Enrique Iglesias - Bailando

Enrique Iglesias,  Descemer Bueno y Gente De Zona - Bailando

רוקדים - אנריקה איגלסיאס, דסמר בואנו וחאנטה דה סונה

La canción "Rokdim", Bailando
  Lanzada por Enrique Iglesias,
 Descemer Bueno y Gente De Zona en el año 2014
atracción bestial entre dos personas
durante una charla, un baile

Sigame en el Blog o en Youtube

Facebook

השיר רוקדים "בילנדו"
בוצע על ידי אנריקה איגלסיאס,
דסמר בואנו וחאנטה דה סונה בשנת 2014
הבעת משיכה חייתית בין זוג
תוך כדי דיבור, ריקוד

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

פייסבוק

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Yo te miro y se me corta la respiración

אני מביט בך ונשמתי נעתקת
Ani mabit baj ve nishmati nehetequet

Cuando tú me miras se me sube el corazón

כאשר את מביטה בי לבי מרקיע
Kahasher at mabita bi libi markiha

(Me palpita lento el corazón)

(לבי פועם באיטיות)
(Libi pohem behitiyut)

Y en un silencio, tu mirada dice mil palabras

ובשקט, מבטך אומר אלפי מילים
U beshequet, mabatej omer alfehi milim

La noche en la que te suplico que no salga el sol

בלילה בו אני מתחנן שלא תצא השמש
Ba-layla bo ani mitjanen shelo tetse a-shemesh

:Coro

פזמון: Pizmon

*************************************************

Bailando) x4)

(רוקדים)
(Rokdim)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

גופך ושלי ממלאים את הריק
Gufej ve sheli memalhim et a-rik

(Subiendo y bajando (subiendo y bajando

עולים ויורדים (עולים ויורדים)
(Olim ve iordim (olim ve iordim

Bailando) x4)

(רוקדים)
(Rokdim)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

האש הזאת מבפנים הולכת ומשגעת אותי
ahesh a-zot mibifnim olejet u meshaguat oti

Me va saturando

היא הולכת ומרווה אותי
Y olejet u marva oti

Con tu física y tu química, también tu anatomía

עם הפיזיקה והכימיה שלך, גם האנטומיה שלך
im a-fisica ve a-jimya shelj, guam a-hanatomiya shelaj

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

הבירה והטקילה והפה שלך עם שלי
A-bira ve a-takila ve a-pe shelaj im sheli

Ya no puedo más (ya no puedo más) x2

כבר איני יכול יותר (כבר איני יכול יותר)
(Kvar eini yajol ioter (kvar eini yajol ioter 

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

עם המנגינה הזאת, הצבע שלך, הפנטזיה שלך
im a-manguina a-zot, a-tseva shelaj, a-fantaziya shelaj

Con tu filosofía, mi cabeza está vacía

עם הפילוסופיה שלך , ראשי כבר ריק
im a-filosofiya shelaj, roshi kvar reik

(Y ya no puedo más (ya no puedo más

וכבר איני יכול יותר (כבר איני יכול יותר)
(Ve Kvar eini yajol ioter (kvar eini yajol ioter 

(Ya no puedo más (ya no puedo más

כבר איני יכול יותר (כבר איני יכול יותר)
(Kvar eini yajol ioter (kvar eini yajol ioter

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

אני רוצה להיות איתך, לחיות איתך
Ani rotse lei-iot itaj, lijyot itaj

Bailar contigo, tener contigo

לרקוד איתך, לחוות איתך
Lirkod itaj, lajvot itaj

(Una noche loca (una noche loca

לילה מטורף (לילה  מטורף)
(Layla metoraf, (layla metoraf

(Y besar tu boca (y besar tu boca

ולנשק את הפה שלך (ולנשק את הפה שלך)
(U lenashek et a-pe shelaj (u lenashek et a-pe shelaj

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

אני רוצה להיות איתך, לחיות איתך
Ani rotse lei-iot itaj, lijyot itaj

Bailar contigo, tener contigo una noche loca

לרקוד איתך, לחוות איתך לילה מטורף
Lirkod itaj, lajvot itaj layla metoraf

Con tremenda nota

בולט במיוחד
Bolet bimyujad

*************************************************

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(הוווו, הוווו, הוווו, הוווו)

Tú me miras y me llevas a otra dimensión
את מביטה ואת לוקחת אותי לממד אחר
At mabita bi ve at lokajat oti le-meimad ajer
(Estoy en otra dimensión)
(אני כבר בממד אחר)
(Ani quevar be-mehimad ajer)
Tus latidos aceleran a mi corazón
פעימותייך מגבירות את קצב לבי
Pehimotahij magbirot et quetsev libi
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
(פעימותייך מגבירות את קצב לבי)
(Pehimotahij magbirot et quetsev libi)
,Qué ironía del destino no poder tocarte
איזהו צחוק הגורל שאיני יכול לגעת בך,
,Eizeu tsjok a-goral she-eini yajol la-guahat baj
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
לחבק אותך ולהרגיש את קסם הניחוח שלך
Le jabek otaj u le-arguish et quesem anijohaj shelaj

Coro

פזמון Pizmon

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

(הוווו, הוווו, הוווו, הוווו

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

הוווו, הוווו, הוווו, הוווו

Ooooh, bailando amor, ooooh

הוווו, רוקדים אהובה, הוווו
O, rokdim ahuva, o

Bailando amor ,ooooh, es que se me va el dolor

רוקדים אהובה, הוווו, הכאב חולף
Rokdim ahuva, O, a-quehev jolef

(.Ooooh

הוווו.)

השיר La canción