Carlos Vives, Sebastián Yatra - Robarte un Beso
לגנוב ממך נשיקה - קרלוס ויוס, סבסטיאן יאטרה
לגנוב ממך נשיקה - קרלוס ויוס, סבסטיאן יאטרה
La canción "Lignov Mimej Neshika", Robarte un Beso
Fue lanzada por Carlos Vives, Sebastián Yatra
En el año 2017
השיר לגנוב ממך נשיקה, "רוברטה און בסו"
בוצע על ידי קרלוס ויוס, סבסטיאן יאטרה
בשנת 2017
Son muchos años que pasaron sin decir te quiero
חלפו הרבה שנים בלי לומר אני רוצה אותך
Jalfu arbe shanim bli lomar ani rotse otaj
Y en verdad te quiero
Y en verdad te quiero
ואם להודות על האמת אני רוצה אותך
Ve im leodot al a emet ani rotse otaj
Pero encuentro formas de engañar mi corazón
Pero encuentro formas de engañar mi corazón
אך אני מוצא דרכים כדי להערים על ליבי
Aj ani motse drajim quedei le aarim al libi
,Son muchos años que pasaron sin robarte un beso
חלפו הרבה שנים בלי שהגנוב ממך נשיקה,
,Son muchos años que pasaron sin robarte un beso
חלפו הרבה שנים בלי שהגנוב ממך נשיקה,
,Jalfu arbe shanim bli she egnov mimej neshika
Solo quiero un beso
אני רק רוצה נשיקה
Ani rak rotse neshika
y por esa boca no me importa ser ladrón
y por esa boca no me importa ser ladrón
ובשביל הפה הזה לא אכפת לי להיות גנב
U vishvil a pe aze lo ejpat li lei-iot ganav
No puede ser que no he encontrado todavía las palabras
No puede ser que no he encontrado todavía las palabras
לא יכול להיות שעדיין לא מצאתי את המילים
Lo iajol lei-iot she adain lo matsati et a milim
Y en esa noche no dije nada
Y en esa noche no dije nada
ובלילה ההוא לא אמרתי דבר
U valayla a u lo amarti davar
No puede ser que en un segundo me perdí en tu mirada
לא יכול להיות שתוך שנייה אבדתי בתוך מבטך
Lo iajol lei-iot she toj shniya avadti betoj mabatej
Cuando por dentro yo te gritaba
Cuando por dentro yo te gritaba
כאשר בתוך תוכי צעקתי לך
Kaasher betoj toji tsaakti laj
:Coro
:Coro
פזמון :Pizmon
##########
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
##########
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
תניחי לי לגנוב ממך נשיקה שתגיע עד נשמתי
Taniji li lignov mimej neshika she tagui-a ad nishmati
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
כפי שואיינאטו מהישנים האלו שאהבנו
Kfi She vallenato me a ieshanim aelu she aavnu
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
אני יודע שאת מרגישה פרפרים, גם אני הרגשתי את כנפיהם
Ani iodea she at marguisha parparim, gam ani ergashti et kanfiem
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
תניחי לי לגנוב ממך נשיקה שתגרום לך להתאהב ולא תעזבי
Taniji li lignov mimej neshika she tigrom laj le it-aev ve lo taazvi
##########
Coro
##########
Coro
פזמון Pizmon
Déjame robarte el corazón
תניחי לי לגנוב ממך את הלב
Taniji li lignov mimej et a lev
Déjame escribirte una canción
Déjame escribirte una canción
תניחי לי לכתוב לך שיר
Taniji li lijtov laj shir
Déjame que con un beso nos perdamos los dos
Déjame que con un beso nos perdamos los dos
תניחי לי כי בנשיקה שנינו נאבדים
Taniji li ki binshika shneinu neevadim
Déjame robarte el corazón
Déjame robarte el corazón
תניחי לי לגנוב ממך נשיקה
Taniji li lignov mimej neshika
Déjame subirle a esta canción
Déjame subirle a esta canción
תניחי לי להעלות את שיר זה
Taniji li laalot et shir ze
Para que bailemos juntos como nadie bailó
Para que bailemos juntos como nadie bailó
כדי שנרקוד יחדיו כפי שאף אחד לא רקד
Quedei she nirkod iajadiv kfi she af ejad lo rakad
Coro
Coro
פזמון Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
אני יודע שאת אוהבת שאני שר לך בצורה הזו
Ani iodea she at oevet she ani shar laj batsura azu
Que tú te pones seria pero te hago reír
Que tú te pones seria pero te hago reír
שאת נהיית רצינית אך אני גורם לך לצחוק
She at niyet retsinit aj ani gorem laj litsjok
Que se que tu me quieres.. Por qué tú eres así
Que se que tu me quieres.. Por qué tú eres así
שאני יודע שאת רוצה אותי.. כי את כזאת
She ani iodea she at rotsa oti.. ki at kazot
Y cuando estamos juntos ya no se que decir
Y cuando estamos juntos ya no se que decir
וכאשר אנו נמצאים יחד אני כבר לא יודע מה להגיד
U jaasher anu nimtsaim iajad ani kvar lo iodea ma leaguid
x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
תניחי לי לגנוב ממך נשיקה שתגיע עד נשמתי
Taniji li lignov mimej neshika she tagui-a ad nishmati
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
כפי שואיינאטו מהישנים האלו שאהבנו
kfi she vallenato me a ieshanim aelu she aavnu
Sé que sientes mariposas
Sé que sientes mariposas
אני יודע שאת מרגישה פרפרים
(se que sientes mariposas)
Ani iodea she at marguisha parparim
(אני יודע שאת מרגישה פרפרים)
(Ani iodea she at marguisha parparim)
Yo también sentí sus alas (yo también sentí sus alas)
Yo también sentí sus alas (yo también sentí sus alas)
גם אני הרגשתי את כנפיהם (גם אני הרגשתי את כנפיהם)
Gam ani ergashti et kanfiem (gam ani ergashti et kanfiem)
Déjame robarte un beso que te enamore
Déjame robarte un beso que te enamore
תניחי לי לגנוב ממך נשיקה שתגרום לך להתאהב
Taniji li lignov mimej neshika she tigrom laj le it-aev
y tú no te vayas
ולא תעזבי
ve lo taazvi
Coro
Coro
פזמון Pizmon
השיר La canción