‏הצגת רשומות עם תוויות Bomba Estéreo. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות Bomba Estéreo. הצג את כל הרשומות

יום שבת, 28 בפברואר 2026

Bomba Estereo - Ahora


Bomba Estéreo - Ahora
כעת - בומבה אסטריאו

La canción "Kaét", Ahora
Fue lanzada por Bomba Estéreo
En el año 2021


"השיר כעת, "האורה
בוצע על ידי בומבה אטריאו
בשנת 2021
 
עקבו אחרי ביוטוב

קבוצת הטלגרםווצאפ




Estoy aquí
אני נמצאת כאן
Ani nimtset kan
Estoy sentado en el lugar correcto
אני יושבת במקום הנכון
Ani ioshevet bamakom anajon
En el momento correcto, en el tiempo correcto
ברגע הנכון, בזמן הנכון
Barega a najon, bazman a najon
Deja que tu corazón se abra
תניח שהלב שלך יפתח
Tanij she a lev shelja ipataj
Y repite este mantra
תחזור על המנטרה הזאתי
Tajzor al a mantra a zoti
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
אני בטוב, אני בטוב, אני בטוב
Ani betov, ani betov, ani betov

Estoy bien, estoy bien, estoy bien
אני בטוב, אני בטוב, אני בטוב
Ani betov, ani betov, ani betov
Pa' qué el cielo se funde con el mar
כדי שהשמיים יתמזגו עם הים
Quedei she a shamaim itmazgu im a yam
Las heridas comenzaron a salir
הפצעים החלו להופיע
A ptsaím ejelu leofià
Llevando lo que se debe llevar
נושאים את מה שהם חייבים לקחת
Nosim et ma she em jaiavim lakajat
 
Puedo caminar descalza por la arena
אני יכולה להתהלך יחפה בחול
Ani iejola le itálej iejefa bajol
Y puedo escuchar el sonido de tu vo'
ואני יכולה לשמוע את הצליל של קולך
Ve ani iejola lishmoá et a tslil shel kolja
Puedo ver el brillo de to'a las estrella'
אני יכולה לראות את בהירות כל הכוכבים
Ani iejola lirót et a beirut kol a kojavim
Y en todas ella' me veo yo
ובכולם אני רואה את עצמי
U ve julam ani roá et atsmi
 
Yo puedo nadar profundo, bien adentro
אני יכולה לשחות בעומק, עמוק בפנים
Ani iejola lisjot baomek, amok bifnim
Mar adentro como lo este sentir
ים פנימי כמו הרגש הזה
Yam pnimi kmo a reguesh aze
Y ahí en la profundidad encontrar mi centro
ושם בעומק להתחבר מחדש לעצמי
Ve sham ba omek le itjaber mejadash le àtsmi
Y luego siento que estás aquí
ובהמשך אני מרגישה את הנוכחות שלך כאן
U va emshej ani marguisha et a nojejut shelja kan
 
Estoy bien
אני בטוב 
Ani betov
Ahora
עכשיו
Ajshav
 
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
אני בטוב, אני בטוב, אני בטוב
Ani betov, ani betov, ani betov
El viento huele a fresco, huele a sal
האוויר בניחוח טריות, בניחוח מליחות
Aavir benijoáj triyut, benijoáj melijut
Las marcas se quedaron en la piel
הסימנים נשארו על העור
A simanim nisháru al a or
Donde alma y cuerpo se unirán
 במקום בו הנשמה והגוף יתאחדו
Bamakom bo a neshama ve a guf itájdu

Puedo imaginar que sientes lo que siento
אני משערת לעצמי שאתה מרגיש את מה שאני מרגישה
Ani meshearet leatsmi she ata marguish et ma she ani marguisha
Con un pensamiento to' puede cambiar
אם מחשבה הכל יכול להשתנות
im majshava akol iajol le ishtanot
Todo en esta vida le llega su tiempo
כל דבר בחיים אלו מגיע ברגעו
Kol davar be jaim elu magia be rigo
También los sueño' recibirá'
גם החלומות יתגשמו
Gam a jalomot itgashmu
 
Puede' levantarte toda' las mañana'
אתה יכול לקום בכל בוקר
Ata iajol lakum be jol boquer
Y mirar la' cosa' linda' frente a ti
ולראות את הדברים היפים שנמצאים מולך
Ve lirót et a dvarim a iafim she nimtsaim mulja

