יום שני, 15 ביוני 2020

Camilo - Favorito


Camilo - Favorito
מועדף - קאמילו La canción "Muadaf", Favorito
Fue lanzada por Camilo
En el año 2020
Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר מועדף, "פבוריטו
בוצע על ידי קמילו
בשנת 2020

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית


No sé si te lo han dicho antes
אני לא יודע האם אמרו לך את זה קודם
Ani lo iode-a aim amru laj te ze kodem
Pero después de haber comido
אך אחרי שאכלתי
Aj ajrei she ajalti
En tantos restaurantes
בכל כך הרבה מסעדות
Be jol kaj arbe mis-adot
Lo más caro, más rico, más fino
בהכי יקרות, בהכי טעימות, בהכי מעודנות
Ba aji iekarot, ba aji teimot, ba aji meudanot
y más elegante (yeh)
(ובהכי אלגנטיות (כן
U va aji elaganti-iot (Quen)

Después de viajar por los sitios
לאחר שטיילתי באתרים
Le ajar she ti-ialti be atarim
más extravagantes
ממש יוצאים מן הכלל
Mamash iotsim min a klal
Descubrí (yeh)
(גיליתי (כן
Guiliti (Quen)

#############################
Que tu cuerpo es mi lugar favorito
שהגוף שלך הוא המקום האהוב עלי
She a guf shelaj u a makom a auv alai
Y tu boca mi comida favorita
והפה שלך המאכל האהוב עלי
Ve a pe shelaj a maajal a auv ali
Porque tú eres lo que yo necesito
כיוון שאת היא מה שאני זקוק לו
Queivan she at y ma she ani zakuk lo
Porque yo soy lo que tú necesitas
כיוון שאני הוא מה שאת זקוקה לו
Queivan she ani u ma she at zkuka lo
#############################x2

Tú eres lo que yo
,את היא מה שאני
At y ma she ani,
tú eres lo que yo necesito
את היא מה שאני זקוק לו
At y ma she ani zakuk lo
(Tú eres lo que yo necesito)
(את היא מה שאני זקוק לו)
(At y ma she ani zakuk lo)
Y yo soy lo que tú,
,ואני הוא מה שאת
Ve ani u ma she at,
yo soy lo que tú necesitas
אני הוא מה שאת זקוקה לו
Ani u ma she at zkuka lo

Porque tú eres lo que yo,
,כיוון שאת היא מה שאני
Queivan she at y ma she ani,
tú eres lo que yo necesito
את היא מה שאני זקוק לו
  at y ma she ani zakuk lo
(Nadie como yo pa' ti)
(לא קיים אף אחד כמוני בשבילך)
(lo kaiam af ejad kamoni bishvilej
Y yo soy lo que tú,
,ואני הוא מה שאת
Ve ani u ma she at,
yo soy lo que tú necesitas
אני הוא מה שאת זקוקה לו
Ani u ma she at zkuka lo

Tú eres perfecta (perfecta)
(את מושלמת (מושלמת
At mushlemet (mushlemet)
Sin el 90-60-90
ללא ה 90-60-90
Lelo a 90-60-90

Después de al mundo yo darle la vuelta
לאחר שעקפתי את העולם
Le ajar she ekafti et a olam
Te tenía al lado y no me había dado cuenta
היית לידי ולא שמתי לב
Ait leiadi ve lo shamti lev
Que tú eres perfecta
שאת מושלמת
She at mushlemet
Y quiero que me veas como yo te veo
אני רוצה שתראי אותי כפי שאני רואה אותך
Ani rotse she ter-i oti kfi she ani roe otaj
Cuando me vea guapo y cuando me vea feo
כאשר אראה חתיך וכאשר אראה מכוער
Kaasher erae jatij u jaasher erae mejoar
Quiero que me quieras como yo te quiero
אני רוצה שתרצי אותי כפי שאני רוצה אותך
Ani rotse she tirtsi oti kfi she ani rotse otaj
Como yo te quiero, como yo te quiero
כפי שאני רוצה אותך, כפי שאני רוצה אותך
Kfi she ani rotse otaj, kfi she ani rotse otaj

