La Cucaracha
המקק
La canción "A Makak", La Cucaracha
Fue lanzada alrededor del año 1910
Existen varias versiones
que indican eventos diferentes en la historia
Esta version es version para chicos
Sobre la señora cucaracha
השיר המקק, "לה קוקרצ'ה"
נכתב בסביבות השנה 1910
קיימות גירסאות רבות
שמציינות אירועים שונים בהיסטוריה
הגרסה הנוכחית היא גירסת ילדים
על גברת מקק
Hola chico, yo soy la Señora Cucaracha
שלום ילד, אני היא גברת מקק
Shalom ieled, ani y Gveret Makak
שלום ילד, אני היא גברת מקק
Shalom ieled, ani y Gveret Makak
Estoy Poquito renga
אני מעט מוגבלת
Ani meàt mugbelet
אני מעט מוגבלת
Ani meàt mugbelet
Pero no me importa porque a mi
אך לא אכפת לי כי אני
Aj lo ejpat li ki ani
אך לא אכפת לי כי אני
Aj lo ejpat li ki ani
A mi me gusta bailar mucho
אני אוהבת מאוד לרקוד
Ani oevet meod lirkod
אני אוהבת מאוד לרקוד
Ani oevet meod lirkod
Y yo tengo ganas
ויש לי חשק
Ve iesh li jeshek
Que vos bailes conmigo un poquitito
שתרקוד איתי מעט
She tirkod iti meàt
ויש לי חשק
Ve iesh li jeshek
Que vos bailes conmigo un poquitito
שתרקוד איתי מעט
She tirkod iti meàt
Dale, Bailemos sin parar
קדימה, נרקוד ללא הפסקה
Kadima nirkod lelo afsaka
קדימה, נרקוד ללא הפסקה
Kadima nirkod lelo afsaka
:Coro
פזמון: Pizmon
פזמון: Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
La Señora Cucaracha
גברת מקק
Gveret Makak
גברת מקק
Gveret Makak
se a comprado una bombacha
קנתה לעצמה תחתון
Kanta le atsma tajton
קנתה לעצמה תחתון
Kanta le atsma tajton
Toda llena de botones
מלא בכפתורים
Male be kaftorim
מלא בכפתורים
Male be kaftorim
Y adornada con hilachas
ומקושט בחוטים חשופים
U mekusat be jutim jutim jasufim
ומקושט בחוטים חשופים
U mekusat be jutim jutim jasufim
Que bombacha mamarracha
אילו תחתונים מקושקשים
,Eilu tajtonim mekushkashim
אילו תחתונים מקושקשים
,Eilu tajtonim mekushkashim
Le dijeron los ratones
העירו לה העכברים
Eiru la aajbarim
העירו לה העכברים
Eiru la aajbarim
Pero Doña Cucaracha
אך את גברת מקק
Aj et Gveret Makak
אך את גברת מקק
Aj et Gveret Makak
.No le importa opiniones
לא מעניינות דעות.
.Lo meànienot deòt
לא מעניינות דעות.
.Lo meànienot deòt
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
La cucaracha, la cucaracha
המקק, המקק
A makak, a makak
המקק, המקק
A makak, a makak
Ya no puede caminar
כבר לא יכול ללכת
Kvar lo iajol lalejet
כבר לא יכול ללכת
Kvar lo iajol lalejet
,Porque le faltan
כי חסרות לו,
,Ki jacerot lo
כי חסרות לו,
,Ki jacerot lo
Porque no tiene
כי אין לו
Ki ein lo
כי אין לו
Ki ein lo
.Las dos patitas de atrás
את שתי רגליו האחוריות.
.Et shtei raglaiv aajoriíot
את שתי רגליו האחוריות.
.Et shtei raglaiv aajoriíot
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
?Te gusta bailar conmigo
אתה אוהב לרקוד איתי?
?Ata oév lirkod iti
אתה אוהב לרקוד איתי?
?Ata oév lirkod iti
Esta bueno, eh
זה טוב, אה
Ze tov, ha
זה טוב, אה
Ze tov, ha
Vamos que sigue
קדימה כי זה ממשיך
Kadima ki ze mamshij
קדימה כי זה ממשיך
Kadima ki ze mamshij
Coro
פזמון Pizmon
פזמון Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
La cucaracha, la cucaracha
המקק, המקק
A makak, a makak
המקק, המקק
A makak, a makak
ya no puede caminar
כבר לא יכול ללכת
Kvar lo iajol lalejet
כבר לא יכול ללכת
Kvar lo iajol lalejet
,porque le faltan
כי חסרות לו,
,Ki jaser rot lo
כי חסרות לו,
,Ki jaser rot lo
porque no tiene
כי אין לו
Ki ein lo
כי אין לו
Ki ein lo
.las dos patitas de atrás
את שתי רגליו האחוריות.
Et shtei raglaiv aajoriíot
את שתי רגליו האחוריות.
Et shtei raglaiv aajoriíot
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&
השיר La canción
La Señora Cucaracha
השבמחקגברת מקק
lyrics , letras , מילים
תרגום שירים מספרדית לעברית
canción Spanish español
מתורגם לעברית
aprender hebreo
hebrew
traducción
Aprender hebreo, Leer en hebreo
ללמוד ספרדית, לימוד ספרדית
Hola chico, yo soy la Señora Cucaracha
שלום ילד, אני היא גברת מקק
Shalom ieled, ani y Gveret Makak
Estoy Poquito renga
אני מעט מוגבלת
Ani meàt mugbelet
Pero no me importa porque a mi
אך לא אכפת לי כי אני
Aj lo ejpat li ki ani
A mi me gusta bailar mucho
אני אוהבת מאוד לרקוד
Ani oevet meod lirkod
Y yo tengo ganas
Ve iesh li jeshek
Que vos bailes conmigo un poquitito
She tirkod iti meàt
Dale, Bailemos sin parar
Kadima nirkod lelo afsaka
:Coro
פזמון: Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
La Señora Cucaracha
גברת מקק
Gveret Makak
se a comprado una bombacha
קנתה לעצמה תחתון
Kanta le atsma tajton
Toda llena de botones
מלא בכפתורים
Male be kaftorim
Y adornada con hilachas
U mekusat be jutim jutim jasufim
Que bombacha mamarracha
אילו תחתונים מקושקשים
,Eilu tajtonim mekushkashim
Le dijeron los ratones
העירו לה העכברים
Eiru la aajbarim
Pero Doña Cucaracha
Aj et Gveret Makak
.No le importa opiniones
לא מעניינות דעות.
.Lo meànienot deòt
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
La cucaracha, la cucaracha
המקק, המקק
A makak, a makak
Ya no puede caminar
כבר לא יכול ללכת
Kvar lo iajol lalejet
,Porque le faltan
כי חסרות לו,
,Ki jacerot lo
Porque no tiene
כי אין לו
Ki ein lo
.Las dos patitas de atrás
את שתי רגליו האחוריות.
.Et shtei raglaiv aajoriíot
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
?Te gusta bailar conmigo
אתה אוהב לרקוד איתי?
?Ata oév lirkod iti
Esta bueno, eh
Ze tov, ha
Vamos que sigue
Kadima ki ze mamshij