Morat y Juanes - Besos En Guerra

Morat y Juanes - Besos En Guerra

מורט וחואנס - נשיקות בזמן מלחמה

La canción "Neshikot Bizman Miljama",

Besos En Guerra

Fue lanzada por Morat y Juanes

En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר נשיקות בזמן מלחמה, "בסוס הן גארה

בוצע על ידי מורט וחואנס

בשנת 2017

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Quien te dijo esa mentira

מי אמר לך את השקר ההוא

Mi amar laj et a shequer au

Que eras fácil de olvidar

שקל לשכוח אותך

She kal lishkoj otaj

No hagas caso a tus amigos

אל תקשיב לחברייך

Al takshivi le javeraij

Solo son testigos de la otra mitad

הם רק עדים להביטים אחרים

Em rak edim le ebeitim ajerim

Dos besos son demasiado

שתי נשיקות הן די והותר

Shtei neshikot en dai ve utar

Y un beso no bastará

ונשיקה אחת לא תספיק

Ve neshika ajat lo taspik

Y aunque adviertan a soldados

ולמרות שיזהירו חיילים

Ve lamrot she iaziru jaialim

Si está enamorado en guerra morirá

אם הוא מאוהב במלחמה ימות

im u meoàv be miljama iamut

 Coro:

Pizmon : פזמון

################################

Ya no tienes que cuidarme porque yo

את כבר לא צריכה לשמור עלי כיוון שאני

At kvar lo tsrija lishmor alai queivan she ani

Siempre he sabido que tus besos matan

תמיד ידעתי שנשיקותייך הורגות

Tamid iadati she neshikotaij orgot

Que tus promesas riman con dolor

שהבטחותיך חורזות עם כאב

She avtajotij jorzot im queev

 Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

שאת מומחית בגניבת פעימות מליבי

She at mumjit bignevat peimot mi libi

 

Y tú nunca juraste que saldría ileso

ואת אף פעם לא הבטחת שאצא ללא פגע

Ve at af paám lo ivtajt she etse lelo pega

Ya no te atrevas a pedir perdón

כבר אל תעזי לבקש מחילה

Kvar al taézi levaquesh mejila

Yo te confieso que no me arrepiento

 אני מתוודה בפנייך שאיני מתחרט

Ani mitvade befanaij she eini mitjaret

Y aunque estoy sufriendo podría estar peor

ועל אף שאני סובל היה יכול להיות גרוע יותר

Ve al af she ani sovel aya iajol lei-iot garua ioter

Woah oh oh

Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה

Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aáva

Woah oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה

Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aáva

Woah oh

Sabiendo que tus besos matan

בידיעה שנשיקותייך הורגות

Biyedià she neshikotaij orgot

################################

Para mí nunca fue un juego

בשבילי מעולם לא היה זה משחק

Bishvili meolam lo aya ze misjak

Para ti fue un beso más

בשבילך הייתה זו נשיקה אחת נוספת

Bishvilej aita zo neshika ajat nocefet

Y si hoy vuelves a mi vida

ואם היום את שבה לחיי

Ve im ayom at shava le jaiai

No es que estés perdida

זה לא כי את אבודה

Ze lo ki at avuda

No es casualidad

זאת אינה מקריות

Zot eina mikriyut

Coro

Pizmon פזמון

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ganaré la guerra para conquistarte

אנצח את המלחמה כדי לכבוש אותך

Anatseáj et a miljama quedei lijvosh otaj

No quiero admitir que te vas, que te vas

איני רוצה להודות שאת עוזבת, שאת עוזבת

Eini rotse leodot she at ozevet, she at ozevet

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^x2

 

 Yo perdí batallas por nunca aceptar

הפסדתי קרבות כיוון שסרבתי לקבל

Efsadti kravot queivan she seravti lekabel

Que no eras fácil de olvidar

שלא קל לשכוח אותך

She lo kal likoàj otaj

Porque yo

כיוון שאני

Quivan she ani

Siempre he sabido que tus besos matan

תמיד ידעתי שנשיקותייך הורגות

Tamid iadati she neshikotaij orgot

Que tus promesas riman con dolor

שהבטחותיך חורזות עם כאב

She avtajotij jorzot im queev

 Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

שאת מומחית בגניבת פעימות מליבי

She at mumjit bignevat peimot mi libi

 

Y tú nunca juraste que saldría ileso

ואת אף פעם לא הבטחת שאצא ללא פגע

Ve at af paám lo ivtajt she etse lelo pega

Ya no te atrevas a pedir perdón

כבר אל תעזי לבקש מחילה

Kvar al taèzi levaquesh mejila

Yo te confieso que no me arrepiento

 אני מתוודה בפנייך שאיני מתחרט

Ani mitvade befanaij she eini mitjaret

Y aunque estoy sufriendo podría estar peor

ועל אף שאני סובל היה יכול להיות גרוע יותר

Ve al af she ani sovel aya iajol lei-iot garua ioter

Woah oh oh

Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor

בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה

Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aava

Woah oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה

Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aava

Woah oh

La canción השיר