Quiero que exageres como yo exagero
אני רוצה שתפריזי כפי שאני מפריז
Ani rotse she tafrizi kfi she ani mafriz
Y no te me rías porque esto es en serio
ואל תצחקי לי כי זה רציני
Ve al titsjaki li ki ze retsini
Quiero que me quieras como yo te quiero
אני רוצה שתרצי אותי כפי שאני רוצה אותך
Ani rotse she tirtsi oti kfi she ani rotse otaj
Como yo te quiero, como yo te quiero
כפי שאני רוצה אותך, כפי שאני רוצה אותך
Kfi she ani rotse otaj, kfi she ani rotse otaj

#################################
Que tu cuerpo es mi lugar favorito
שהגוף שלך הוא המקום האהוב עלי
She a guf shelaj u a makom a auv alai
Y tu boca mi comida favorita
והפה שלך המאכל האהוב עלי
Ve a pe shelaj a maajal a auv alai
Porque tú eres lo que yo necesito
כיוון שאת היא מה שאני זקוק לו
Queivan she at y ma she ani zakuk lo
Porque yo soy lo que tú necesitas
כיוון שאני הוא מה שאת זקוקה לו
Queivan she ani u ma she at zkuka lo
###############################x2

Tú eres lo que yo
,את היא מה שאני
At y ma she ani,
Tú eres lo que yo necesito
את היא מה שאני זקוק לו
At y ma she ani zakuk lo
Yo soy lo que tú,
,אני הוא מה שאת
Ve ani u ma she at,
Yo soy lo que tú necesitas
אני הוא מה שאת זקוקה לו
Ani u ma she at zkuka lo
Porque tú eres lo que yo,
,כיוון שאת היא מה שאני
Queivan she at y ma she ani,
Tú eres lo que yo necesito
את היא מה שאני זקוק לו
At y ma she ani zakuk lo
Yo soy lo que tú
,אני הוא מה שאת
Ani u ma she at,
Yo soy lo que tú necesitas
אני הוא מה שאת זקוקה לו
Ani u ma she at zkuka lo

Después de viajar por los sitios más extravagantes
אחרי שטיילתי באתרים ממש יוצאים מן הכלל
Ajrei she tialti be atarim mamash iotsim min a klal
Descubrí... ¿qué cosa?
?גיליתי, מה
Guiliti, Ma?
Descubrí... qué cosa es
גיליתי, מה זה
Guiliti, Ma ze
#################################
Que tu cuerpo es mi lugar favorito
שהגוף שלך הוא המקום האהוב עלי
She a guf shelaj u a makom a auv a lai
Y tu boca mi comida favorita
והפה שלך המאכל האהוב עלי
Ve a pe shelaj a maajal a auv alai
Porque tú eres lo que yo necesito
כיוון שאת היא מה שאני זקוק לו
Queivan she at y ma she ani zakuk lo
Porque yo soy lo que tú necesitas
כיוון שאני הוא מה שאת זקוקה לו
Queivan she ani u ma she at zkuka lo
###############################x2

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Tú eres lo que yo
,את היא מה שאני
At y ma she ani,
Tú eres lo que yo necesito
את היא מה שאני זקוק לו
At y ma she ani zakuk lo
Yo soy lo que tú
,אני הוא מה שאת
Ani u ma she at,
Yo soy lo que tú necesitas
אני הוא מה שאת זקוקה לו
Ani u ma she at zkuka lo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^x2

La canción השיר


תגובה 1:

  1. Camilo - Favorito
    מועדף - קאמילו


    lyrics , letras , מילים
    תרגום שירים מספרדית לעברית
    canción Spanish español
    מתורגם לעברית
    aprender hebreo
    hebrew
    traducción
    No sé si te lo han dicho antes
    אני לא יודע האם אמרו לך את זה קודם
    Ani lo iode-a aim amru laj te ze kodem
    Pero después de haber comido
    אך אחרי שאכלתי
    Aj ajrei she ajalti
    En tantos restaurantes
    בכל כך הרבה מסעדות
    Be jol kaj arbe mis-adot
    Lo más caro, más rico, más fino
    בהכי יקרות, בהכי טעימות, בהכי מעודנות
    Ba aji iekarot, ba aji teimot, ba aji meudanot
    y más elegante (yeh)
    (ובהכי אלגנטיות (כן
    U va aji elaganti-iot (Quen)

    Después de viajar por los sitios
    לאחר שטיילתי באתרים
    Le ajar she ti-ialti be atarim
    más extravagantes
    ממש יוצאים מן הכלל
    Mamash iotsim min a klal
    Descubrí (yeh)
    (גיליתי (כן
    Guiliti (Quen)

