Palito Ortega - Volveré a Mi Tierra

Palito Ortega - Volveré a Mi Tierra

אחזור לאדמתי - פליטו אורטגה

La canción "Ejezor le admati", Volveré a mí tierra
Fue lanzada por Palito Ortega
En el año 1986

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר אחזור לאדמתי, "וולוורה אה מי טיארה
בוצע על ידי פליטו אורטגה
בשנת 1986

עקבו אחרי בפייסבוקאו ביוטוב

טלגרם

La traducción leída en Hebreo  קריאת התרגום בעברית

Coro:

 Pizmon :פזמון

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Volveré a mi tierra en Israel

אחזור לאדמתי בישראל

Ejezor le admati sham be Israel

No quiero morirme sin antes volver

איני רוצה למות לפני שובי

Eini rotse lamut lifnei shuvi

Volveré a mi tierra allá en Israel

אחזור לאדמתי במקום ההוא בישראל

Ejezor le admati bamakom a u be Israel

No quiero morirme sin antes volver

איני רוצה למות לפני שובי

Eini rotsa lamut lifnei shuvi

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Yo dejé en mi tierra un pedazo de mi ser

אני השארתי באדמתי פיסה מעצמי

Ani esh-arti be admati pisa me atsmi

Tengo a mis hermanos que también los quiero ver

יש לי את אחיי שגם אותם אני רוצה לראות

iesh li et ajai she gam otam ani rotse lir-ot

Coro

Pizmon פזמון

Besare mi tierra, brillará más fuerte el sol
אנשק את אדמתי, השמש תבהק יותר חזק

Anashek et admati, ashemesh tiv-ak ioter jazak

Se que en un Kibbutz me espera ya el amor

אני יודע שבקיבוץ כלשהו האהבה כבר מחכה לי

Ani iode-a she be Kibbuts kol sheu a aava kvar mejaka li

Volveré a mi tierra allí en Israel

אחזור לאדמתי שם בישראל

Ejezor le admati sham be Israel

No quiero morirme sin antes volver

איני רוצה למות לפני שובי

Eini rotse lamut lifnei shuvi

Lejos de la tierra, siempre se quiere volver

כשרחוקים מהאדמה, תמיד רוצים לחזור

Kshe rejokim me aadama, tamid rotsim lajzor

Tengo a mis amigos que también los quiero ver

יש לי את חבריי שגם אותם אני רוצה לראות

iesh li et javerai she gam otam ani rotse lir-ot

Coro

Pizmon פזמון

 

 La canción השיר

Palito Ortega - Calor

Palito Ortega - Calor

חום - פאליטו אורטגה

La canción "Jom", Calor
Fue lanzada por Palito Ortega
En el año

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר חום, "קלור"
בוצע על ידי פאליטו אורטגה
בשנת 1965

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

:Coro

פזמון: Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Que calor en la ciudad
איזה חום בעיר
Eize jom ba ir
(que calor, que calor)

(איזה חום, איזה חום)
(Eize jom, eize jom)

Es imposible de aguantar
הוא בלתי נסבל
U bilti nisbal
(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום)
(Eize jom, eize jom)

La ropa llega a molestar
הבגדים כבר מתחילים להפריע
Abgadim kvar matjilim le afri-a
(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום).
.(Eize jom, eize jom)

Que lindo debe estar el mar
איזה נעים אמור להיות הים
Eize naim amur li-iot ayam
(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום).
(Eize jom, eize jom)

Tu mano quiero yo tomar y por la playa caminar
את ידך אני רוצה לאחוז ובחוף להתהלך
Et iadej ani rotse le ejoz u vajof le it-alej
(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום).
(Eize jom, eize jom)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Que calor en la ciudad
איזה חום בעיר
Eize jom ba ir
(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום)
(Eize jom, eize jom)
El viento no quiere soplar
הרוח לא רוצה לנשוב
Aruj lo rota linshov

(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום)
(Eize jom, eize jom)

Las calles llegan a quemar
הרחובות כבר שורפים
Arejovot kvar sorfim

(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום)
(Eize jom, eize jom)

Un lugar fresco para estar
מקום אחד קריר כדי להיות
Makom ejad karir quedei li-iot

(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום)
(Eize jom, eize jom)

.Tu mano quiero yo tomar y por la playa camina
את ידך אני רוצה לאחוז ובחוף להתהלך
Et iadej ani rotse le ejoz u vajof le it-alej
(que calor que calor)

(איזה חום, איזה חום).
(Eize jom, eize jom)

Coro

פזמון

Tu mano quiero yo tomar y por la playa caminar x2

את ידך אני רוצה לאחוז ובחוף להתהלך.
Et iadej ani rotse le ejoz u vajof le it-alej

Ay

הו
O

השיר La canción