Alejandro Sanz, Camila Cabello - Mi Persona Favorita

Alejandro Sanz y Camila Cabello - Mi Persona Favorita

לאדם המועדף עלי - אלחנדרו סאנס וקמילה קביו

 

La cancion "La Adam A Muadaf Alai", Mi Persona Favorita

 Fue lanzada por Alejandro Sanz y Camila Cabello

En el año 2019

 

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

 

"השיר לאדם המועדף עלי, "מי פרסונה פאווריטה

בוצע על ידי אלחנדרו סאנס וקמילה קביו

בשנת 2019

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

Yo no entiendo de colores ni de razas
איני מבין בצבעים אף לא בגזעים

Eini mevin bitsvaim af lo bigzaim

A mí me gusta el morenito de tu cara
אני אוהב את כהות פנייך

Ani oev et queut panaij

Te he buscado en cada tarde, vida mía
חיפשתי אותך בכל ערב, חיים שלי

Jipasti otaj bejol erev, jaim sheli

Se me corta la respiración,

,נעתקת  נשימתי

Neetequet nishmati,

"por ti los vientos bebo".

."בך אני "מאוהב עד מעל הראש
Baj ani meoav ad meal a rosh.

Tu’ pasito’ en mi camino van haciendo

צעדייך הולכים ונעשים בדרכי

Tsadaij oljim ve naacim be darki

Solo porque tú me miras "yo me muero"

"רק מעצם מבטך בי "אני נמס

Rak me etsem mabatej bi ani names

Los atardeceres de tus ojos, mira,

,צבע השקיעות של עינייך, הביטי

Tseva ashki-ot shel einaij, abiti,

La verdad que tienen, niña, tus enojos.

.האמת שיש בהן, ילדונת, הכעסים שלך

Aemet she iesh baen ialdonet, a que-asim shelaj.

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
אני יודעת שאתה אוהב אותי קצת

Ani iodaat she ata oev oti ktsat

Con tu carita posada en mi hombro

עם פנייך הנתמכות בכתפי

im paneija a nitmajot bi jtefi
Mira quién canta, es la voz de mi alma.

.תראה מי שרה, זהו הקול של נשמתי

Ter-e mi shara, zeu a kol shel nishmati.

Coro:

Pizmon :פזמון

#########################

Mi persona favorita
לאדם המועדף עלי

La adam a muadaf alai

Tiene la cara bonita

יש פנים חביבות

iesh panim javivot

Tiene un ángel, su sonrisa
יש לו מלאך, חיוכו

iesh lo mal-aj, jiyujo

Tiene un corazón y yo...
...יש לו לב ואני

iesh lo lev ve ani...

A mí persona favorita
לאדם המועדף עלי

La adam amuadaf alai

Yo le canto esta cosita
אני שרה לו את זה

Ani shara lo et ze

De juguete está en mi vida

 כצעצוע נמצא בחיי

Que tsaatsua nimtsa be jaiai
Juega con mi corazón

משחק עם הלב שלי

Mesajek im a lev sheli

#########################

Eres como el sol, sales sin razón
אתה בדומה לשמש, יוצא ללא סיבה

Ata bedome la shemesh, iotse lelo siba

Dando luz y calor

מאיר ומחמם

Meir u mejamem

Una sola flor que me guardo yo
פרח יחיד שאני שומרת לעצמי

Peraj iajid she ani shomeret le atsmi

Y tu voz que me desarma.
.והקול שלך ממיס אותי

Ve a kol shelja memis oti.

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
אני יודעת שאתה אוהב אותי קצת

Ani iodaat she ata oev oti ktsat

Con tu carita posada en mi hombro

עם פנייך הנשענות על כתפי

im paneija a nish-anot al ktefi
Mira quién canta, es la voz de mi alma.

.תראה מי שרה, זהו הקול של נשמתי

Ter-e mi shara, zu a kol shel nishmati.

Coro

Pizmon פזמון

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
אני יודעת שאתה אוהב אותי קצת

Ani iodaat she ata oev oti ktsat

Con tu carita pegada en mi hombro

עם פנייך דבוקות לכתפי

im paneija dvukot li jtefi

Coro

Pizmon פזמון

 

Mi persona favorita
לאדם המועדף עלי

La adam a muadaf alai

Tiene la cara bonita

יש פנים חביבות

iesh panim javivot

Tiene un ángel, su sonrisa
יש לה מלאך, חיוכה

iesh la mal-aj, jiyuja

Tiene un corazón y yo...
...יש לה לב ואני

iesh la lev ve ani...

A mí persona favorita
לאדם המועדף עלי

La adam amuadaf alai

Yo le canto esta cosita
אני שר לה את זה

Ani shar la et ze

De juguete está en mi vida

כצעצוע נמצאת בחיי

Que tsaatsua nimtset be jaiai
Juega con mi corazón

משחקת עם הלב שלי

Mesajequet im a lev sheli

Mi persona favorita (Mi persona favorita)
(לאדם המועדף עלי) לאדם המועדף עלי

La adam a muadaf alai (La adam a muadaf alai)

Tiene la cara bonita (Tiene la cara bonita)

(יש פנים חביבות (יש פנים חביבות

iesh panim javivot (iesh panim javivot)

Tiene un ángel, su sonrisa
יש לה מלאך, חיוכה

iesh la mal-aj, jiyuja

Tiene un corazón y yo...

...יש לה לב ואני

iesh la lev ve ani...

A mí persona favorita
להאדם המועדף עלי

La adam amuadaf alai

Yo le canto esta cosita
אני שר לה את זה

Ani shar la et ze

De juguete está en mi vida

כצעצוע נמצאת בחיי

Que tsaatsua nimtset be jaiai
Juega con mi corazón

משחקת עם הלב שלי

Mesajequet im a lev sheli

La Canción השיר