    #############################
    Que tu cuerpo es mi lugar favorito
    Y tu boca mi comida favorita
    Porque tú eres lo que yo necesito
    Porque yo soy lo que tú necesitas
    #############################x2

    Tú eres lo que yo
    At y ma she ani,
    tú eres lo que yo necesito
    At y ma she ani zakuk lo
    (Tú eres lo que yo necesito)
    (At y ma she ani zakuk lo)
    Y yo soy lo que tú,
    Ve ani u ma she at,
    yo soy lo que tú necesitas
    Ani u ma she at zkuka lo

    Porque tú eres lo que yo,
    Queivan she at y ma she ani,
    tú eres lo que yo necesito
    at y ma she ani zakuk lo
    (Nadie como yo pa' ti)
    (lo kaiam af ejad kamoni bishvilej)
    Y yo soy lo que tú,
    Ve ani u ma she at,
    yo soy lo que tú necesitas
    Ani u ma she at zkuka lo

    Tú eres perfecta (perfecta)
    At mushlemet (mushlemet)
    Sin el 90-60-90
    ללא ה 90-60-90
    Lelo a 90-60-90

    Después de al mundo yo darle la vuelta
    לאחר שעקפתי את העולם
    Le ajar she ekafti et a olam
    Te tenía al lado y no me había dado cuenta
    היית לידי ולא שמתי לב
    Ait leiadi ve lo shamti lev
    Que tú eres perfecta
    שאת מושלמת
    She at mushlemet
    Y quiero que me veas como yo te veo
    Ani rotse she ter-i oti kfi she ani roe otaj
    Cuando me vea guapo y cuando me vea feo
    Kaasher erae jatij u jaasher erae mejoar
    Quiero que me quieras como yo te quiero
    Ani rotse she tirtsi oti kfi she ani rotse otaj
    Como yo te quiero, como yo te quiero
    Kfi she ani rotse otaj, kfi she ani rotse otaj

    Quiero que exageres como yo exagero
    אני רוצה שתפריזי כפי שאני מפריז
    Ani rotse she tafrizi kfi she ani mafriz
    Y no te me rías porque esto es en serio
    ואל תצחקי לי כי זה רציני
    Ve al titsjaki li ki ze retsini
    Quiero que me quieras como yo te quiero
    אני רוצה שתרצי אותי כפי שאני רוצה אותך
    Ani rotse she tirtsi oti kfi she ani rotse otaj
    Como yo te quiero, como yo te quiero
    כפי שאני רוצה אותך, כפי שאני רוצה אותך
    Kfi she ani rotse otaj, kfi she ani rotse otaj

    #################################
    Que tu cuerpo es mi lugar favorito
    שהגוף שלך הוא המקום האהוב עלי
    She a guf shelaj u a makom a auv alai
    Y tu boca mi comida favorita
    והפה שלך המאכל האהוב עלי
    Ve a pe shelaj a maajal a auv alai
    Porque tú eres lo que yo necesito
    כיוון שאת היא מה שאני זקוק לו
    Queivan she at y ma she ani zakuk lo
    Porque yo soy lo que tú necesitas
    כיוון שאני הוא מה שאת זקוקה לו
    Queivan she ani u ma she at zkuka lo
    ###############################x2

    Tú eres lo que yo
    At y ma she ani,
    Tú eres lo que yo necesito
    At y ma she ani zakuk lo
    Yo soy lo que tú,
    Ve ani u ma she at,
    Yo soy lo que tú necesitas
    Ani u ma she at zkuka lo
    Porque tú eres lo que yo,
    ,כיוון שאת היא מה שאני
    Queivan she at y ma she ani,
    Tú eres lo que yo necesito
    את היא מה שאני זקוק לו
    At y ma she ani zakuk lo
    Yo soy lo que tú
    ,אני הוא מה שאת
    Ani u ma she at,
    Yo soy lo que tú necesitas
    אני הוא מה שאת זקוקה לו
    Ani u ma she at zkuka lo

    Después de viajar por los sitios más extravagantes
    אחרי שטיילתי באתרים ממש יוצאים מן הכלל
    Ajrei she tialti be atarim mamash iotsim min a klal
    Descubrí... ¿qué cosa?
    ?גיליתי, מה
    Guiliti, Ma?
    Descubrí... qué cosa es
    גיליתי, מה זה
    Guiliti, Ma ze

    השבמחק