‏הצגת רשומות עם תוויות Thalía. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות Thalía. הצג את כל הרשומות

יום שלישי, 14 בפברואר 2023

Thalia y Gente De Zona - Lento


Thalia y Gente De Zona - Lento
לאט - טלייה וחנטה דה סונה

La canciòn "Leat", Lento
Fue lanzada por Thalia y Gente De Zona
En el año 2018

Sigame en el Facebook o en Youtube
 
 
 השיר לאט, "לנטו"
בוצע על ידי טליה וחנטה דה סונה
בשנת 2018

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב
 
 
 

Me desnuda tu mirada
מבטך מפשיט אותי
Mabatja mafshit oti
Cuando me llevas a lo prohibido
כאשר אתה לוקח אותי אל האסור
Kaasher ata loqueaj oti el e asur
Tu boca me delata
הפה שלך מסגיר אותי
Ape shelja masguir oti
Cuando te pones atrevido
כאשר אתה מעז
Kaasher ata meez

Quiero quemarme entre tus brazos
אני רוצה להישרף בין זרועותייך
Ani rotsa le isaref bein zrooteija
Como una Luna de papel
בדומה לירח מנייר
Bedome le yareaj mi neyar
Que el delito de quererte
שהפשע של לרצות אותך
She a pesha shel lirtsot otja
Valga la pena otra vez
יהיה שווה זאת שוב
iye shave zot shuv

Coro:
  Pizmon :פזמון
########################
Amanecer junto a ti
להשכים יחד איתך
Leashkim iajad itja
Es lo que anoche soñé
זה מה שחלמתי עליו הלילה
Ze ma she jalamti alaiv alayla
Que me trataras así
שתתייחס אלי בצורה כזו
She titiajes elai kazu
Que te metieras bien
שתיכנס עמוק
She tikanes amok
adentro, dentro, dentro...
...בתוכו, תוכו, תוכו
Betojo, tojo, tojo...
De este corazón violento
של לב סוער זה
Shel lev soer ze
########################

Coro1:
  Pizmon 1:פזמון 1
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Agárrame otra vez
קח אותי שוב
Kaj oti shuv
Que no habrá después
כי לא יהיה אחר כך
Ki lo iye ajar kaj
Dale como es
תעניק כפי שזה
Taànik kfi she ze
Empieza por los pies
תתחיל מהרגליים
Tatjil me a raglaim
Pero lento, lento, lento
אך לאט, לאט, לאט
Aj leat, leat, leat
Sin pena ni tormento
ללא בושה ואף ללא ייסורים
Lelo busha ve af lelo isurim
Agárrame otra vez
קחי אותי שוב
 Kji oti shuv
Que no habrá después
 כי לא יהיה אחר כך
Ki lo iye ajar kaj
Dale como es
תעניקי כפי שזה
Taàniki kfi she ze
Empieza por los pies
תתחילי מהרגליים
Tatjili me a raglaim
Pero lento, lento, lento
 אך לאט, לאט, לאט
Aj leat, leat, leat
Sin arrepentimiento
ללא חרטה
Lelo jarata
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Y a besos te comeré
ולאכול אותך בנשיקות
 Ve le ejol otaj binshikot
Verás que rico es (como es)
(תראי איזה טעים זה (כפי שזה
Teri eize taim ze (kfi she ze)
Hagamos lo como tu quieras
נעשה זאת כפי שתרצי
Naace zot kfi  tirtsi
(donde quieras nena)
(במקום שבו תרצי ילדונת)
(Ba makom she bo tirtsi ialdonet)
Y vamos a repasar las posiciones
ונתרגל שוב את התנוחות
Ve netarguel shuv et a tnujot
Pa' que tu veas este cubano como se pone
 כדי שתראי כיצד הקובני הזה מתמקם
Quedei she tirí queitsad a cubani a ze mitmaquem

Si no te importa los hacemos en la mesa
אם לא משנה לך נעשה זאת על השולחן
im lo meshane laj naace zot al ashuljan
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza
אני מבטיח לך שהלילה תהי בשכרון חושים
Ani mavtiàj laj she a layla tei be shijron jushim
Y vamos a repasar las posiciones
ונתרגל שוב את התנוחות
Ve netarguel shuv et a tnujot
Pa' que tu veas este cubano como se pone
  כדי שתראי כיצד הקובני הזה מתמקם 
Quedei she terí queitsad a cubani ze mitmaquem



Coro
Pizmon פזמון

Coro 1
Pizmon 1 פזמון 1 

Como se pone, como se pone 
כיצד הוא מתמקם, כיצד הוא מתמקם
Queitsad u mitmaquem, queitsad u mitmaquem

