Havana D'Primera - Quiero Verte Otra Vez

Havana D'Primera - Quiero Verte Otra Vez

אני רוצה לראות אותך שוב - הוואנה דה פרימרה

La cancion "Ani rotse lir-ot otaj shuv",

Quiero Verte Otra Vez

Fue lanzada por Havana D'Primera

En el año 2020

El la epidemia de corona virus

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

,השיר אני רוצה לראות אותך שוב

"קיארו ורטה אותרה וס"

בוצע על ידי הוואנה דה פרימרה

בשנת 2020

במגפת הקורונה וירוס

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Cuando te vuelva a ver
כאשר אשוב לראות אותך
Kaasher ashuv lir-ot otaj
Voy a llenarte de abrazos
אמלא אותך בחיבוקים
Amale otaj be jibukim
Cuando te vuelva a ver
כאשר אשוב לראות אותך
Kaasher ashuv lir-ot otaj
Voy a cubrirte de besos, un amanecer
אכסה אותך בנשיקות, בעת זריחה
Ajace otaj binshikot, be et zrija
Cuando te vuelva a ver
 כאשר אשוב לראות אותך
 Kaasher ashuv lir-ot otaj
El mundo estará normal
העולם יהיה נורמלי
A olam iye normali
Habrá pasado el temporal
תחלוף התקופה
Tajlof a tkufa
Y nos vamos a querer
ונאהב זה את זה
Ve noav ze et ze
Por toda una eternidad.
.לנצח נצחים
Le netsaj netsajim.

Cuando te vuelva a ver
כאשר אשוב לראות אותך
Kaasher ashuv lir-ot otaj
Seré tu mejor sonrisa
אהיה החיוך הטוב ביותר שלך
Eiye a jiyuj atov be ioter shelaj
Y tú serás
ואת תהיי
Ve at tei
Ave que anida sin miedo dentro de mi ser
בעל כנף אשר מקנן ללא פחד בתוך תוכי
Baal kanaf asher mekanen lelo pajad betoj toji
Cuando te vuelva a ver
 כאשר אשוב לראות אותך
Kaasher ashuv lir-ot otaj
Amar será nuestro credo
לאהוב תהיה האמונה שלנו
Le eov tiye a emuna shelanu
La fe entrará en nuestro hogar
האמונה תיכנס למעוננו
A emuna tikanes le meonenu
Y para entonces no tendremos miedo
ואז לא נפחד
Ve az lo nifajed

Quédate en casa
תישאר בבית
Tishaer ba bait
Y espera que el mundo se tome un respiro.
.ותמתין שהעולם יקח נשימה
Ve tamtin she a olam ikaj neshima.
Mira hacia el cielo
תביט אל השמים
Tabit el a shamaim
Y llora por todo lo que se ha perdido.
.ותבכה על כל מה שאבד
Ve tivque al kol ma she avad.
Cuidate tu y dale valor a tus seres queridos
תשמור על עצמך ותעניק כוח לקרובייך
Tishmor al atsmeja ve taanik koj likroveja
Quédate en casa
תישאר בבית
Tishaer ba bait
Cuando esto termine estaremos unidos
כאשר זה יגמר נהיה מאוחדים
Kaasher ze igamer niye meujadim

Quédate en casa
תישאר בבית
Tishaer ba bait
Y deja que el mundo se tome un respiro
.ותניח שהעולם יקח נשימה
Ve tani-aj she a olam ikaj neshima.
Mira hacia el cielo
תביט אל השמים
Tabit el a shamaim
Y llora por todo lo que se ha perdido.
.ותבכה על כל מה שאבד
Ve tivque al kol ma she avad.
Cuidate tu y dale valor a tus seres queridos
תשמור על עצמך ותעניק כוח לקרובייך
Tishmor al atsmeja ve taanik koj likroveja
Quédate en casa
תישאר בבית
Tishaer ba bait
Si que quiero verte otra vez
כן אני רוצה לראות אותך שוב
Que ani rotse lir-ot otja shuv

