Tierra Santa - Los Diez Mandamientos
עשרת הדיברות - טיארה סנטה
עשרת הדיברות - טיארה סנטה
La canción "Aceret A Dibrot",
Los Diez Mandamientos
Fue lanzada por Tierra Santa
En el año 1999
Jag Matan Torá
Kaf Beit Be Tishrei
,השיר עשרת הדיברות
"לוס דיאס מנדמיאנטוס"
בוצע על ידי טיארה סנטה
בשנת 1999
חג מתן תורה
כ"ב בתשרי
Un día Dios a su pueblo salvó
יום אחד אלוהים הציל את עמו
Yom ejad eloim etsil et amo
De ser esclavo del reino de Egipto
מהיותו עבד למלכות מצרים
מהיותו עבד למלכות מצרים
Me eioto aved le maljut Mitsraim
Guiados por un hombre y su bastón
מונחים על ידי אדם ומטהו
מונחים על ידי אדם ומטהו
Munjim al idei adam u mateu
Pusieron rumbo a una tierra mejor
הם פנו אל אדמה טובה יותר
הם פנו אל אדמה טובה יותר
Em panu el adama tova ioter
En un lugar
במקום מסויים
במקום מסויים
Bemakom mesuiam
Elegido por Dios
שנבחר על ידי אלוהים
שנבחר על ידי אלוהים
She nivjar al iedei eloim
Llegó Moises
הגיע משה
הגיע משה
Egui-a Moshe
Y su pueblo esperó
ועמו חיכה
ועמו חיכה
Ve amo jika
Y mientras él
ובזמן שהוא
ובזמן שהוא
U vizman she U
Con su fuego grabó
עם האש שלו חרט
עם האש שלו חרט
im a esh shelo jarat
Las Tablas de la Ley
את לוחות הברית
את לוחות הברית
Et lujot a brit
(las Tablas de la Ley)
(את לוחות הברית)
(את לוחות הברית)
(Et lujot a brit)
Coro:
Pizmon :פזמון
Pizmon :פזמון
##################
Los diez mandamientos
עשרת הדיברות
עשרת הדיברות
Aseret a dibrot
La Ley de su Dios
חוקיו של אלוהיהם
חוקיו של אלוהיהם
Jukaiv shel eloieem
Grabada en la piedra
חקוקים על האבן
חקוקים על האבן
Jakukim al a even
Con el fuego eterno
על ידי האש הניצחית
על ידי האש הניצחית
Al iedei a esh a nitsjit
Que en cielo ardió
שבשמים צרב
She bashamaim tsarav
Los diez mandamientos
עשרת הדיברות
עשרת הדיברות
Aseret a dibrot
La Ley de su Dios
חוקיו של אלוהיהם
חוקיו של אלוהיהם
Jukaiv shel eloieem
Grabada en la piedra
חקוקים על האבן
חקוקים על האבן
Jakukim al a even
Con el fuego eterno
על ידי האש הניצחית
על ידי האש הניצחית
Al iedei a esh a nitsjit
Que en cielo ardio
שבשמיים צרב
She ba shamaim tsarav
##################
Coro
Pizmon פזמון
Pizmon פזמון
Cuando Moises de la montaña bajó
כאשר ירד משה מההר
כאשר ירד משה מההר
Kaasher iarad Moshe me aar
Para enseñarle La Ley a su pueblo
כדי להראות את החוקים לעמו
כדי להראות את החוקים לעמו
Quedei le ar-ot et a jukim le amo
Adorando a otro Dios lo encontró
מצא אותו סוגד לאלוהים אחרים
Matsa oto sogued le eloim ajerim
Y su irá sobre ellos cayó
וזעמו היה עליהם
Ve zaamo aya aliem
Y en ese instante el bastón levantó
ובאותו הרגע את המטא הרים
ובאותו הרגע את המטא הרים
U ve otro a rega et amate erim
Y a su pueblo en dos dividió
ואת עמו פיצל לשניים
Ve et amo pitsel li shnaim
Y por el mundo
ובעולם
U va olam
Su pueblo enseñó
עמו לימד
Amo limed
Las Tablas de la Ley
את לוחות הברית
Et lujot a brit
(las Tablas de la Ley)
(את לוחות הברית)
(Et lujot a brit)
Coro
Pizmon פזמון
La canción השיר
Tierra Santa - Los Diez Mandamientos
השבמחקעשרת הדיברות - טיארה סנטה
lyrics , letras , מילים
תרגום שירים מספרדית לעברית
canción Spanish español
מתורגם לעברית
aprender hebreo
hebrew
traducción
Un día Dios a su pueblo salvó
יום אחד אלוהים הציל את עמו
Yom ejad eloim etsil et amo
De ser esclavo del reino de Egipto
מהיותו עבד למלכות מצרים
Me eioto aved le maljut Mitsraim
Guiados por un hombre y su bastón
מונחים על ידי אדם ומטהו
Munjim al idei adam u mateu
Pusieron rumbo a una tierra mejor
הם פנו אל אדמה טובה יותר
Em panu el adama tova ioter
En un lugar
במקום מסויים
Bemakom mesuiam
Elegido por Dios
שנבחר על ידי אלוהים
She nivjar al iedei eloim
Llegó Moises
הגיע משה
Egui-a Moshe
Y su pueblo esperó
ועמו חיכה
Ve amo jika
Y mientras él
U vizman she U
Con su fuego grabó
im a esh shelo jarat
Las Tablas de la Ley
Et lujot a brit
(las Tablas de la Ley)
(Et lujot a brit)
Coro:
Pizmon :פזמון
##################
Los diez mandamientos
Aseret a dibrot
La Ley de su Dios
Jukaiv shel eloieem
Grabada en la piedra
Jakukim al a even
Con el fuego eterno
Al iedei a esh a nitsjit
Que en cielo ardió
She bashamaim tsarav
Los diez mandamientos
Aseret a dibrot
La Ley de su Dios
Jukaiv shel eloieem
Grabada en la piedra
Jakukim al a even
Con el fuego eterno
Al iedei a esh a nitsjit
Que en cielo ardio
She ba shamaim tsarav
##################
Coro
Pizmon פזמון
Cuando Moises de la montaña bajó
כאשר ירד משה מההר
Kaasher iarad Moshe me aar
Para enseñarle La Ley a su pueblo
כדי להראות את החוקים לעמו
Quedei le ar-ot et a jukim le amo
Adorando a otro Dios lo encontró
מצא אותו סוגד לאלוהים אחרים
Matsa oto sogued le eloim ajerim
Y su irá sobre ellos cayó
וזעמו היה עליהם
Ve zaamo aya aliem
Y en ese instante el bastón levantó
U ve otro a rega et amate erim
Y a su pueblo en dos dividió
Ve et amo pitsel li shnaim
Y por el mundo
ובעולם
U va olam
Su pueblo enseñó
עמו לימד
Amo limed
Las Tablas de la Ley
Et lujot a brit
(las Tablas de la Ley)
(Et lujot a brit)
Coro
Pizmon פזמון