavti al àtsmi
Por pensar solo en ti
כי חשבתי רק עצמי
Ki rak jashavti al àtsmi
Por no darte más de lo que te doy  x2
כיוון שאיני מעניק לך יותר ממה שאני מעניק לך
Quivan she eini maànik laj ioter mima she ani maànik laj
Por amarte simplemente
כיוון שאני אוהב אותך בפשטות
Kivan she ani oev otaj be pashtut 
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer
אל תבקשי ממני לבצע, את מה שאיני יכולה לעשות
El tevaquesh mimeni levatseà, et ma she eini iejola laàsot
Si tú quieres y puedes olvídame
אם את רוצה ויכולה לשכוח אותי
im at rotsa ve iejola lishkoj oti
Tú serás (Serás) el cielo que jamás podré tocar
 אתה תהיה (תהי) השמיים שאף פעם לא אוכל לגעת
Ata tiye (tei) a shamaim she af paàm lo ujal la gaàt
Pero es imposible, ya lo sé
אך זה בלתי אפשרי, אני יודע
Aj ze bilti efshari, ani iodeà
Que tan sólo tú me das (Me das)
(שרק את מעניקה לי (מעניק לי
She rak at maànika li (maànik li)
La vida que yo siempre quise para mí 
את החיים שתמיד רציתי לעצמי
Et ajaim she tamid ratsiti leàtsmi
La vida que yo siempre quise
את החיים שתמיד רציתי
Ajaim she tamid ratsiti
Pero es imposible, ya lo sé
אך זה בלתי אפשרי, אני יודע
Aj ze bilti efshari, ani iodeà
Que tan sólo tú
שרק את תהיי
She rak at tei
Serás, serás
תהיי, תהיי
Tei, tei
Pero es imposible
אך זה בלתי אפשרי
Aj ze bilti efshari
Ya lo se
אני יודע
Ani iodeà
Perdoname ,perdoname
סלח לי, סלחי לי
Slaj li, Silji li


La cancion השיר


יום ראשון, 26 בינואר 2025

Mariah Carey - El Amor Que Soñé

Mariah Carey - El Amor Que Soñé
 האהבה שחלמתי עליה - מריה קארי



 
 La canción "Aáva She Jalamti Aleia", El Amor Que Soñé
Fue lanzada por Mariah Carey
En el año 1995

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y dejaron un amor detrás  ❣️!


Sigame en Youtube

TelegramWhatsapp

"השיר האהבה שחלמתי עליה, "אל אמור קה סונייה
בוצע על ידי מריה קארי
1995 בשנת

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה והם השאירו אהבה מאחור

עקבו אחרי ביוטוב








Solo dos cuerpos
רק שני גופים
Rak shnei gufim
Jugando a amar
משחקים אהבה
Mesajakim aáva
Juntos en la oscuridad
יחד בחושך
iajad bajoshej

Fuimos queriendo
 אהבנו
Aávnu
Cada vez más.
.עוד ועוד
Od va od.
Nada podía cambiar
דבר לא יוכל לשנות
Davar lo iujal leshanot
El paso del tiempo,
,את הזמן שעבר
Et azman she avar,
Nos quiso alejar
הוא רצה להרחיק בינינו
U ratsa le arjik beinenu
Y nuestro amor pudo más
ואהבתנו יכלה לו
Ve aavatenu iajla lo

Coro:
Pizmon פזמון
#############
Y ahora estoy frente a ti
וכעת אני מולך
Ve kaet ani mulja
Amandote
אוהבת אותך
Oevet otja
Mi corazón no puede esconder...
...הלב שלי לא יכול להסתיר
A lev sheli lo iajol leastir...

Que yo sin ti
 כי אני בלעדייך
Ki ani  bilàdeija
No sé querer.
.איני יודעת לאהוב
Eini iodeàt leeov.
Vuelvo a vivir
אני שבה לחיות
Ani shava lijiot
A tu lado el amor que soñé
לצידך את האהבה שחלמתי עליה
Letsidja et aáva she jalamti aleia
#############

Sola en mi cuarto
לבד בחדר שלי
Levad bajeder sheli
Sin tu calor
ללא החום שלך
Lelo a jom shelja
Fui conociendo el temor
הלכתי והכרתי את הפחד
Alajti ve ikarti et a pajad

Te quise tanto
רציתי אותך כל כך
Ratsiti otja kol kaj
Mi alma te di
את הנשמה שלי הענקתי לך
Et a neshama sheli eenakti leja
Hoy que regresas a mi
היום שאתה שב אלי
Ayom she ata shav elai
Se llena vacío
מתמלא הריק
Mitmale a rik
Se apaga el dolor
נפסק הכאב
Nifsak a queev
Hoy tengo tu amor
כיום יש לי את אהבתך
Kaiom iesh li et aávatja

Coro
Pizmon פזמון

Que soñé
שחלמתי
She jalamti

La canción השיר


יום שלישי, 17 בדצמבר 2024

Manuel García y Mon Laferte - La Danza de las Libélulas

Manuel García y Mon Laferte - La Danza de las Libélulas
מנואל גרסיה ומון לפרטה - ריקוד השפיריות
La canción "Rikud A Shafiriot", La Danza de las Libélulas
Fue lanzada por Manuel García
En el año 2005

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y dejaron una flor detrás❣️!

