Camilo - Vida de Rico

Camilo - Vida de Rico

חיים של עשיר - קמילו

 

La canción "Jaim shel Ashir", Vida De Rico

Fue lanzada por Camilo

En el año 2020

 

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

 

"השיר חיים של עשיר, "וידה דה ריקו

בוצע על ידי קמילו

בשנת 2020

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Yo puedo ofrecerte

אני יכול להציע לך

Ani iajol le atsiá laj

una vida muy interesante

חיים מאוד מעניינים

Jaim meod meáníenim

Pero depende para ti

אך זה תלוי בך

Aj ze talui baj

Qué es interesante

מה זה מעניין

Ma ze meáníen

Si estás pensando en discotecas,

,אם את חושבת על מועדוני ריקודים

im at joshevet al moadonei rikudim,

carros y diamantes

רכבים ויהלומים

Rejavim ve iaálomim

Entonces puede que pa ti

אז יכול להיות שבשבילך

Az iajol lei-iot she bishvilej

Sea insignificante

הם יהיו חסרי משמעות

Em iyu jasrei mashmaut

Coro:

Pizmon : פזמון

----------------------------

No es vida de rico

הם לא חיים של עשיר

Em lo jaim shel ashir

Pero se pasa bien rico

אך מעבירים אותם בצורה מאוד עשירה

Aj maávirim otam betsura meod ashira

Y si en la casa no alcanza pal aire

ואם הבית לא מספיק כדי להתאוורר

Ve im abait lo maspik quedei le itávrer

Te pongo abanico

אשים לך מאוורר

Asim laj meávrer

----------------------------

Coro 1:

Pizmon 1 : 1 פזמון

################

Yo no tengo pa darte ni un peso

אין לי בשביל לתת לך אפילו לא פסו אחד

Ein li bishvil  latet laj afilu lo peso ejad

pero sí puedo darte mis besos,

,אך אני יכול לתת לך את נשיקותיי

Aj ani iajol latet laj et neshikotai,

Pa'sacarte yo tengo poquito

כדי להוציא אותך לדייט יש לי מעט

Quedei le otsi otaj le deit iesh li meát

Pero es gratis bailar pegaito

אך לרקוד צמודים זה בחינם

Aj lirkod tsmudim ze bejinam

Yo no tengo pa' abrirte champaña

אין לי בשביל לפתוח לך שמפניה

Ein li bishvil liftoáj laj shampaña

Pero sí cervecita en la playa

אך כן בשביל בירה על החוף

Aj quen bishvil bira al ajof

Aunque es poco lo que yo te ofrezco

למרות שזה מעט מה שאני מציע לך

Lamrot she ze meát ma she ani matsiá laj

Con orgullo

בגאווה

Be gaáva

Todo lo que tengo es tuyo

כל מה ששלי שלך

Kol ma she sheli shelaj

##################

Sería mentira decir que ahora mismo

יהיה זה שקר לומר שבאופן מידי

iye ze shequer lomar she beofen miyadi

Puedo darte el viaje que tú te mereces 

אני יכול להעניק לך את הטיול שאת ראויה לו

Ani iajol le aánik laj et atiyul she at reuía lo

No será Europa pero el sol cayendo

לא יהיה זה לאירופה אך שקיעת השמש

Lo iye ze le Eiropa aj shikát ashemesh

Desde mi balcón medio se le parece

בהמרפסת שלי דומה במעט

Ba  mirpeset sheli doma bimeát

Y yo que tú no me acostumbraría

ואני במקומך לא הייתי מתרגל

Ve ani bimkomej lo aiti mitraguel

A estar aquí en estas cuatro paredes

להיות כאן בין ארבעת קירות אלו

Lei-iot kan bein arbaát kirot elu

Haría todo pa' comprarte un día

 הייתי עושה הכל כדי לקנות לך יום אחד

Aiti ose akol quedei liknot laj yom ejad

Casa con piscina si Diosito quiere

בית עם בריכה אם ירצה השם

Bait im breija im irtse a shem

Coro 1

Pizmon 1 פזמון

Aunque no es mucho

למרות שזה לא הרבה

Lamrot she ze lo arbe

Es tuyo, tuyo, tuyo

זה שלך, שלך, שלך

Ze shelaj, shelaj, shelaj

Coro

Pizmon פזמון

Coro 1

Pizmon 1 פזמון

La canción השיר