Karlos Rosé - Niña De Mi Corazón
קרלוס רוסה - המתקתקה של ליבי
La canción "A metaktaka Shel Libi", Niña De Mi Corazón
Fue lanzada por Karlos Rosé
En el año 2014
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y
"השיר המתקתקה של ליבי, "ניניה דה מי קורסון
בוצע על ידי קרלוס רוסה
2014 בשנת
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
לרצועת עזה והם צריכים לחזור
Cuéntame que escondes
תאמרי לי מה את מסתירה
Tomri li ma at mastira
Tras de tu mirada
מאחורי מבטך
Meajorei mabatej
Dime en este instante
תאמרי לי ברגע זה
Tomri li berega ze
Lo que te haga falta
את מה שחסר לך
Et ma she jaser laj
Yo estaré contigo
אני אהיה איתך
Ani eyie itaj
Para protegerte
כדי להגן עלייך
Quedi leaguen alaij
Quiero ser el ángel
אני רוצה להיות המלאך
Ani rotse lei-iot a malaj
Que cuide tu alma
שישמור על נשמתך
She ishmor al nishmatej
No dejes que nada
אל תניחי לדבר
Al taniji le davar
Borre tu sonrisa
למחוק את חיוכך
Limjok et jiyujej
Eres tu la niña
את היא המתקתקה
At y a metaktaka
Que siempre he soñado.
.שתמיד חלמתי עלייה
She tamid jalamti alia.
Por verte feliz
כדי לראות אותך מאושרת
Quedei lirot otaj meusheret
Cualquier cosa yo haría.
.הייתי עושה כל דבר
Aiti oce kol davar.
Vivo plenamente de ti enamorado.
.כל שביב בי חי מאוהב בך
Kol shviv bi jai meoav baj.
Coro:
Pizmon : פזמון
############
Tienes la fragancia
יש לך את הניחוח
iesh laj et a nijoaj
De las flores del jardín.
.של פרחי הגינה
Shel pirji aguina.
Todas las mañanas
בכל הבקרים
Bejol a bkarim
Brilla el sol gracias a ti.
.זורחת השמש בזכותך
Zorajat ashemesh bizjutej.
Hay tanta ternura
יש כל כך הרבה רוך
iesh kol kaj arbe roj
Dentro de tu corazón.
.בתוך ליבך
Betoj libej.
Mas fue tu inocencia
התמימות שלך הגבירה
A tmimut shelaj egbira
Lo que a mi me cautivó
את מה ששבה אותי
Et ma sheshava oti
Y cada día va creciendo
וכל יום הולכת ומתעצמת
Ve jol yom olejet u mitatsmet
Más mi amor
אהבתי עוד ועוד
Aavati od va od
Y es por ti que la tristeza
ובזכותך העצב
U vizjut aetsev
Para siempre se marchó
עזב לתמיד
Azav letamid
Doy gracias al destino
אני מודה לגורל
Ani mode la goral
Que te puso en mi camino
ששם אותך בדרכי
She sam otaj be darqui
Niña de mi corazón
מתקתקה של ליבי
Metaktaka shel libi
Eres tan dulce
את כה מתוקה
At ko metuka
Como el agua de los ríos.
.בדומה למי נהרות
Bedome la mei nearot.
Hoy gracias a tu sonrisa
היום בזכות חיוכך
Ayom bizjut jiyujej
Mi vida tiene sentido
לחיי יש טעם
Le jaiai iesh taam
Mi amor quiero decirte
אהובתי ברצוני להגיד לך
Auvati birtsoni leaguid laj
Que desde que apareciste
שמאז שהופעת
She meaz she ofat
Despertaste mi ilusión
הערת את תקוותי
Eart et tikvati
Niña de mi corazón
מתקתקה של ליבי
Metak shel libi
#############
Suave
בעדינות
Beadinut
Coro
Pizmon פזמון
La canciòn השיר
