Laura Pausini , Biagio Antonacci - El Valor De Seguir Adelante

Laura Pausini , Biagio Antonacci - El Valor De Seguir Adelante

לאורה פאוסיני, ביאג׳יו אנטונצ'י - האומץ להמשיך קדימה

La canción "A Omets Leamshij Kadima",

El Valor De Seguir Adelante

Fue lanzada por Laura Pausini , Biagio Antonacci

En el año 2018

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

,השיר האומץ להמשיך קדימה
"אל ולור דה סגיר הדלנת"

בוצע על ידי לאורה פאוסיני, ביאג׳יו אנטונצ'י

2018 בשנת

עקבו אחרי בפייסבוקאו ביוטוב

טלגרם

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

A la espera de un milagro

בזמן שמחכים לנס

Bizman she mejakim le nes
Aunque llegue con retraso

על אף שיגיע באיחור
Al af she iagui-a be ijur

Cuantas veces este tiempo

כמה פעמים הזמן הזה
Kama peamim a zman a ze

Nos ha robado un recuerdo

גנב לנו זיכרון

Ganav lanu zikaron

Que igualmente todo pasa

בלאו הכי הכל עובר
Belav aji akol over

También cuando tú no quieres

גם כאשר אתה לא מעוניין
Gam kaasher ata lo meunian

Y te encuentras con tus años

ואתה נפגש עם שנותייך

Ve ata nifgash im shnoteija
Y con los sueños de siempre

ואם החלומות שתמיד יש לך
Ve im a jalomot she tamid iesh leja

Coro:

Pizmon : פזמון
#######################
Dime Dios,

,תאמר לי אלוהים

Tomar li eloim,

¿dónde está el valor de seguir adelante?

?היכן נמצא האומץ בשביל להמשיך הלאה

Eijan nimtsa a omets bishvil le amshij alá?
También cuando quisieras quedarte

גם כאשר היית רוצה להישאר

Gam kaasher ait rotsa leishaer
Dime tú, ¿dónde está el impulso

 תאמר לי אתה, היכן נמצא הדחף

Tomar li ata, eijan nimtsa adajaf
Que llega y que hace que al fin te levantes?

?שמגיע וגורם שסוף סוף תקום

She magui-a ve gorem she sof sof takum?
#######################

Coro 1:

 Pizmon 1 :פזמון 1

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Vas a salir a la calle

אתה תצא לרחוב

Ata tetse la rejov
Y comenzar desde cero

ותתחיל מאפס

Ve tatjil me efes

Y darte cuenta que nadie

ושתשים לב שאף אחד
Ve she tasim lev she af ejad

y que nada puede robarte el futuro

ודבר לא יכול לגנוב ממך את העתיד
Ve davar lo iajol lignov mimja et eatid

Es importante, es importante

זה חשוב, זה חשוב

Ze jashuv, ze jashuv
Tú eres importante

אתה חשוב

Ata jashuv
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Pero en ti debes creer

אך אתה חייב להאמין בעצמך

Aj ata jaiav le aamin beatsmeja
Cuando el mundo no lo haga ya

כאשר העולם יפסיק לעשות זאת

Kaasher aolam iafsik laasot zot
Deja siempre una marca

תשאיר תמיד סימן

Tash-ir tamid siman
Y el amor la recuerda

והאהבה זוכרת אותו

Ve a aava zojeret oto

Que igualmente todo queda

בלאו הכי הכל נשאר

Belav aji akol nish-ar
Aunque tú no te des cuenta

על אף שלא תשימי לב

Al af shelo tasimi lev
Estarán en tus ojos

יהיו בעינייך

iyu be einaij
Las respuestas que esperas

התשובות שאת מצפה להן

At-shuvot she at metsapa laen

Coro

Pizmon פזמון

Coro 1

 Pizmon פזמון 1

(Hazte sentir)

(תגרום לעצמך להרגיש)

Tigrom leatsmeja le arguish

Hazte sentir

תגרום לעצמך להרגיש

Tigrom leatsmeja le arguish

(Hazte sentir)

(תגרום לעצמך להרגיש)

(tigrom leatsmeja le arguish)

Coro 1

Pizmon פזמון 1

Hazte sentir

תגרמי לעצמך להרגיש

Tigremi leatsmej le arguish

(hazte sentir)

(תגרום לעצמך להרגיש)

(Tigrom leatsmeja le arguish)

Importante

חשוב

Jashuv
 

Tú eres importante, Tú eres importante

את חשובה, אתה חשוב

At jashuva, ata jashuv
Hazte sentir

תגרמי לעצמך להרגיש

Tigremi leatsmej le arguish

 

La canción השיר