יום חמישי, 7 ביולי 2022

Conociendo Rusia - Loco En El Desierto


Conociendo Rusia - Loco En El Desierto
קונוסיאנדו רוסיה - משוגע במדבר

La canción "Meshuga Ba Midbar",  Loco En El Desierto
Fue lanzada por Conociendo Rusia
En el año 2018
 
Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram
 
"השיר משוגע במדבר, "לוקו הן אל דסיארטו
בוצע על ידי קונוסיאנדו רוסיה (מכירים את רוסיה)
בשנת 2018

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם


Nena
ילדונת
ialdonet
Vamos a la playa
בואי ונלך לחוף הים
Boi ve nelej lejof ayam
Quiero conocerte
אני רוצה להכיר אותך
Ani rotse le akir otaj
Quiero despertar con vos
אני רוצה להתעורר איתך
Ani rotse leitòrer itaj
Nena
ילדונת
ialdonet
No estoy apurado
אני לא ממהר
Ani lo memaér
Vos sos el verano
את היא הקיץ
At y a kaits
Más allá de la estación
מעבר לתקופת הזמן
Meèver litkufat a zman

Nunca es tarde
אף פעם לא מאוחר
Af paàm lo meujar
Nunca es tarde
אף פעם לא מאוחר
Af paàm lo meujar
Para encontrar, uh-uh
כדי להכיר, הו הו
Quedei leakir
 
Coro:
Pizmon : פיזמון
##########################
Y si me pierdo en el intento
  ואם אני נאבד תוך כדי הניסיון
Ve im ani neébad tojquedei a nisaion
Por ser un loco en el desierto
בגלל היותי משוגע במדבר
Biglal eioti meshuga bamidbar
Tenés el código secreto
  יש לך את הסיסמה הסודית
iesh laj et a sisma asodit
Para usarlo cuando quieras en mi
כדי להשתמש בה עלי כשתרצי
Quedei leishtamesh ba ali kshe tertsi
No me dejes así
אל תעזבי אותי בצורה כזו
Al taàzvi oti betsura kazo
##########################

No sé como explicarte
אני לא יודע איך להסביר לך
Ani lo iodeà eij leasbir laj
Esa tarde en el parque
את הערב ההוא בפארק
Et a erev au bapark
Por un instante supe
מיד ידעתי
Mi iad iadati
Que eras para mi
שנועדת לי
She noàdt li
Yo no sé lo que quiero
איני יודע מה אני רוצה
Eini iodeà ma ani rotse
Me miro en el espejo
אני מביט על עצמי במראה
Ani mabit al atmi bamará

Me dicen mis amigos que lo nuestro no era cierto
חברי אומרים לי שמה שהיה לנו לא היה אמיתי
Javerai omrim li shema she aya lanu lo aya amiti
Y se hace de noche, las luces se apagan
ונעשה חשוך, האורות נכבים
Ve nàsa jashuj, a orot nijbim
Y vos no queres quedarte sola en la cama
ואת לא רוצה להישאר לבד במיטה
Ve at lo rotsa le ishaer levad bamita

Nunca es tarde
אף פעם לא מאוחר
Af paàm lo meujar
Nunca es tarde
אף פעם לא מאוחר
Af paàm lo meujar
Para encontrar, uh-uh
כדי למצוא, הו, הו
Quedei limto, oh, oh
 
Coro x2
Pizmon פזמון
 
No me dejes
אל תעזבי אותי
Al taàzvi oti
Nena (wu-ju) x6
ילדונת
ialdonet
 
La canción השיר

יום שבת, 18 ביוני 2022

La Cumbia De La Seguridad


La Cumbia De La Seguridad
קומביית הבטיחות

La canción "Cumbiat A  Betijuti",
La Cumbia De La Seguridad
Fue publicada en el año 2014

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

,השיר הקומביית הבטיחות
"לה קומביה דה לה סגורידאד"
פורסם בשנת 2014

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם

 
🦺🧗‍♂️👷 🥽 🧤
 
 
#################
Amigos allá viene supervisor
חברים הנה מגיע המפקח
Javerim ine maguia a mefaqueaj
Orden empiza en toda la obra
 מתחיל להיות סדר בכל האתר העבודה
Matjil lei-iot seder bejol atar aavoda
Saben que así se trabaja mejor
אתם יודעים שבצורה זו עובדים טוב יותר
Atem iodim she betsura zo ovdim tov ioter
Es muy estricto y nótense ahora
הוא מאוד קפדן ושימו לב עכשיו
U meod kapdan ve simu lev ajshav
 #################x2


 ##########
Pónganse sus cascos que están en la obra
חיבשו את הקסדות👷 שלכם כי אתם באתר העבודה
Jivshu et a kasdot shelajem ki atem be atar aàvoda
Pónganse sus gafas que están en la obra
הרכיבו את משקפי המגן 🥽 שלכם כי אתם באתר העבודה
Arkivu et mishkafei a maguen shelajem ki atem be atar aàvoda 
Pónganse sus guantes que están en la obra
עָטוּ את הכפפות 🧤 שלכם כי אתם באתר העבודה
Atu et a kfafot shelajem ki atem be atar aàvoda
Usen el arnés
 🧗‍♂️השתמשו ברתמות
ishtamshu ba ritmot
##########x2

