Pablo Alborán - Volver a Empezar

Pablo Alborán - Volver a Empezar

להתחיל מחדש - פבלו אלבוראן

,"La canción "Le atjil mejadash
Volver a Empezar
Fue lanzada por Pablo Alborán
En el año 2011

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר להתחיל מחדש,
"וולוור אה אמפסר"
בוצע על ידי פבלו אלבוראן
בשנת 2011

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Tengo que aprender a conformarme

אני צריך ללמוד לשמוח בחלקי
Ani tsarij lilmod lismo-aj be jelki

,con lo que la vida me da

עם מה שהחיים נותנים לי,
,im ma she a-ja-im notnim li

dos manos y una voz pa'cantarte

שתי ידיים וקול כדי לשיר לך
Shtei iada-im ve kol quedei lashir laj

.y un corazón para poder amar

ולב כדי שאוכל לאהוב.
.Ve lev quedei she ujal le-eov

Tengo que dejar de ser cobarde

אני צריך להפסיק להיות פחדן
Ani tsarij le-afsik lei-iot pajdan

,y afrontar lo que el miedo me da

ולהתמודד מול מה שהפחד נותן,
,U le-itmoded mul ma she a-pajad noten

,la oscuridad sin ti, solo en la noche

החשכה בלעדיך, בודד בלילה,
,A jasheja bil-ada-ij, Boded ba-layla

..el silencio de la amarga soledad

השקט של הבדידות המרירה..
..A shequet shel a bdidut a merira

:Estribillo

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&

Volver a empezar

להתחיל מחדש
Le atjil mejadash

,de cero contigo o sin ti

מאפס איתך או בלעדיך,
,Me-efes itaj o bil-ada-ij

volver a empezar

להתחיל מחדש
Le atjil mejadash

O O

הו הו

.de cero, de nuevo estoy aquí

מאפס, שוב אני כאן.
.Me-efes, shuv ani kan

&&&&&&&&&&&&&&

Estribillo

פזמון Pizmon

,Se viste el día de colores

היום מתלבש בצבעים,
,Ayom mitlabesh bitsva-im

me levanto lleno de alegría

אני מתעורר מלא בשמחה
Ani mit-orer male be-simja

.y miles de promesas sin cumplir, ya ves

ואלפי הבטחות שלא קוימו, את כבר רואה.
.Ve alfe-i avtajot shelo kui-mu, at kvar ro-a

.pero mira sigo estando aquí

אבל תראי עודני כאן.
.Aval tir-i odeni kan

,Ya era hora de cambiar de aires

כבר הגיע הרגע כדי לשנות אווירה,
,Kvar egui-a a rega quedei leshanot avira

..volverme loco por primera vez

להשתגע בפעם הראשונה..
..Le-ishtague-a bapa-am a rishona

,ya se que algunas cosas hice mal

אני מודע לזה שיש דברים שלא עשיתי טוב,
.Ani muda le ze she iesh dvarim she lo asiti tov

.pero deja que aprenda de mi ayer

אך הניחי לי ללמוד מהעבר.
.Aj aniji li lilmod me e-avar

...O O

או או..

Estribillo x2

פזמון Pizmon

Que si, que no, que si, que no

שכן, שלא, שכן, שלא
She quen, she lo, she quen, she lo

Estribillo

פזמון Pizmon

השיר La canción