Silvio Rodriguez - Unicornio Azul

Silvio Rodriguez - Unicornio Azul

חד קרן כחול - סילביו רודריגז

La canción "Jad Queren Kajol", Unicornio Azul 🦄

Fue lanzada por Silvio Rodriguez

En el año 1982

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram, Whatsapp

🦄 "השיר חד קרן כחול, "אוניקורניו אסול

בוצע על ידי סילביו רודריגז

בשנת 1982

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Mi unicornio azul

חד הקרן הכחול שלי

Jad a keren a kajol sheli

Ayer se me perdió

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Pastando lo dejé

אוכל במראה השארתי אותו

Ojel ba miré eshárti oto

Y desapareció.

.והוא נעלם

Ve u neèlam.

Cualquier información

על כל מידע

Àl kol midà

Bien la voy a pagar.

.אשלם באדיבות

Ashalem be adivut.

Las flores que dejó

הפרחים שהשאיר

A prajim she eshír

No me han querido hablar.

.לא רצו לספר לי

Lo ratsu le saper li.

Mi unicornio azul

חד הקרן הכחול שלי

Jad a keren a kajol sheli

Ayer se me perdió

אבד לי אתמול

Avad li etmol

No sé si se me fue

איני יודע אם הוא עזב אותי

Eini iodeà im u azav oti

No sé si extravió

איני יודע אם הוא סטה

ini iodeà im u sata

Y yo no tengo más

ולי אין משהו מעבר

Ve li ein masheù meèver

Que un unicornio azul.

.לחד קרן כחול

Le jad keren kajol.

Si alguien sabe de él

אם מישהו יודע אודותיו

im misheu iodeà odotaiv

Le ruego información

אני מתחנן למידע

Ani mitjanen le meida

Cien mil o un millón

מאה או מיליון

Meá o milion

Yo pagaré

אשלם

Ashalem

Mi unicornio azul

חד הקרן שלי

Jad a keren sheli

Se me ha perdido ayer

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Se fue

הוא הלך

U alaj

Mi unicornio y yo

חד הקרן הכחול שלי ואני

Jad a keren a kajol sheli va ani

Hicimos amistad

נעשינו חברים

Naàseinu javerim

Un poco con amor

קצת עם אהבה

Ktsat im aáva

Un poco con verdad

קצת עם אמת

Ktsat im emet

Con su cuerno de añil

עם קרנו הכחולה

im karno a kjula

"Pescaba" una canción

היה מחבר שיר

Aya mejaber shir

Saberla compartir

הידע לשתפו

Aiedà leshatfo

Era su vocación

היה ייעודו

Aya ieudo

Mi unicornio azul

חד הקרן שלי

Jad a keren sheli

Ayer se me perdió

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Y puede parecer

וזה יכול להראות

Ve ze iajol le eraot

Acaso una obsesión

אולי כאובססיה

Ulai  que obsesia

Pero no tengo más

אך אין לי מעבר

Aj ein li meèver

Que un unicornio azul

לחד קרן כחול

Me le jad keren kajol

Y aunque tuviera dos

ואף אילו היו לי שניים

Ve af ilu ayu li shnaím

Yo solo quiero aquel

אני רק רוצה אותו

Ani rotse oto

 

Cualquier información

על כל מידע

Àl kol midà

La pagaré

אשלם

Ashalem

Mi unicornio azul

חד הקרן שלי

Jad a keren sheli

Ayer se me ha perdido

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Se fue

הוא הלך

U alaj

La canción השיר