___________________________________
En la practica nos hacen la pregunta ¿que es lo que aprendieron?
?בחלק המעשי שואלים אותנו מה למדתם
Bajelek a maàsi shoalim otanu ¿ma lamadtem?
Que cuiden sus manos que eso es lo primero
שהכי חשוב שתשמרו על הידיים שלכם 
She aji jashuv she tishmeru al a iadaim shelajem
Sus ojos, sus brazos, sus piernas
על העיניים שלכם, על הזרועות שלכם, על הרגליים שלכם
Al a einaim shelajem, al a zroòt shelajem, al araglaim shelajem
Y demás registrar los riesgos y actos inseguros
ובנוסף לערוך ניהול סיכונים ורישום פעולות לא בטיחותיות
U venosaf laàroj niul sikunim ve rishum peulot lo betijutiot

Y muchos no habían trabajado
והרבה לא עבדו
Ve arbe lo avdu
Así en su vida, así en su vida
מִימֵיהֶם בצורה זו, מִימֵיהֶם בצורה זו 
Miemeém betsura zo, miemeém betsura zo
Y con seguridad se trabaja mejor x4
ובאופן בטיחותי עובדים טוב יותר
U veofen betijuti ovdim tov ioter
____________________________________x2

Trabaja con seguridad
תעבוד באופן בטיחותי
Taàvod beofen betijuti
Cuida tu vida
שמור על חייך
Shmor al jaieja

La canción השיר


 
 

יום שבת, 28 במאי 2022

Juana La Iguana - Reciclar


Juana La Iguana - Reciclar
חואנה לה איגואנה - למחזר

La cancion "Lemajzer", Reciclar
Fue lanzada por Juana La Iguana
En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

TelegramWhatsapp

"השיר למחזר, "רסיקלר
בוצע על ידי חואנה לה איגואנה
בשנת 2017
 
עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרםווצאפ
 


 
####################################
Reciclar, reciclar es volver a utilizar
למחזר, למחזר משמעו שימוש חוזר
Lemajzer, lemajzer mashmao shimush jozer
Es pensar si sirve de algo lo que vamos a botar
הוא לחשוב האם ניתן להשתמש שוב במשהו שאנו עומדים לזרוק
U lajshov aim nitan le ishtamesh shuv be masheu she anu omdim lizrok

Reciclemos el cartón
בואו נמחזר את הקרטון
Bou nemajzer et a karton
Reciclemos el papel
בואו נמחזר את הנייר
Bou nemajzer et a niyar
Y salvemos a los árboles que tardan en crecer
ונציל את העצים שלוקח להם זמן לגדול
Ve natsil et a etsim she loqueàj laém zman ligdol

Reciclar, reciclar es volver a utilizar
למחזר, למחזר משמעו שימוש חוזר
Lemajzer, lemajzer mashmao shimush jozer
Es pensar si sirve de algo lo que vamos a botar
הוא לחשוב האם ניתן להשתמש שוב במשהו שאנו עומדים לזרוק
U lajshov aim nitan le ishtamesh shuv be masheu she anu omdim lizrok

Reciclemos todo el vidrio
בואו נמחזר את כל הזכוכית
Bou nemajzer et kol a zjujit
Reciclemos aluminio
בואו נמחזר אלומיניום
Bou nemajzer aluminium
Las botellas y las latas
את הבקבוקים ואת הפחיות
Et a bakbukim ve et a pajiyot
No las botes ¡por favor!
אנא ממך! אל תזרוק אותם
Ana mimja! Al tizrok otam
####################################x2

Reciclar, reciclar es volver a utilizar
למחזר, למחזר משמעו שימוש חוזר
Lemajzer, lemajzer mashmao shimush jozer
Es pensar si sirve de algo lo que vamos a botar
הוא לחשוב האם ניתן להשתמש שוב במשהו שאנו עומדים לזרוק
U lajshov aim nitan le ishtamesh shuv be masheu she anu omdim lizrok

La canción השיר

יום שישי, 6 במאי 2022

Adán Jodorowsky y Natalia Lafourcade - Vivir Con Valor


Adán Jodorowsky y Natalia Lafourcade - Vivir Con Valor
אדן חודורובסקי ונטליה לפורקדה - לחיות עם אומץ
 
La canción "Lijiot im omets", Vivir Con Valor
Fue lanzada por Adán Jodorowsky y Natalia Lafourcade
 En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram
 
"השיר לחיות עם אומץ, "ויויר קון ולור
בוצע על ידי אדן חודורובסקי ונטליה לפורקדה
בשנת 2017
 
עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם
 
 
 
Amiga te necesito para sanar este mundo cruel
ידידתי אני זקוק לך כדי לרפא את עולם אכזר זה
ididati ani zakuk laj quedei lerape et olam ajzar ze
Amigo cuenta conmigo sembremos con nuestras almas el bien
ידידי קח אותי בחשבון נזרע עם נישמתנו את הטוב
iedidi kaj oti bejeshbon nizra im mishmatinu et a tov

