Manuel Carrasco - No Dejes De Soñar

Manuel Carrasco - No Dejes De Soñar

אל תפסיק לחלום - מנואל קאררסקו

,"La canción "Al Tafsik Lajlom
 No Dejes De Soñar
Fue lanzada por Manuel Carrasco
en el año 2013

Sigame en el Facebook

השיר אל תפסיק לחלום,
"נו דחס דה סוניאר"
בוצע על ידי מנואל קררסקו
בשנת 2013

עקבו אחרי בפייסבוק

,Hay una estrella en tu interior

יש כוכב בתוכך,

,iesh kojav be tojeja

.ya sé que no la puedes ver

אני יודע שאינך יכול לראות אותו.

.Ani iodea she einja iajol lir-ot oto

,Hay tanta luz que se apagó
יש כל כך הרבה אור שנכבה,

,iesh kol kaj arbe or she nejba

.ya sé que en tu dolor se fue

אני יודע שבגלל כאבך הוא אינו.

.Ani iodea she biglal queevja u eino

.Y cuéntame, puedes contar, no juzgaré tus pasos

וספר לי, אתה יכול לספר, לא אשפוט את צעדייך.

.Ve saper li, ata iajol lesaper, lo eshfot et tseadeija

!Escúchame, te escucharé¡

תשמע לי, אני אקשיב לך!

!Tishma li, ani akshiv leja

,Pusiste todo el corazón
נתת את כל הלב.

.Natata et kol a lev
.Al final todo salió mal

בסופו של דבר הכל הִתְפַּקְשֵׁשׁ.

.Besofo shel davar akol itfakshesh

,El corazón se equivocó
הלב טעה,

,A lev taa
.pero tu amor era verdad

אך אהבתך הייתה אמיתית.

.Aj aavatja aita amitit

.La realidad puede pesar dentro de ti, amigo

המציאות יכולה להיות מעיקה בתוכך, חבר.

.Ametsiut iejola li-iot meika betoj tojeja, javer

Te quiero! x4¡
אני אוהב אותך!

!Ani oev otja

:Coro

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

No dejes de soñar! x3¡

אל תפסיק לחלום!

!Al tafsik lajlom

!amigo¡

חבר!

!Javer

x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Cuando preguntes el porqué
כאשר תשאל את המדוע, 

,Kaasher tish-al et a madua
.comienza por pensar en ti

תתחיל בזה שתחשוב על עצמך.

.Tatjil beze she tajshov al atsmeja

,Cuando te olvides otra vez
כאשר תשכח שוב,

,Kaasher tishkaj shuv
.empieza por quererte a ti
תתחיל עם לאהוב את עצמך.

.Tatjil leeov et atsmeja

,Y cuéntame
וספר לי,

,Ve saper li
.puedes contar conmigo a cada paso

אתה יכול לסמוך עלי בכל צעד.

.Ata iajol lismoj alai bejol tsaad

!Escúchame, te escucharé¡

תשמע לי, אני אקשיב לך!

!Tishmali, ani akshiv leja

,Porque la vida tuya es
כיוון שהחיים הם שלך,

,Queivan she a jaim em shelja
y siempre tienes que luchar

ותמיד אתה צריך להתאמץ.

.Ve tamid ata tsarij le it-amets

,Y a veces tienes que perder
ולפעמים אתה צריך להפסיד,

,Ve lif-amim ata tsarij le afsid
.para luego poder ganar

כדי שתוכל להתחיל לנצח.

.Quedei she tujal le atjil le natseaj

!para sentir, para vivir, para soñar, ¡amigo

כדי להרגיש, כדי לחיות, כדי לחלום, חבר!

!Quedei le arguish, quedei lij-iot, quedei lajlom, Javer

Te quiero! x4¡

אני אוהב אותך!

!Ani oev otja

Coro

פזמון Pizmon

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

!Eh tú, no dejes de soñar¡

היי אתה, אל תפסיק לחלום!

!Ey ata, al tafsik lajlom

!No dejes de soñar¡

אל תפסיק לחלום!

!Al tafsik lajlom

(!…Oh, oh, oh, oh, oh, oh¡)

(!...הו, הו, הו, הו, הו, הו)

!No dejes de soñar¡

אל תפסיק לחלום!

!Al tafsik lajlom

(!…Oh, oh, oh, oh, oh, oh¡)

(הו, הו, הו, הו, הו, הו...!)

!No dejes de soñar¡

אל תפסיק לחלום!

!Al tafsik lajlom

x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

השיר La canción