Yo también quiero amanecer contigo
אני גם רוצה להשכים איתך
Ani gam rotse le a shkim itaj
Pa' meterme adentro, tengo mil motivos
כדי לחדור פנימה, יש לי אלפי סיבות
Quedei lajdor pnima, iesh li alfei sibot

Vamos a tratrlo una y otra vez
ננסה זאת פעם אחר פעם
Nenace zot paàm ajar paàm
Con este momento yo también soñé
על הרגע זה גם אני חלמתי
Al arega ze gam ani jalamti

Yo también quiero amanecer contigo
אני גם רוצה להשכים איתך
Ani gam rotse le ashkim itaj
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
כדי לחדור פנימה, יש לי אלפי סיבות
Quedei lajdor pnima, iesh li alfei sibot
Vamos a tratarlo una y otra vez
ננסה זאת פעם אחר פעם
Neace zot paàm ajar paàm
Con este momento yo también soñé
על רגע זה גם אני חלמתי
Al rega ze gam ani jalamti

Coro1
פזמון 1
Pizmon

Ataca Sergio
תעז סרחיו
Taèz Segio

Quiero ver este cubano como se pone
 אני רוצה לראות איך הקובני הזה מתמקם
Ani rota lirot eij a cubani a ze mitmaquem

Yo también quiero amanecer contigo
אני גם רוצה להשכים איתך
Ani gam rotse le ashkim itja
Pa' meterme adentro tengo mil motivos
כדי לחדור פנימה, יש לי אלפי סיבות
Quedei lajdor iesh li alfi sibot

Vamos a tratarlo una y otra vez
ננסה זאת פעם אחר פעם
Nenace zot paàm ajar paàm
Con este momento yo también soñé
על רגע זה גם אני חלמתי
Al rega ze gam ani jalamti

La canciòn השיר

יום שלישי, 4 באפריל 2017

Thalía y Maluma - Desde Esa Noche


Thalía y Maluma - Desde Esa Noche
מאותו הלילה - טליה ומאלומה

La canción "Me Oto a Layla", Desde Esa Noche
Fue lanzada por Thalía y Maluma
en el año 2016

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר מאותו הלילה, "דסדה אסה נוצ'ה"
בוצע על ידי טליה ומאלומה
בשנת 2016

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב


קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

:Coro
פזמון:Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Desde esa noche te extraño en mi habitación
מאותו הלילה אני מתגעגעת אלייך בחדרי
Me oto a layla ani mitga-aga-at eleija be jadri
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
אני חושבת שאני יכולה ליפול לתוך התמכרות, איתך
Ani joshevet she ani iejola lipol letoj itmakrut, itja
No me esperaba jamás una historia así
מעולם לא ציפיתי לסיפור שכזה
Meolam lo tsipiti le sipur she kaze
,Siento mil cosas por ti
אני מרגיש אלפי דברים כלפייך,
,Ani marguish alfei dvarim klapaij
,siento mil cosas
אני מרגיש אלפי דברים
ani marguish alfei dvarim

,Entiende que desde esa noche
תבין כי מאותו הלילה,
,Tavin ki me oto a layla
solamente pienso en ti
אני רק חושבת עלייך
Ani rak joshevet aleija
,Desde esa noche
מאותו הלילה,
,Me oto a layla
muero por tenerte aquí
אני משתוקקת שתהיה כאן איתי
Ani mishtoquequet she tiye kan iti
,Que es lo que te pasa¿
מה קורה לך,
,Ma kore leja
Que no quieres ? Amor
שאתה לא מעוניין? אהוב
She ata lo meuni-an? auv
,Entiende que desde esa noche
תביני כי מאותו הלילה,
,Tavini ki me oto a layla
.solamente pienso en ti
אני רק חושב עלייך.
.Ani rak joshev alaij
,Desde esa noche
מאותו הלילה,
,Me oto a lyala
muero por tenerte aquí
אני משתוקק שתהיי כאן איתי
Ani mishtoquek she ti-i kan iti
Pero me da miedo enamorarme, de ti
אך מפחיד אותי להתאהב, בך
Aj mafjid oti le it-aev, beja
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

:Coro1
פזמון1: Pizmon1
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Y yo de ti, y yo de ti
ואני בך, ואני בך
Ve ani baj, ve ani beja
Tu no de mi, tu no de mi
את לא בי, אתה לא בי
At lo bi, ata lo bi
...Y yo de ti
ואני בך...
...Ve ani baj
,Pero me da miedo enamorarme
אך מפחיד אותי להתאהב,
,Aj mafjid oti le it-aev
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:Coro2
פזמון2: Pizmon2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
de ti
בך
beja