Sigame en el Facebook o en Youtube


השיר ריקוד השפיריות, " לה דנסה דה לאס ליבלולאס"
בוצע על ידי מנואל גרסיה
בשנת 2005

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה והם השאירו פרח מאחור

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב









 
 

Ahora parece que yo
כעת נראה שאני
Kaet nira she ani
Debo mirar hacia el mar
צריך להסתכל אל הים
Tsarij leistaquel el a yam
Descubrir la noche y su reflejo entre los botes
לגלות את הלילה ואת השתקפותו בין הסירות
Legalot et a layla ve et ishtakfuto bin a sirot

Mañana vas a encontrar,
,מחר תמצא
Majar timtsa,
Una flor que te dejé
פרח שהשארתי לך
Peraj she esharti leja
Contra el pecho abrazarás
כנגד החזה תחבק
Quenegued a jaze tejabek
Su suave fuego
את החום הרך שלו
Et ajom araj shelo

Y en una danza sutíl
ובריקוד עדין
U verikud adin
Libélulas del jardín
שפיריות מהגינה
Shafiriot me aguina
Cruzarán el cielo de tus sentimientos
יחצו את רקיע הרגשות שלך
iajtsu et rakià a regashot shelaj

Coro:
Pizmon: פזמון
#################################
Es decir, belleza que quiero olvidar
רצית לומר, יופי שאני רוצה לשכוח
Ratsiti lomar, iofi she ani rotse lishkoj
Me llama, me viene a buscar
קורא לי, בא לקחת אותי
Kore li, ba lakajat oti
Me hace soñar
גורם לי לחלום
Gorem li lajlom

Es decir, que con la violencia del mar
רצית לומר, שעם עוצמת הים
Ratsiti lomar, she im otsmat ayam
Quisiera volver a besar
הייתי רוצה לשוב לנשק
Aiti rotse lashuv lenashek
Hasta sangrar
עד דימום
Ad dimum
#################################

Y aunque hace años que yo
ועל אף שזה שנים שאני
Ve al af she ze shanim she ani
Vivo tan lejos del mar
גרה רחוק מאוד מהים
Gara rajok meod me ayam
Siempre vuelvo al pueblo
תמיד אני חוזרת אל העיירה
Tamid ani jozeret el aaiara
donde imaginé hace tiempo
אל המקום שדמיינתי זה זמן
El a makom she dimianti ze zman

A mi damisela y su flor
לעלמה שלי והפרח שלה
La alma sheli ve aperaj shela
Con su sombrilla y mi amor
עם הצלייה שלה ואהבתי
im a tsilia shela ve aavati
Damisela del jardín de Las Camelias
עלמת הגינה של הקמליות
Almat a guina shel akameliot

Coro
Pizmon פזמון

La cancion השיר

יום ראשון, 17 בנובמבר 2024

Nacha Pop - Lucha De Gigantes

Nacha Pop - Lucha De Gigantes
מאבק ענקים - נאצ'ה פופ
 
La canción "Maavak Ànkim", Lucha De Gigantes
Fue lanzada por Nacha Pop
En el año 1987

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y ahora hay una lucha de gigantes!❣️


Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram,  Whatsapp

"השיר מאבק ענקים, "לוצ'ה דה חיגנטס
בוצע על ידי נאצ'ה פופ
בשנת 1987

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה וכעת מתקיים מאבק ענקים

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב




Lucha De Gigantes Convierte
מאבק ענקים הופך
Mavak anakim ofej
El aire en gas natural.
.את האוויר לגז טבעי
Et aavir le gaz tiví.
Un duelo salvaje advierte
עימות לא מתורבת מתריע
imut lo meturbat matrià
Lo cerca que ando de entrar.
.כמה אני קרוב להיכנס 
Kama ani karov leikanes.

En un mundo descomunal
 בעולם מפלצתי
Be olam miflatsti
Siento mi fragilidad
אני מרגיש את השבריריות שלי
Ani marguish et a shavririyut sheli

Vaya pesadilla,
,איזה סיוט נורא
Eize siyut nora,
Corriendo
רץ
Rats
Con una bestia detrás
 בעוד החיה רודפת מאחור
Beod a jaia rodefet meajor

Dime que es mentira todo
תאמר לי שהכל הוא שקר
Tomar li she akol u shequer
Un sueño tonto y no más.
.חלום מטומטם ולא תו
Jalom metumtam ve lo tav.
Me da miedo la enormidad,
,חוסר הצדק מפחיד אותי
Joser a tsedek mafjid oti,
Donde nadie oye mi voz.
.במקום שאף אחד לא שומע את קולי
Be makom she af ejad lo shomeà et koli.

Coro:
Pizmon : פזמון
###########
Deja de engañar
תפסיק לרמות
Tafsik leramot
No quieras ocultar
אל תרצה להסתיר
Al tirtse le astir
Que has pasado sin tropezar
את שעברתה מבלי למעוד
Et she avarta mibli limòd

Monstruo de papel
מפלצת מנייר
Mifletset mi niyar
No sé contra quién voy
איני יודע מול מי אני עומד
Eini iodeà mul mi ani omed
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
?או שיש כאן עוד מישהו
O she iesh kan od misheu?
##########

Creo en los fantasmas terribles
אני מאמין ברוחות רפאים איומות
Ani mamin be rujot refaim ayumot
De algún extraño lugar
ממקום מוזר כלשהו
Mi makom muzar kolsheu
Y en mis tonterías para
ובשטויות שלי כדי
U veshtuiot sheli quedei
Hacer tu risa estallar
לגרום לך להתפקע מצחוק
Ligrom leja le itpaquà mitsjok

En un mundo descomunal
בעולם מפלצתי
Be olam miflatsti
Siento tu fragilidad
אני מרגיש את השבריריות שלך
Ani marguish et a shavririyut shelja

Coro
Pizmon פזמון

Deja, deja que pasemos
תניח, תניח שנעבור
Taniàj, taniàj shnaàvor
Deja que pasemos sin miedo
 תניח שנעבור בלי פחד
Taniàj she naàvor bli pajad

La canción השיר