Distrito Zero - Sabor A Menta
טעם של מנטה - דיסטריטו סרו
La canción "Taam Shel Menta", Sabor A Menta
Fue lanzada por Distrito Zero
En año 2004
השיר טעם של מנטה, "סאבור אה מנטה"
בוצע על ידי דיסטריטו סרו
בשנת 2004
La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית
Dicen que el licor embriaga las penas
אומרים שהליקר משכר את המכאובים
Omrim she a liquer meshajer et a majovim
.Y los sentimientos corren por las venas
והרגשות זורמים דרך הורידים.
.Ve a regashot zormim derej a vridim
Pero tu, mujer, embriagas todo mi amor
אך את, אישה, משכרת את כל אהבתי
Aj at, isha, meshajeret et aavotai
,Con ese dulce de tus labios
עם המתיקות הזאת של שפתייך,
,im a metikut a zot shel sfataij
.natural sabor
טעם טבעי.
.Taam tivi
.Dicen que bebiendo se puede olvidar
אומרים שבשתייה ניתן לשכוח.
,Omrim she bishtia nitan lishkoj
.Dicen que odiando se puede amar
אומרים שכששונאים ניתן לאהוב.
.Omrim she kshe sonim nitan leeov
Dicen que buscando se puede encontrar
אומרים שכשמחפשים ניתן למצוא
Omrim she kshemejapsim nitan limtso
,Esa fruta, tu
את הפרי ההוא, את,
,Et a pri au, at
mujer que yo podía llamar
mujer que yo podía llamar
אישה לה יכולתי לקרוא
isha la iajolti likro
:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,Sabor a menta
טעם של מנטה,
,Taam shel menta
.Es en tus labios mujer
זה בשפתיים שלך אישה.
.Ze basfataim shelaj isha
,Sabor a menta
טעם של מנטה,
,Taam shel menta
.Cuando rozan por mi piel
כאשר הן לוטפות על עורי.
.Kaasher en lotfot al ori
,Sabor a menta
טעם של מנטה,
,Taam shel menta
.Cuando siento que eres mía
כאשר אני מרגיש שאת שלי.
.Kaasher ani marguish she at sheli
Sabor a menta
טעם של מנטה
Taam shel menta
.Y tiene todo tu querer
ויש לה את כל אהבתך.
.Ve iesh la et kol aavatej
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(.Es que me amas)
(את פשוט אוהבת אותי.)
(At pashut oevet oti)
(Entonces)
(אז)
(Az)
(mi calor)
(החום שלי)
(A jom sheli)
(tu calor)
(החום שלך)
(mi calor)
(A jom shelaj)
(החום שלי)
(A jom sheli)
(y corre al baile)
(ורוצי לרקוד)
(Ve rutsi lirkod)
,Como tu, mujer
כמוך, אישה,
,Kamoj, isha
nadie me dè este cariño
אף אחת לא תעניק לי חיבה זו
Af ajat lo taanik li jiba zu
.de amor y ternura
של אהבה ורוך.
.Shel aava ve roj
Y me tratas como a un niño
ואת מטפלת בי כמו על ילד
Ve at metapelet bi kmo al ieled
Y de tanto amar
ומלאהוב כל כך הרבה
U mi leeov kol kaj arbe
.Me ha enseñado a vivi
לימדת אותי לחיות.
לימדת אותי לחיות.
.Limadt oti lijiot
Es como subir al cielo
זה כמו לעלות לשמיים
Ze kmo laalot la shamaim
.Sin tener que morir
בלא הצורך למות.
.Be lo tsorej lamut
Coro
פזמון Pizmon
Ay, ese sabor te tus labios
הו, טעם זה של שפתייך
O, taam ze shel sfataij
.Que me hacen edicto a besarlos así
אשר גורמים לי להיות מכור לנשקם כך.
.Asher gormim li lei-iot majur lenashkam kaj
No me importa lo que diga nadie
לא אכפת לי מה אף אחד יאמר
Lo ejpat li ma af ejad iomar
.Estoy borracho de amor, enamorado de ti
אני שיכור מאהבה, מאוהב בך.
.Ani shikor me aava, meoav baj
Coro
פזמון Pizmon
Sabor a menta x3
טעם של מנטה
Taam shel menta
.Yo siento que eres mía
אני מרגיש שאת שלי.
.Ani marguish she at sheli
השיר La canción
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה