Don Omar y Natti Natasha - Perdido En Tus Ojos

Don Omar y Natti Natasha - Perdido En Tus Ojos

אבוד בתוך עינייך - דון הומר ונאטי נטשה

,"La canción "Avud betoj einahij
Perdido En Tus Ojos
Fue lanzada por Don Omar y Natti Natasha
en el año 2015

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר אבוד בתוך עינייך,
"פרדידו אן טוס אוחוס"
בוצע על ידי דון הומר ונאטי נטשה
בשנת 2015

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק 

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

:Coro

פזמון: Pizmon

##################################

Todo comenzó cuando nos miramos

הכל התחיל כאשר הבטנו זה בזה
A kol etjil kahasher ebatnu ze ba ze

.Con una química especial

עם כימיה מיוחדת.
.im kimya meyujedet

,Nos tomamos de la mano

אחזנו ידיים,
,Ajaznu iadahim

...Dialogamos y desde ese momento

שוחחנו ומאותו הרגע...
...Sojajnu u me-oto a-rega

##################################

:Coro 1

פזמון 1: Pizmon

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Yo vivo perdido en tus ojos

אני חיי אבוד בתוך עינייך
Ani jahi avud betoj einahij

.No me puedo controlar

איני יכול לשלוט בעצמי.
.Eini iajol lishlot be-atsmi

,Será tu mira

כנראה זהו המבט שלך,
,Kanirhe zeu a-mabat shelaj

Serán tus besos

כנראה אלו הנשיקות שלך
Kanirhe elu a-neshikot shelaj

.Que no me dejan ni pensar

אשר לא מאפשרות לי אפילו לא לחשוב.
.Asher lo me-afsherot li afilu lo lajshov

Yo vivo perdido en tus ojos

אני חיי אבוד בתוך עינייך
Ani jai avud betoj einahij

No me puedo concentrar

איני יכול להתרכז
Eini iajol le-hit-raquez

Será tu mirada que me cautiva

כנראה זהו המבט שלך אשר שובה אותי
Kanirhe zue a mabat shelaj asher shove oti

Y me hace delirar

וגורם לי להתלהב
Ve gorem li le-hit-lahev

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

...Uoh uho

הו הו...

Esto que siento es tan puro

הדבר שאני מרגיש הוא כה טהור
A davar she-ani marguish u ko ta-or

Que ni un solo minuto

שאפילו לדקה בודדה
She afilu le daka bodeda

.En ti, dejo de pensar

עלייך, איני מפסיק לחשוב.
.Alahij, eini mafsik lajshov

Cierro los ojos y ahí estás

אני עוצם את עיניי ושם את נמצאת
Ani otsem et einahi ve sham at nimtset

.Cada día al despertar

כל יום כאשר אני מתעורר.
.Kol yom kahasher ani mit-orer

Esto que siento es tan puro

הדבר זה שאני מרגישה הוא כה טהור
A davar she-ani marguisha u ko ta-or

Que cada día que pasa

שבכל יום שעובר
She bejol yom she-over

.Yo me enamoro más y más

אני מתאהבת עוד ועוד.
.Ani mit-ahev od va vo

,De este sueño no quiero despertar

מהחלום הזה אני לא רוצה להתעורר,
,Me ajalom aze ani lo rotsa lehit-orer

.Se me cae el mundo encima si te vas

עולמי קורס אם אתה הולך.
.Olami kores im ata olej

:Coro 2

פזמון 2: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Lo entrego todo por ti

אני מוסרת הכל למענך
Ani moseret akol lemahanja

Todito, todo por ti

הכל, הכל למענך
Akol, akol lemahanja

y tengo a DIOS como testigo de este amor

ויש לך את אלוהים כעד לאהבה זו
Ve iesh leja et elohim que ed le-ahava zo

Hoy te entrego mi corazón

היום אני מוסרת לך את לבי
Ayom ani moseret leja et libi

x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Coro 1

פזמון 1 Pizmon

...Uoh uho

הו הו...

Tú me llenaste el vacío

את מילאת בי את הריק
At milit bi et a-rik

(Eres todo mío)

(אתה כל כולך שלי)
(Ata kol kulja sheli)

Tú eres mi razón de existir

את היא הסיבה לקיומי
At y asiba le-kiyumi

(Tú eres mi faro en la distancia)

(אתה המגדלור שלי במרחק)
(Ata a-migdal or sheli bamerjak)

Mi amor de la infancia

אהבת הילדות שלי
Ahavat a ialdut sheli

.Sin ti yo no puedo vivir

בלעדייך איני יכול לחיות.
.Bil-adahij eini iajol lijyot

Eres, a ti, a quien quiero en las noches soñandote

את היא זו, שאני רוצה לחלום עלייה בלילות
At y zo, she-ani rotse lajlom aleya baleylot

Levantarme en las mañanas abrazándote

לקום בבקרים כאשר אני מחבק אותך
Lakum babkarim kahasher ani mejabek otaj

Quiero pasar el resto de la vida amándote

אני רוצה להעביר את שארית ימי עם אהבה כלפייך
Ani rotse le-ahavir et she-erit yamahi im ahava klapahij

Sin ti yo no puedo vivir

בלעדייך איני יכול לחיות
Bil-adahij eini iajol lijyot

Coro 2

פזמון 2 Pizmon

Coro 1

פזמון 1 Pizmon

Coro

פזמון Pizmon

!Don

דון!

