Amaral - Nuestro Tiempo
הזמן שלנו - אמאראל
La canción "A zman shelanu",
Nuestro tiempo
Fue lanzada por Amaral
En el año 2019
,השיר הזמן שלנו
"נואסטרו טיאמפו"
בוצע על ידי אמראל
2019 בשנת
Amor mío, di que ves
אהובי, תאמר מה אתה רואה
Auvi, tomar ma ata roe
si me miras a los ojos,
,אם אתה מביט בי בעיניי
im ata mabit bi be einai,
una luz que se apagó
אור אשר נכבה
Or asher nijba
como dos faroles rotos
כמו שני פנסים שבורים
Kmo shnei panasim shvurim
El deseo de vivir
משאלת הלב לחיות
Mish-elet a lev lijiot
es lo que me está matando,
,היא זו הורגת אותי
Y zo she oreguet oti,
la memoria de lo que fui
הזיכרון של מי שהייתי
A zikaron shel mi she aiti
como plomo en mis zapatos
בדומה לכבדות בנעלי
Bedome lijvedut be naalai
Coro:
Pizmon : פזמון
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Y hay un tiempo para creer,
,ויש זמן כדי להאמין
Ve iesh zman quedei le aamin,
tiempo para buscar
זמן כדי לחפש
Zman quedei lejapes
hay un tiempo para olvidar
יש זמן שמיועד לשכוח
iesh zman she meyuad lishkoj
todo lo que pudo ser y nunca será
כל מה שהיה יכול להיות ולעולם לא יהיה
Kol ma she aya iajol li-iot u leolam lo iye
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Las canciones que escuché
השירים ששמעתי
Ashirim she shamati
y los labios que he besado
והשפתיים אשר נישקתי
Ve a sfataim asher nishakti
todo aquello en lo que confié
כל אשר נתתי בו אמון
Kol asher natati bo emun
tiene los días contados
ימיו ספורים
iamaiv sfurim
Coro
Pizmon פזמון
Es nuestro tiempo X2
זה הזמן שלנו
Ze a zman shelanu
Y hay un tiempo para existir
וקצוב הזמן לקיום
Ve katsuv a zman le kiyum
en el tiempo que te han dado
בזמן שהעניקו לך
Bazman she e eniku leja
para dejar atrás
כדי להותיר מאחור
Quedei le otir me-ajor
los "fantasmas del pasado"
"את "השלדים שבארון
Et "a shladim she ba aron"
Coro
Pizmon פזמון
Es nuestro tiempo
זה הזמן שלנו
Ze a zman shelanu
Es nuestro tiempo
זה בזמן שלנו
Ze a zman shelanu
tan extraño y violento
כה משונה ואלים
Ko meshune ve alim
parece que es el fin
נראה כאילו מדובר בקץ
Nir-e queilu medubar ba quets
y solo es el comienzo.
.וזה רק ההתחלה
Ve ze rak aatjala.
La canción השיר
Amaral - Nuestro Tiempo
השבמחקהזמן שלנו - אמאראל
lyrics , letras , מילים
תרגום שירים מספרדית לעברית
canción Spanish español
מתורגם לעברית
aprender hebreo
hebrew
traducción
Amor mío, di que ves
אהובי, תאמר מה אתה רואה
Auvi, tomar ma ata roe
si me miras a los ojos,
,אם אתה מביט בי בעיניי
im ata mabit bi be einai,
una luz que se apagó
אור אשר נכבה
Or asher nijba
como dos faroles rotos
כמו שני פנסים שבורים
Kmo shnei panasim shvurim
El deseo de vivir
משאלת הלב לחיות
Mish-elet a lev lijiot
es lo que me está matando,
,היא זו הורגת אותי
Y zo she oreguet oti,
la memoria de lo que fui
A zikaron shel mi she aiti
como plomo en mis zapatos
Bedome lijvedut be naalai
Coro:
Pizmon : פזמון
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Y hay un tiempo para creer,
,ויש זמן כדי להאמין
Ve iesh zman quedei le aamin,
tiempo para buscar
זמן כדי לחפש
Zman quedei lejapes
hay un tiempo para olvidar
iesh zman she meyuad lishkoj
todo lo que pudo ser y nunca será
Kol ma she aya iajol li-iot u leolam lo iye
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Las canciones que escuché
Ashirim she shamati
y los labios que he besado
Ve a sfataim asher nishakti
todo aquello en lo que confié
Kol asher natati bo emun
tiene los días contados
iamaiv sfurim
Coro
Pizmon פזמון
Es nuestro tiempo X2
זה הזמן שלנו
Ze a zman shelanu
Y hay un tiempo para existir
וקצוב הזמן לקיום
Ve katsuv a zman le kiyum
en el tiempo que te han dado
בזמן שהעניקו לך
Bazman she e eniku leja
para dejar atrás
כדי להותיר מאחור
Quedei le otir me-ajor
los "fantasmas del pasado"
"את "השלדים שבארון
Et "a shladim she ba aron"
Coro
Pizmon פזמון
Es nuestro tiempo
זה הזמן שלנו
Ze a zman shelanu
Es nuestro tiempo
זה בזמן שלנו
Ze a zman shelanu
tan extraño y violento
כה משונה ואלים
Ko meshune ve alim
parece que es el fin
נראה כאילו מדובר בקץ
Nir-e queilu medubar ba quets
y solo es el comienzo.
.וזה רק ההתחלה
Ve ze rak aatjala.