Y yo de ti, y yo de ti
ואני בך, ואני בך
Ve ani baj, ve ani beja
Tu no de mi, tu no de mi
את לא בי, אתה לא בי
At lo bi, ata lo bi
...Y yo de ti
ואני בך...
...Ve ani baj
Pero me da miedo enamorarme, amor
אך מפחיד אותי להתאהב, אהוב
Aj mafjid oti le it-aev, auv
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Quiero llenarte de mil cosas
אני רוצה למלא אותך באלפי דברים
Ani rotsa le male otja be alfei dvarim
...rosas de mil colores
וורדים באלפי צבעים
u vradim be alfei tsva-im
,Quiero darte las canciones
אני רוצה להעניק לך את השירים,
,Ani rotsa le aanik leja et a shirim
que solo te hablen de amores
אשר ידברו רק על אהבות
asher idabru rak al a-avot
Y que pienses en mi, quiero que seas feliz
ושתחשוב עלי, אני רוצה שתהיה מאושר
Ve she tajshov alai, ani rotsa she tiye meushar
,Y ya sufrí lo que debía sufrir
וכבר סבלתי את מה שהייתי צריך לסבול,
,Ve kvar savalti et ma she aiti tsarij lisbol
casi no logro creer en mi
כמעט ואיני מצליח להאמין בעצמי
Kim-at ve eini matsli-aj le aamin be atsmi
,Tomemo'lo lento
בואי וניקח את זה לאט,
,Boi ve nikaj et ze le-at
aunque no sea lo que siento
למרות שזה לא יהיה מה שאני מרגישה
lamrot she ze lo iye ma she ani marguisha


Coro
פזמון Pizmon

Coro1

פזמון 1 Pizmon


fuckboy
פאקבוי

,Entonces me dices que me quieres 
ואז את אומרת לי שאת רוצה אותי,
,Ve az at omeret li she at rotsa oti
dices que me adoras
את אומרת לי שאת מעריצה אותי
at omeret li she at maaritsa oti
Que entre todos los hombres
שמבין כל הגברים
She mibein kol a gvarim
soy yo quien la enamora
אני הוא זה שגורם לה להתאהב
ani u ze she gorem la le-it-aev
Baby, por que no te decides a entregarme
חמודה, מדוע אינך כבר מחליטה למסור לי
Jamuda, madua einej kvar mjlita limsor li
Tu corazoncito voy a cuidarte
את לבבך אני אשמור
Et levavej ani eshmor

Quiero llenarte de mil cosas
אני רוצה למלא אותך באלפי דברים
Ani rotsa le male otja be alfei dvarim
y rosas de mil colores
וורדים באלפי צבעים
u vradim be alfei tsva-im
,Quiero darte las canciones
אני רוצה להעניק לך את השירים,
,Ani rotsa le aanik laj et a shirim
que solo te hablen de amores
אשר ידברו רק על אהבות
asher idabru rak al a-avot
Y que pienses en mi, quiero que seas feliz
ושתחשוב עלי, אני רוצה שתהיה מאושר
Ve she tajshov alai, ani rotsa she tiye meushar
,Y ya sufrí lo que debía sufrir
וכבר סבלתי את מה שהייתי צריך לסבול,
,Ve kvar savalti et ma she aiti tsarij lisbol
casi no logro creer en mi
כמעט ואיני מצליח להאמין בעצמי
Kim-at ve eini matsli-aj le aamin be atsmi
,Tomemo'lo lento
בואי וניקח את זה לאט,
,Boi ve nikaj et ze le-at 
,aunque no sea lo que siento
למרות שזה לא יהיה מה שאני מרגישה,
,lamrot she ze lo iye ma she ani marguisha

 baby
חמודה
Jamuda

ah ah ah
אה אה אה

Muero por tenerte aquí
אני משתוקקת שתהיה כאן איתי
Ani mishtoquequet she tiye kan iti 
Amor x4
אהוב
Auv

Entiende que desde esa noche
תבין שמאותו הלילה
Tavin she me oto a layla
Solamente pienso en ti
אני רק חושבת עלייך
Ani rak joshev aleija
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
מאותו הלילה, אני משתוקקת שתהיה כאן איתי
Me oto a layla, ani mishtoquequet she tiye kan iti
Pero me da miedo enamorarme, de ti
אך מפחיד אותי להתאהב בך
Aj mafjid oti le it-aev, beja

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Coro 2
פזמון Pizmon 2

 השיר La canción