Anda cuidate, quédate en casa
קדימה שמור על עצמך, תישאר בבית
Kadima shmor al atsmeja, tishaer ba bait
 Que peligro has echo,
,איזו סכנה יצרת
Eizo sakana iatsarta,
La humanidad esta en problemas
האנושות נמצאת בצרות
A enoshut nimtset betsarot
Anda quedate en tu casa
קדימה, תישאר בביתך
Kadima, tishaer be vitja

Anda cuidate, quédate en casa
קדימה שמור על עצמך, תישאר בבית
Kadima shmor al atsmeja, tishaer ba bait
Se esta perdiendo muchas vidas a diario
אנשים רבים מקפחים את חייהם באופן יומי
Anashim rabim mekapjim et jaie-em be ofen yomi
Tu puedes ayudar
אתה יכול לעזור
Ata iajol laazor
 Consciencia con lo que pasa
עם מודעות למה שקורה
im mudaut le ma she kore
Anda cuidate, quédate en casa
קדימה שמור על עצמך, תישאר בבית
Kadima shmor al atsmeja, tishaer ba bait
Cuidate tu, cuidame a mi
תשמור על עצמך, תשמור עלי
Tishmor al atsmeja, tishmor alai
Cuida al planeta
תשמור על העולם
Tishmor al a olam


Vamos a cuidar nuestra raza
בואו נשמור על הגזע שלנו
Bou nishmor al a gueza shelanu
Anda cuidate, quédate en casa
קדימה שמור על עצמך, תישאר בבית
Kadima shmor al atsmeja, tishaer ba bait
Y el sol saldrá y una nueva vida llegara
והשמש תצא וחיים חדשים יגיעו
Ve a shemesh tetse ve jaim jadashim iagui-u
Y tu veras como la naturaleza te abraza
ואתה תראה כיצד הטבע מחבק אותך
Ve ata tir-e queitsd a teva mejabek otja

Si
כן
Quen

Vaya camina por arriba el Mambo
קדימה צעד עם הממבו
Kadima ts-ad im a Mambo

De Primera
דה פרימרה
De Primera

Ah,  tu quédate en casa
אה, תישאר בבית
A, Tishaer ba bait
Quédate, aguanta un mes,
,תישאר, תחזיק מעמד חודש
Tishaer, tajzik maamad jodesh,
Aguanta dos,
,תחזיק מעמד חודשיים
Tajzik maamad jodshaim,
Aguanta tres
תחזיק מעמד שלושה
Tajzik maamad shlosha

Se fue
חלף
Jalaf

Ah,  tu quédate en casa
אה, תישאר בבית
A, Tishaer ba bait
Se que los tiempos están difíciles
אני יודע שהזמנים קשים
Ani iode-a she azmanim kashim
Pero yo quiero verte otra vez
אך אני רוצה לראות אותך שוב
Aj ani rotse lir-ot otja suv
Aguanta!
!תחזיק מעמד
Tajzik maamad!

Ah,  tu quédate en casa
אה, תישאר בבית
A, Tishaer ba bait

Conciencia
מודעות
Mudaut

Ah,  tu quédate en casa
אה, תישאר בבית
A, Tishaer ba bait

Ese abrazo que tienes para mi
החיבוק הזה שיש לך בשבילי
Ajibuk aze she iesh laj bishvili
 Guardamelo para mañana
תשמרי לי אותו למחר
Tishmeri li oto le majar
Ese besito con cariño
הנשיקה הזאת עם רוך
A neshika a zot im roj
Guardamelo para mañana
תשמרי לי אותה למחר
Tishmeri li ota le majar
  Arrullame como si fuera un niño
תשירי לי שיר ערש כאילו הייתי ילד
Tashiri li shir eres queilu aiti ieled
Guardamelo para mañana
תשמרי לי אותו למחר
Tishmeri li oto le majar
 Ese calor de hermano
החום הזה של אח
Ajom a ze shel aj
Guardamelo para mañana
תשמור לי אותו למחר
Tishmor li oto le majar

Buen familia
טוב משפחה
Tov mishpaja

Son tiempos difíciles
אלו זמנים קשים
Elu zmanim kashim
Guardamelo para mañana
תשמרו לי למחר
Tishmeru li le majar

La canción השיר