Carla Morrison - Compartir

Carla Morrison - Compartir

לשתף - קרלה מוריסון

La canción "Le Shatef", Compartir
Fue lanzada por Carla Morrison en el año 2010
Sus canciones fueron nominadas
en el Grammy Latino
Como las mejores canciones alternativas

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר לשתף, "קומפרטיר"
בוצע על ידי קרלה מוריסון בשנת 2010
שיריה היו מועמדים
בגרמי הלטיני

כשירים האלטרנטיביים הטובים ביותר

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

,Quiero compartir mi silla... contigo
אני רוצה לחלוק את הכיסא שלי... איתך,
,Ani rotsa lajlok et a kise sheli... itja
...Quiero ver salir el sol 
אני רוצה לראות את צאת השמש...
...Ani rotsa lir-ot et tset a shemesh
,y despedirlo
ולהיפרד ממנה,
,ve le ipared mimena
Quiero caminar y correr... a tu ladito
אני רוצה ללכת ולרוץ... לצידך
Ani rotsa la lejet ve laruts... letsidja
,Quiero buscar y encontrarme a solas contigo
אני רוצה לחפש ולמצוא את עצמי לבד איתך,
,Ani rotsa lejapes ve limtso et atsmi levad itja
Quiero dormir y soñar caricias contigo
אני רוצה לישון ולחלום על ליטופים איתך
Ani rotsa lishon ve lajlom al litufim itja
,Quiero reír y llorar, con tus ojitos
אני רוצה לצחוק ולבכות, עם עינך,
,Ani rotsa litsjok ve livkot, im eineja
,Quiero compartir mis secretos y mis suspiros
אני רוצה לשתף את סודותיי ואנחותיי,
,Ani rotsa leshatef et sodotai ve anjotai
Quiero aprender a entender al mundo contigo
אני רוצה ללמוד להבין את העולם איתך
Ani rotsa lilmod le avin et a olam itja

:Coro

פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,Pero hay una cosa que te debo decir
אך יש דבר שאני חייבת לומר,
,Aj iesh davar she ani jayevet lomar
!No es nada fácil, estar tan lejos de ti¡
זה לא פשוט, להיות כה רחוקה ממך!
!Ze lo pashut, li-eiot ko rejoka mimja
Porque me haces enloquecer
כיוון שאתה מטריף אותי
Queivan she ata matrif oti
,Tú me enchinas la piel
אתה גורם לי לעור ברווז,
,Ata gorem li le or barvaz
Cada parte de tu ser
כל חלק מישותך
Kol jelek me ishutja
Es alimento a mi bien
הוא הזנה לאושר שלי
U azana le osher sheli
Vuelvo a respirar
אני חוזרת לנשום
Ani jozeret linshom
.Y comienzo a temblar
ומתחילה לרעוד.
.U matjila lir-od
,Cada paso que das
בכל צעד שאתה עושה,
,Be jol tsa-ad she ata ose
.Afirmas mi amar
אתה מאמת את אהבתך אלי.

.Ata me amet et a-avatja elai

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Busco dormirme en tus ojos y en tus sentidos
אני מחפשת לישון תחת עינך וחושייך,
,Ani mejapecet lishon tajat eineja ve jushei-ja
,Busco derramar mi querer por tus oídos
אני מחפשת "לשפוך" את אהבתי באוזניך
Ani mejapecet "lishpoj" et a-avati be ozneija
Busco rendir mi ser y volar contigo
אני מחפשת להתמסר ולעוף איתך
Ani mejapecet le-itmaser ve la-uf itja
Quisiera compartir toda mi vida contigo
הייתי רוצה לחלוק את כל חיי יחד איתך
A-iti rotsa lajlok et kol jayahi iajad itja

Coro

פזמון
Pizmon

Vuelvo a respirar
אני חוזרת לנשום
Ani jozeret linshom
.Y comienzo a temblar
ומתחילה לרעוד.
.U matjila lir-od
Cada paso que das
בכל צעד שאתה עושה
Be-jol tsahad she ata ose
Afirmas mi amar
אתה מאמת את אהבתך אלי

Ata me amet et a-avatja elai

Ouu Ouuooh Ouh Ou hOhoh
הו הו הו הו

השיר La canción