Manuel García y Mon Laferte - La Danza de las Libélulas
מנואל גרסיה ומון לפרטה - ריקוד השפיריות
La canción "Rikud A Shafiriot", La Danza de las Libélulas
Fue lanzada por Manuel García
En el año 2005
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y dejaron una flor detrás❣️!
השיר ריקוד השפיריות, " לה דנסה דה לאס ליבלולאס"
בוצע על ידי מנואל גרסיה
בשנת 2005
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה והם השאירו פרח מאחור
Ahora parece que yo
כעת נראה שאני
Kaet nira she ani
Debo mirar hacia el mar
צריך להסתכל אל הים
Tsarij leistaquel el a yam
Descubrir la noche y su reflejo entre los botes
לגלות את הלילה ואת השתקפותו בין הסירות
Legalot et a layla ve et ishtakfuto bin a sirot
Mañana vas a encontrar,
,מחר תמצא
Majar timtsa,
Una flor que te dejé
פרח שהשארתי לך
Peraj she esharti leja
Contra el pecho abrazarás
כנגד החזה תחבק
Quenegued a jaze tejabek
Su suave fuego
את החום הרך שלו
Et ajom araj shelo
Y en una danza sutíl
ובריקוד עדין
U verikud adin
Libélulas del jardín
שפיריות מהגינה
Shafiriot me aguina
Cruzarán el cielo de tus sentimientos
יחצו את רקיע הרגשות שלך
iajtsu et rakià a regashot shelaj
Coro:
Pizmon: פזמון
#################################
Es decir, belleza que quiero olvidar
רצית לומר, יופי שאני רוצה לשכוח
Ratsiti lomar, iofi she ani rotse lishkoj
Me llama, me viene a buscar
קורא לי, בא לקחת אותי
Kore li, ba lakajat oti
Me hace soñar
גורם לי לחלום
Gorem li lajlom
Es decir, que con la violencia del mar
רצית לומר, שעם עוצמת הים
Ratsiti lomar, she im otsmat ayam
Quisiera volver a besar
הייתי רוצה לשוב לנשק
Aiti rotse lashuv lenashek
Hasta sangrar
עד דימום
Ad dimum
#################################
Y aunque hace años que yo
ועל אף שזה שנים שאני
Ve al af she ze shanim she ani
Vivo tan lejos del mar
גרה רחוק מאוד מהים
Gara rajok meod me ayam
Siempre vuelvo al pueblo
תמיד אני חוזרת אל העיירה
Tamid ani jozeret el aaiara
donde imaginé hace tiempo
אל המקום שדמיינתי זה זמן
El a makom she dimianti ze zman
A mi damisela y su flor
לעלמה שלי והפרח שלה
La alma sheli ve aperaj shela
Con su sombrilla y mi amor
עם הצלייה שלה ואהבתי
im a tsilia shela ve aavati
Damisela del jardín de Las Camelias
עלמת הגינה של הקמליות
Almat a guina shel akameliot
Coro
Pizmon פזמון
La cancion השיר