El amanecer verde de la selva
השכמה עם הירוק של הג'ונגל
Ashkama im a iarok shel a junguel
Para que sepa' que estás aquí
כדי שידע שאתה כאן
Quedei she ieda she ata kan
 
Estoy aquí, estás aquí, estoy aquí ahora x4
אני כאן, אתה כאן, אני כאן כעת
Ani kan, ata kan, ani kan kaàt
Ahora
עכשיו
 Ajshav

Estoy aquí, estás aquí, estoy aquí ahora x4
אני כאן, אתה כאן, אני כאן כעת
Ani kan, ata kan, ani kan kaàt


La cancion השיר

יום ראשון, 12 באוגוסט 2018

Bomba Estereo - Soy Yo


Bomba Estéreo - Soy Yo
זאת אני - בומבה אסטראו

La canción "Zot ani", Soy Yo
Fue lanzada por Bomba Estéreo
en el año 2016


"השיר זאת אני, "סוי יו
בוצע על ידי בומבה אסטראו
בשנת 2016

עקבו אחרי ביוטוב

קבוצת הטלגרםווצאפ



La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית


Me caí, me paré,
,נפלתי, עמדתי
Nafalti, amadti,
caminé, me subí
צעדתי, עליתי
Tsaadti, aliti
Me fui contra la corriente
הלכתי כנגד הזרם
Alajti que negued a zerem
y también me perdí
וגם חשתי אבודה
ve gam jashti avuda
Fracasé, me encontré,
נכשלתי, מצאתי את עצמי
Nijshalti, matsati et atsmi
lo viví y aprendí.
.חייתי את זה ולמדתי
Jaiti wt ze ve lamadti.
Cuando te pegas fuerte
כאשר תהלום בעצמך חזק
Kaasher taalom be atsmeja jazak
más profundo es el beat si.
.עמוק יותר נמצא הביט, כן
Amok ioter nimtsa a beat, quen.

Sigo bailando
אני ממשיכה לרקוד
Ani mamshija lirkod
y escribiendo mis letras.
.ולכתוב את מילות שִירַי
U lijtov et milot shirai.
Sigo cantando
אני ממשיכה לשיר
Ani mamshija la shir
con las puertas abiertas
עם הדלתות פתוחות
im a dlatot ptujot
Atravesando todas estas tierras
חוצה את כל האדמות הללו
Jotsa et kol aadamot alalu
Y no hay que viajar tanto
ואין צורך לנסוע כל כך הרבה
Ve ein tsorej linsoa kol kaj arbe
pa' encontrar la respuesta
כדי למצוא את התשובה
Quedei limtso et a t-shuva

Coro:
Pizmon: פזמון
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
no te preocupes si no te aprueban
אל תחשוש אם לא מקבלים אותך
Al tajshosh im lo mekablim otja
Cuando te critiquen, tú solo di
כאשר יבקרו אותך, רק תאמר
Kaasher ivakru otja, rak tomar
Soy yo
זה אני
Ze ani
Soy yo
זה אני
Ze ani
Soy yo (soy, soy, soy, soy,
זה אני (הינני, הינני, הינני, הינני,
Ze ani (ineni, ineni, ineni, ineni,
soy, soy, soy)
(הינני, הינני, הינני
ineni, ineni, ineni)
Soy yo (yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
(זה אני (אני, אני, אני, אני , אני, אני, אני
Ze ani (ani,ani,ani,ani,ani,ani,ani)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sigo caminando y sigo riendo
אני ממשיכה ללכת ולצחוק
Ani mamshija lalejet ve litsjok
Hago lo que quiero
אני עושה מה שאני רוצה
Ani osa ma she ani rotsa
y muero en el intento.
.ואני מתה תוך כדי הניסיון
ve ani meta toj quedei a nisaion.
A nadie le importa
לאף אחד לא אכפת
Le af ejad lo ejpat
lo que estoy haciendo,
,מה אני עושה
ma ani osa,
Lo único que importa
הדבר היחיד שמשנה
A davar a iajid she meshane
es lo que está por dentro.
.הוא מה שקורה בפנים
u ma she kore bifnim.

A mí me gusta estar en la arena
אני אוהבת להיות על החול
Ani oevet lei-iot al a jol
Bañarme en el mar sin razón,
,להתרחץ בים ללא סיבה
Le itrajets ba yam lelo siba,
sin problema
ללא בעיה
lelo be-aia
Estar sentada sin hacer nada
להיות ישובה בלי לעשות דבר
Lei-iot ieshuva bli laasot davar
Mirando de lejos y estar relajada
להביט מרחוק ולהיות נינוחה
Le abit merajok ve lei-iot ninoja

Coro
Pizmon פזמון

##############################
Soy así, soy así, soy así (Relaja)
(אני כזאת, אני כזאת, אני כזאת (תרפה
Ani kazot, ani kazot, ani kazot (tarpe)
Y tú ni me conoces a mí (Bien relaja)
(ואתה אפילו לא מכיר אותי (תרפה בצורה טובה
Ve ata afilu lo makir oti (Tarpe be tsura tova)
##############################x2
You know what I mean? x2
?אתה יודע למה אני מתכוונת
Ata iode-a lema ani mitkavenet?

Relaja, Bien relaja
תרפה, תרפה בצורה טובה
Tarpe, tarpe betsura tova

Sí, papá
כן, מותק
Quen, Motek

Coro
פזמון
Pizmon

En la cama
במיטה
Bamita
Relajáda
נינוחה
Ninoja
Con mi encanto
עם העונג שלי
im a oneg sheli
Con pijama, soy yo
עם פיג'מה, זאת אני
im pijama, zot ani

Asi soy yo x2
אני כזאת
Ani kazot

La canción השיר

יום רביעי, 15 בנובמבר 2017

(Bomba Estereo - Química (Dance With Me


(Bomba Estéreo - Química (Dance With Me
בומבה אסטראו - כימיה (תרקוד איתי)

La canción "Químia", Química
Fue lanzada por Bomba Estéreo
en el año 2017

Sigame enYoutube

TelegramWhatsapp

השיר כימיה, כימיקה
בוצע על ידי בומבה אסטראו
בשנת 2017

עקבו אחרי ביוטוב

קבוצת הטלגרםווצאפ

Cuando te vi yo
כאשר הבחנתי בך
Kaasher evjanti beja
Lo que sentí, amor
מה שהרגשתי, אהוב
Ma she ergashti, auv
Fue pura magia
היה קסם טהור
Aya quesem taor
A mi alrededor
מסביבי
Misvivi

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Te lo digo así man
אני אומרת לך את זה כך גבר
Ani omeret leja et ze kaj guever
No puedo dejar de pensar en your body
אני לא יכולה להפסיק לחשוב על גופך
Ani lo iejola le afsik lajshov al gufja
Imaginando, cuando fuimos al party
משחזרת, כאשר הלכנו למסיבה
Meshajzeret, kaasher alajnu la mesiba
Y vivo soñando con un momento a solas
ואני חולמת על רגע רק של שנינו
Ve ani jolemet al rega rak shel shneinu
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Si quieres parar, yo te digo
אם אתה רוצה להפסיק, אני אומרת לך
im ata rotse le afsik, ani omeret leja

:Coro 1
פזמון 1:Pizmon 1
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Esta química no es muy normal
הכימיה הזאת היא דבר מאוד לא שיגרתי
Ajimia a zot y davar meod lo shigrati
De tu cuerpo me quiero llenar
מגופך אני רוצה להתמלא
Mi gufja ani rotsa le itmale
Es amor lo que te quiero dar
זוהי אהבה מה שאני מעוניינת לתת לך
Zoi aava ma she ani meunyenet latet leja
Y poderte tocar
והיכולת לגעת בך
Ve a iejolet la gaat beja
(?Can you feel it)
(אתה מרגיש את זה?)
(?Ata marguish et ze)

Yo, yo... Ahora aquí, baby dance with me
אני, אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani, ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti
Yo... Ahora aquí, baby dance with me
אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Yo... Ahora aquí, baby dance with me x2
אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti

Y si te sigo
ואם אלך אחריך
Ve elej ajareija
Voy a perderme
אני אאבד את עצמי
Ani e-abed et atsmi
Puedes sentirlo
אתה יכול להרגיש את זה
Ata iajo le arguish et ze
Casi quererlo
כמעט לרצות את זה
Kim-at lirtsot et ze

Coro
פזמון Pizmon

 Esto no va a parar y yo te digo
זה לא יפסק ואני אומרת לך
Ze lo ipacek ve ani omeret leja


Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Yo... Ahora aquí, baby dance with me x2
אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti

Coro 1
פזמון Pizmon 1

###################
Tu olor aquí, puedo sentir
הריח שלך כאן, אני יכולה להרגיש
A rei-aj shelja kan, ani iejola le arguish
Yo... Ahora aquí, baby dance with me
אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti
################
x2

Yo, yo... Ahora aquí, baby dance with me
אני, אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani, ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti
Yo... Ahora aquí, baby dance with me
אני... כאן עכשיו, חמוד תרקוד איתי
Ani... kan ajshaiv, jamud tirkod iti

השיר La canción

יום חמישי, 10 באוקטובר 2013

Liliana Saumet y Ricardo Montaner - Soy Feliz


Liliana Saumet y Ricardo Montaner  - Soy Feliz
אני מאושר  - ריקרדו מונטאנר וליליאנה סאומט

La canción "Ani Meushar", Soy Feliz
Fue lanzada por Liliana Saumet y Ricardo Montaner
En el año 2010



"השיר אני מאושר, "סוי פליס
  בוצע על ידי ריקרדו מונטאנר וליליאנה סאומט
בשנת 2010
 
עקבו אחרי ביוטוב

קבוצת הטלגרםווצאפ





:Ricardo
ריקרדו:
Deja la queja ya
תפסיק כבר להתלונן
Tafsik kvar leitlonen
la vida es corta
החיים קצרים
Ajaim ktsatim
con alegría asume el reto
עם שמחה תתמודד מול האתגר
im simja titmoded mul a-etgar
.que más te importa
שהכי חשוב לך.
.She aji jashuv leja

,Sabiendo ser feliz
לדעת להיות מאושר,
,Ladaat lei-iot meushar
...déjalo ser feliz
לתת לו להיות מאושר...
...Latet lo lei-iot meushar
No habría tristeza
לא תהיה עצבות
Lo tiye atsvut
.ni pesimismo, podría sonreír
גם לא פסימיות, הוא יוכל לחייך.
.Gam lo pasimiyut, u iujal le ja-iej

.Baila en la calle, di cosas bellas
תרקוד ברחוב,  תאמר דברים יפים.
.Tirkod ba rejov, tomar dvarim iafim
!Grítale al mundo ¡ Yo soy feliz
תצעק לעולם, אני מאושר!
!Tits-ak la olam, ani meushar

...Soy feliz, soy feliz
אני מאושר, אני מאושר...
...Ani meushar, ani meushar
♫♪!!Vamos que la vida es una FIESTA  
קדימה כי החיים הם מסיבה!!
!!Kadima ki a jaim em mesiba
X2

A dónde vas muchacho
לאן אתה הולך גבר
Le-an ata olej guever
...con esa cara triste
עם הפרצוף העצוב הזה...
...im a partsuf aatsuv aze
Deja el despecho
עזוב את המרמור
Azov et a mirmur
.por la muchacha que conociste
מהבחורה שהכרת.
.Me a bajura she ekarta

...Sonríe un poco más
חייך עוד קצת...
...Jaiej od ktsat
;Muestra esos dientes
תראה את השיניים הללו
Tire et ashina-im alalu
Ven a la esquina
בוא אל קצה הרחוב
Bo el ktse a rejov
.que la parranda ya está caliente
כי המסיבה כבר חמה.
.Ki a mesiba kvar jama

.Baila en la calle, di cosas bellas
רקוד ברחוב, תאמר דברים יפים.
.Rkod ba rejov, tomar dvarim iafim
!Grítale al mundo ¡ Yo soy feliz
תצעק לעולם, אני מאושר!
!Tits-ak la olam, ani meushar

...Soy feliz, soy feliz
אני מאושר, אני מאושר...
...Ani meushar, ani meushar
 ♫♪!!Vamos que la vida es una FIESTA 
קדימה כי החיים הם מסיבה!!
!!Kadima ki a jaim em mesiba
X2

 ...la la
לה לה...

Liliana :
ליליאנה:
.Si vienes a decir me que la vida es una FIESTA
אם אתה בא להגיד לי שהחיים הם מסיבה.
.im ata ba le aguid li she ajaim em mesiba
.Todo el mundo bailando
כל העולם רוקד.
.Kol a olam roqued
.Pero es que yo estoy despierta
אני פשוט ערה.
.Ani pashut era
.Dispuesta a decirte lo que pienso
מוכנה לומר מה שאני חושבת
Mujana lomar ma she ani joshevet
y lo que siento
 ומה שאני מרגישה.
.u ma she ani marguisha

El mundo es muy bonito cuando se vive contento
העולם הוא מאוד יפה כאשר חיים בשמחה
Aolam u meod iafe kaasher jaim be simja
armonia, alegria. como quieras que sonria
הרמוניה, שמחה. איך תרצה שאחייך
Armonia, simja? eij tertse she ajaiej
la gente pasa hambre de Colombia hasta Etiopía
האנשים חווים רעב מקולומביה עד אתיופיה
Aanashim jovim raav mi Colombia ad Etiopia
Y la economia? podria hablar todo el dia
והכלכלה? יכולתי לדבר כל היום
Ve a calcala? iajolti ledaber kol ayom

la espera, me desespera , me espera 
ההמתנה, מייאשת אותי, ממתינה לי
Aamtana, me-iaeshet oti, mmtina li
para que abre la puerta
בשביל מה הוא פותח את הדלת
Bishvil ma u pote-aj et a delet
?si me cierra la frontera
אם הוא סוגר לי את הגבול?
?im u soguer li et a gvul

Yo fuerte te aviso
אני מודיעה לך בחוזקה
Ani modi-a leja bejozka
y es te hago caso omiso
ואני לא מקשיבה לך
Ve ani lo makshiva leja
y es que pa'cantar no tengo que pedir permiso
ובשביל לשיר אני לא צריכה לבקש רשות
U bishvil lashir ani lo tsrija levaquesh reshut
mintras yo canto y bailo
בזמן שאני שרה ורוקדת
Bizman she ani shara ve roquedet
me quejo del intruso
אני מתלוננת על המסתנן
Ani mitlonenet al amistanen

Del otro lado del muro
מהצד השני של החומה
Me atsad a sheni shel a joma
!se están cometiendo abusos
מתבצעים ניצולים!
!Mitbats-im nitsulim
Escucha lo que te digo y no te escondas 
תשמע מה שאני אומרת לך ואל תתחבא
Tishma ma she ani omeret leja ve al titjabe
quiero que tu sepas la verdad
אני רוצה שתדע את האמת
 Ani rotsa she teda et aemet
.a un que no te asombra
גם אם היא לא מפתיעה אותך.
.Gam im y lo mafti-a otja

y a pesar de todo esta vida es una BOMBA
ולמרות הכל החיים הללו הם "פגז"
Ve lamrot akol a jaim alalu em pagaz

:Ricardo
ריקרדו:
...Soy feliz, soy feliz
אני מאושר, אני מאושר...
...Ani meushar, ani meushar
 ♫♪!!Vamos que la vida es una FIESTA
קדימה כי החיים הם מסיבה!!
!!Kadima ki a jaim em mesiba

Liliana:
ליליאנה:
Quiero que medigas que la vida es una FIESTA
אני רוצה שתגיד לי שהחיים הם מסיבה
Ani rotsa she taguid li she a jaim em mesiba

:Ricardo
ריקרדו:
Soy feliz
אני מאושר
Ani meushar

Liliana:
ליליאנה:
Yo tambien
גם אני
Gam ani

Ricardo:
ריקרדו:
Soy feliz
אני מאושר
Ani meushar

Liliana:
ליליאנה:
Soy feliz
אני מאושרת
Ani meushert

:Ricardo
ריקרדו:
Vamos que la vida una FIESTA
קדימה כי החיים הם מסיבה
Kadima ki a jaim em mesiba

Liliana:
ליליאנה:
Podria ablar todo el dia
יכולתי לדבר כל היום
ijolti ledaber kol ayom

:Ricardo
ריקרדו:
Soy feliz
אני מאושר
Ani meushar

Liliana:
ליליאנה:
Yo tambien
גם אני
Gam ani

:Ricardo
ריקרדו:
Soy feliz
אני מאושר
Ani meushar

Liliana:
ליליאנה:
Soy feliz
אני מאושרת
Ani meusheret

:Ricardo
ריקרדו:
Vamos que la vida, vamos que la vida una fiesta
קדימה כי החיים, קדימה כי החיים הם מסיבה.
.Kadima ki a jaim, kadima ki a jaim em mesiba

:Ricardo
ריקרדו:
Agüitá
בוודאי
Bevadai

Lilianat:
ליליאנה:
Decock
גבר
Guever