Coro:
Pizmon:פזמון
############
Podemos hacer un milagro
אנו יכולים לחולל נס
Anu ijolim lejolel nes
Revivir todo lo sagrado
להחיות את כל המקודש
Leajiot et kol a mekudash
Rescatar lo que se perdió
לחלץ את מה שאבד
Lejalets et ma she avad

Cambiemos el color del amargura
בואו נחליף את צבע המרמור
Bou najlif et tseva a mirmur
Sembremos puro amor sin pestañear
בואו נזרע אהבה טהורה בלי למצמץ
Bou nizra aáva teora bli lematsmets
Sin temer a reír hasta la locura
בלי לפחוד לצחוק עד דמעות
Bli lifjod litsjok ad dmaot
Nada es mas hermoso que vivir con valor
אין דבר יותר מדהים מאשר לחיות עם אומץ
Ein davar ioter madim measher lijiot im omets
###########

Del cielo caen recuerdos de cantos
מהשמיים נוטפים זיכרונות של שירים
Me a shamaím notfim zijronot shel shirim
que fueron parte del ser
שהוה חלק מהקיים
She ivu jelek me akaiam
Ya no demos por vencida
אל לנו לותר
Al lanu levater
la luz que nos abrazo ayer
על האור שעטף אותנו בעבר
Al a or she ataf otanu beávar

Coro
Pizmon פזמון

Ya pronto podremos vernos
במהרה נוכל לראות עצמנו
Bimera nujal lirót atsmenu
Curando de mil heridas de amor
נרפאים מאלפי פצעי אהבה
Nirpim me alfei pitsei aáva
Llenemos con esperanza
בואו נמלא בתקווה
Bou nemale be tikva
las almas que ya no sienten calor
את הנשמות שכבר לא חשות חום
Et a neshamot she kvar lo jashot jom

Coro
Pizmon פזמון

Con Valor x2
עם אומץ
im omets
 
La canción השיר

יום שישי, 1 באפריל 2022

Nelly Furtado y Alejandro Fernández - Sueños



Nelly Furtado y Alejandro Fernández - Sueños
חלומות - נלי פורטדו ואלחנדרו פרננדס

La canción "Jalomot", Sueños
Fue lanzada por
Nelly Furtado y Alejandro Fernandez
En el año 2009

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram


"השיר חלומות, "סואניוס
 בוצע על ידי
נלי פורטדו ואלחנדרו פרננדס
בשנת 2009


Es difícil andar en este mundo
קשה להתהלך בעולם זה
Kashe le itálej beólam ze
Siempre mirando a mis pies 
תמיד שפופת מבט
Tamid sfufat mabat
Ignorando que en cada segundo
תוך כדי התעלמות מזה שבכל שנייה
Toj quedei itálmut mize she bejol shniía
Algo ha dejado de ser
משהו כבר הפסיק להתקיים
Masheu kfar efsik leitkaíem

Es difícil borrar este momento
קשה למחוק את הרגע הזה
Kashe limjok et a rega a ze
Porque yo he visto nacer
כיוון שראיתי נברא
Queivan she raíti nivra
En tus ojos la estrella en el cielo
בעינייך את הכוכב שבשמיים
Be eineíja et a kojavim she ba shamaím
Que me dice a lo lejos qué hacer
אשר מנחה אותי מרחוק
Asher manje oti me rajok

Coro:
Pizmon : פזמון
######################
Vivir es parte de un sueño
לחיות הינו חלק מחלום
Lijíot ino jelek me jalom
A veces grande o pequeño
לפעמים גדול ולפעמים קטן
Lifámim gadol u lifámim katan
Hacen que el mundo sea eterno
הם עושים שהעולם יהיה ניצחי
Em osim she a olam iye nitsji
Burlando el miedo y el tiempo
לועגים לפחד ולזמן
Loagim la pajad ve lazman
Todo ha empezado en un sueño
הכל התחיל בתור חלום
Akol itjil betor jalom
######################

Cuando el día termina en silencio
כאשר היום מסתיים בשקט
Kaásher ayom mistaíem beshequet
A mi almohada le cuento el dolor
לכרית שלי אני מספר על הכאב
La karit sheli ani mesaper al a queév
Que mis lágrimas llevan por dentro
שהדמעות שלי נושאות בתוכן
She a dmaót nosót betojan
Como espejo reflejar mi voz
כמראה לשיקוף קולי
Que mará ashaquef et koli

Coro
Pizmon פזמון

Soñar es la libertad
החלימה הינה החופש
A jalima ina a jofesh
De aquel que ha tocado el cielo sin saber volar
של ההוא שנגע בשמיים מבלי לדעת לעוף
Shel au she naga ba shamaím mibli ladaát lauf

Coro
Pizmon פזמון

Todo ha empezado en un sueño x2
הכל התחיל בתור חלום
Akol etjil betor jalom


La canción השיר