!Natti Natasha

!נאטי נטשה

!El Rey

אל ריי!

Chris Jeday

קריס חדאי

Gaby Music

גבי מיוזיק

השיר La canción

Don Omar - Hasta Que Salga El Sol

Don Omar - Hasta Que Salga El Sol 

עד שתצא השמש - דון עומר

La canción "Ad She Tetse a Shemes", Hasta Que Salga El Sol

Fue lanzada por Don Omar

En el año 2012

(Euro-copa 2012)

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram , Whatsapp

"השיר עד שתצא השמש, "אסטה קה סלגה אל סול

בוצע על ידי דון עומר

בשנת 2012

(אליפות אירופה בכדורגל 2012)

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם , ווצאפ

Cuando hay sol en la mañana

כאשר יש אור שמש בבוקר
Kaasher iesh or shemesh baboquer

y es que detona la fiesta

והיא מנפצת את המסיבה
Ve y menapetset et a mesiba

se formará la contienda

מתכנסת התחרות
Mitkaneset a tajarut

vamos a bailar y brincar

אנו נרקוד ונקפוץ
Anu nirkod ve nikfots

Cuando este de madrugada

כאשר יהיה לפנות בוקר
Kaasher iye lifnot boquer

no te tomes una siesta

אל תלך לישון
Al telej lishon

!todos las manos arriba¡

כל הידיים למעלה
Kol a yadaim lemala

vamos a bailar y brincar

אנו נרקוד ונקפוץ
Anu nirkod ve nikfots

:Coro 1

פזמון 1: Pizmon

********************************************

Oooh Ieeeh Ooh

הווו לההה הוו

que empieza larga la vía

כי מתחילה הדרך הארוכה
Ki matjila a derej aaruka

comenzó el carnaval

התחיל הקרנבל
Etjil a carnaval

Oooh Ieeeh Ooh

הווו לההה הוו

aquí todo es diversión

כאן הכל הנאה
Kan akol anaa

(hasta que salga el sol)

(עד שתצא השמש)

(Ad she a shemesh tetse)

Vaya! nos fuimos de rumba¡

תראי! יצאנו לרקוד
Teri! iatsanu lirkod

(hasta que salga el sol)

(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)

baila rompiendo caderas

תרקדי עם הזזת אגן

(hasta que salga el sol)

(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)

Mami, cervezas arriba

חמודה ראש למעלה
Jamuda rosh lemala

(hasta que salga el sol)

(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)

la fiesta es por siete días

המסיבה היא למשך שבעה ימים
A mesiba y lemeshej shiv-a yamim

(hasta que salga el sol)

(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)

***************************************

Toda la calle esta llena

כל הרחוב מלא
Kol a rejov male

mueve tu cuerpo morena

שחרחורת הזיזי את גופך
Shjarjoret azizi et gufej

música que hace que bailes

מוזיקה שגורמת לך לרקוד
Muzica shegoremet leja lirkod

!ritmo candela que quema¡

קצב קנדלה ששורף!
!Quetsev kandela she soref

sube el volumen sin pena

הגבירי את עוצמת הקול ללא רחמים
Agbiri et otsmat a kol lelo rajamim

que te corra por las venas

שתזרום דרך ורידיך
She tizrom derej vridaij

música que hace que bailes

מוזיקה שגורמת לך לרקוד
Muzica she goremet leja lirkod

!ritmo candela que quema¡

קצב קנדלה ששורף!
!Quetsev candela she soref

:Coro 2

פזמון 2: Pizmon

+++++++++++++++++++++++++++++

!La temperatura, sube¡

הטמפרטורה, עולה!
!A temperatura, ola

!moviendo las manos, sube¡

בהזזת הידיים, עולה!
!Be azazat a iadaim, ole

!bailando en el suelo, sube¡

בריקוד על הרצפה, עולה!
!Be riqkud al a ritspa, ole

!fuego, fuego, fuego sube¡

אש, אש, אש, עולה!
!Esh, esh, esh, ole

!La temperatura, sube¡

הטמפרטורה, עולה!
!A temperatura, ola

!moviendo las manos, sube¡

בהזזת הידיים, עולה!
!Be azazat a iadaim, ole

!bailando en el suelo, sube¡

בריקוד על הרצפה, עולה!
!Be riqkud al a ritspa, ole

!fuego, fuego ¡Hasta que sudé

אש, אש, עד הזעה!
!Esh, esh, ad azaa

+++++++++++++++++++++++++++++

Coro 1

פזמון 1 Pizmon

Coro 2

פזמון 2 Pizmon

Oooh Ieeeh Ooh

הווו לההה הוו

que empieza larga la vía

כי מתחילה הדרך הארוכה
Ki matjila a derej aaruka

comenzó el carnaval

התחיל הקרנבל
Etjil a carnaval

Oooh Ieeeh Ooh

הווו לההה הוו

aquí todo es diversión

כאן הכל הנאה
Kan akol anaa

hasta que salga el sol

עד שתצא השמש
Ad she a shemesh tetse

Coro 1

פזמון 1 Pizmon

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

 Candela - Ritmo Salsa con Regeton, Vela

קנדלה - מקצב סלסה עם רגטון , נר

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Don Omar y Natti Natasha - Tus Movimientos

Don Omar y Natti Natasha - