Los Auténticos Decadentes - Prima Lejana
בת דודה רחוקה - לוס ההוטנטיקוס דכאדנטס
La Canción "Bat Doda Rejoka", Prima Lejana
Fue lanzada por Los Auténticos Decadentes
En el año 2003
השיר בת דודה רחוקה, "פרימה לחנה"
בוצע על ידי לוס ההוטנטיקוס דכאדנטס
בשנת 2003
Andaba haciendo dedo por ahí
זקפתי אגודל לטרמפ אי שם
Zakafti agudal le tremp ei sham
cuando llegasteis con el Jeep decidisteis parar
כאשר הגעת עם הג'יפ החלטת לעצור
Kaasher egat im a Jeep ejlat-t la atsor
...nunca me podría imaginar con quien me iba a encontrar
בחיים לא הייתי יכול לתאר לעצמי עם מי אפגש...
...Bajaim lo aiti iajol letaer le atsmi im mi epaguesh
...una prima lejana
בת דודה רחוקה...
...Bat doda rejoka
...Que fuerte te pusisteis, yo no se que comisteis
איזה יפה הפכת להיות, אני לא יודע מאכלת...
...Eize iafa afajt li-iot, ani lo iodea ma ajalt
...ahora que te veo bien ya no me quiero bajar
עכשיו שאני רואה אותך אני כבר לא רוצה לרדת...
...Ajshav she ani roe otaj ani kvar lo rotse laredet
,fuimos a la playa con el auto y manejasteis un largo rato
נסענו לחוף הים עם המכונית ונהגת זמן רב,
,Nasanu lejof a yam im a mejonit ve naagt zman rav
.hasta cerca del faro
עד קרבת המגדל אור.
.Ad kirvat a migdal or
...luego me dijisteis que vos maya no traías y si podías
אחר כך אמרת שלא הבאת בגד ים ואם יכולת...
...Ajar kaj amart she lo evet begued yam ve im iajolt
.si no me molestaba
אם לא מפריע לי.
.im lo mafri-a li
Ya que los dos somos primos y que maya no trajimos
כבר ששנינו בני דודים ושבגד ים לא הבאנו
Kvar she shneinu bnei dodim ve she begued yam lo evenu
...Como dos buenos amigos nos podemos desnudar
בדומה לשני חברים טובים אנו יכולים להתפשט...
...Bedome lishnei javerim tovim anu iejolim le itpashet
:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
en la piel llevas el mar
בעור את נושאת את הים
Ba or at nocet et a yam
(uuuu...eee)
(הוּוּוּוּ... אֶההה)
solo las olas te tapan
רק הגלים מכסים אותך
Rak a galim mejasim otaj
(uuu....eee)
(הוּוּוּוּ... אֶההה)
llegasteis con el mar
הגעת עם הים
Egat im a yam
(uuu...eee)
(הוּוּוּוּ... אֶההה)
.como la arena con el viento
בדומה לחול עם הרוח.
.Bedome la jol im aruj
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,como disimular mi excitación
איך להסתיר את התרגשותי,
,Eij le astir et itragshuti
...como bajarme el pantalón
איך להוריד לעצמי את המכנסיים...
...Eij leorid le atsmi et a mijnasaim
,para quedar como vos
כדי להישאר כמוך,
,Quedei le ishaer kamoj
...y que problema no tenes para mostrar tu desnudez
ולך אין בעיה להראות את עֵרוֹמך...
...Ve laj ein be-aia lear-ot et eromej
se me para el corazón
עומד לו ליבי
Omed lo libi
Te estas sintiendo sola, me llamas con las manos
את מתחילה להרגיש לבד, את קוראת לי עם הידיים
At matjila le arguish levad, at koret li im a iadaim
Con el amigo parado voy corriendo hacia el mar
עם החבר עומד אני רץ לכיוון הים
im a javer omed ani rats lekivun a yam
Coro
פזמון Pizmon
Con las piernas abiertas ese sol
עם הרגלים פתוחות השמש הזאת
im a raglaim ptujot a shemesh a zot
(u tu ru ru)
(הו טו רו רו)
Se excita resecandote la piel
מתרגשת ליבש לך מאוד את העור
Mitragueshet le iabesh leja meod et a or
(u tu ru ru)
(הו טו רו רו)
La sirena y la estrella se encontraron
בת הים והכוכב נפגשו
Bat a yam ve a kojav nifgueshu
y yo que soy humano no me pierdo este regalo
ואני כבן אדם לא מפספס מתנה כזאת
Ve ani que ven adam lo mefasfes matana kazot
Coro
פזמון Pizmon
...la la
לה לה...
השיר La canción
