Diana Fuentes y Tommy Torres - La Fortuna

Diana Fuentes y Tommy Torres - La Fortuna
העונג - דיאנה פונטס וטומי טורס

La canción "A Oneg", La Fortuna

Fue lanzada por Diana Fuentes y Tommy Torres

En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר העונג, "לה פורטונה

בוצע על ידי דיאנה פונטס וטומי טורס

בשנת 2017

 עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

עקבו אחרי בטלגרם

 

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Quiero regalarte lo que siento
אני רוצה לתת לך במתנה את מה שאני מרגישה
Ani rotsa latet leja be matana et ma she ani marguisha
Cantarte melodías que me invento
לשיר לך מזמורים שאני ממציאה לעצמי
Lashir leja mizmorim she ani mamtsi-a le atsmi
Quiero dibujarte una sonrisa
אני רוצה לצייר לך חיוך
Ani rotsa letsayer leja jiyuj
Poner colores a la brisa y decirte…
...להעניק צבעים לבריזה ולומר לך
Le áanik tsvaim la briza ve lomar leja...

Que para amarte no necesito que me lleves al cielo
שכדי לאהוב אותך איני צריכה שתעיף אותי לשמיים
She qudei leéov otja eini tsrija she taif oti la shamaim
Solo quiero que me des tus besos
אני רק רוצה שתעניק לי את נשיקותייך
Ani rak rotsa she taánik li et neshikoteija
Así lo tengo todo.
.כך שיהיה לי את הכל
Kaj she iye li et akol.

Coro:

Pizmon : פזמון

##########################################

Para amarte no necesito que me des la luna
כדי לאהוב אותך איני צריכה שתעניק לי את הירח
Quedei leéov otja eini tsrija she taánik li et a iare-aj
Solo quiero tener la fortuna
אני רק רוצה שיהיה לי את עונג

Ani rak rotse she iye li et a oneg
De regalarte mi amor.
.של לתת לך במתנה את אהבתי
Shel latet laj be matana et aavati.

Para amar, para amar, para amar, para amar
כדי לאהוב, כדי לאהוב, כדי לאהוב, כדי לאהוב
Quedei leéov, quedei leéov, quedei leéov, quedei leéov
Para amar, para amar, para amar, para amar
כדי לאהוב, כדי לאהוב, כדי לאהוב, כדי לאהוב

Quedei leéov, quedei leéov, quedei leéov, quedei leéov
##########################################

 

No quiero regalarte la ironía

איני רוצה לתת לך במתנה את האירוניה
Eini rotse latet laj be matana et a ironia
La típica perfecta poesía
השירה האופיינית המושלמת
A shira a ofyanit a mushlemet
Hoy más que inteligente seré sabio
היום יותר מחכם אהיה פיקח
Ayom ioter mejajam eiye piqueáj

Pondré mis labios en tus labios, para decirte…
...השים את שפתי בשפתייך, כדי לומר לך
Asim et sfatai bi sfataij, quedei lomar laj...
 

Que para amarte no necesito que me lleves al cielo
שכדי לאהוב אותך איני צריכה שתעיף אותי לשמיים
She qudei leéov otja eini tsrija she taif oti la shamaim

Solo quiero que me des tus besos
אני רק רוצה שתעניק לי את נשיקותייך
Ani tal rotsa she taanik li et neshikoteija

Así lo tengo todo (Todo, todo).
.(כך שיהיה לי את הכל (הכל, הכל 

Kaj she iye li et akol (akol, akol).

Coro

Pizmon פזמון
 

Para amar
כדי לאהוב

Qudei leéov

Ay, déjate querer
 הי, תניחי שירצו אותך

Ay, taniji she irtsu otaj

Déjame amarte
תניחי לי לאהוב אותך
Taniji li leéov otaj

Ay, ay, ay
הי, הי, הי

Más que darme rosas quítame el aliento
יותר  מלהביא לי ורדים תעתק את נשמתי

ioter mileavi li vradim teátek et nishmati

Más que las palabras déjame recuerdos
יותר מהמילים תשאירי לי זיכרונות

ioter me a milim tashíri li zijronot

Dame la locura de tus sentimientos.
.תעניקי לי את טירופן של חושייך
Taániki li et teirufan shel jushaij.

 

Para amarte no necesito que me lleves al cielo

כדי לאהוב אותך איני צריכה שתעיף אותי לשמיים
Qudei leéov otja eini tsrija she taif oti la shamaim

Solo quiero que me des tus besos
אני רק צריכה שתעניקי לי את נשיקותייך
Ani rak trija she taanik li et neshikoteija

Así lo tengo todo
כך שיהיה לי את הכל
 Kaj she iye li et akol

(Así lo tengo todo)
(כך יש לי את הכל)

(Kaj she iye li et akol)
 

Coro

Pizmon פזמון

 

Para amar...

...כדי לאהוב
Quedi leéov...


 La canción השיר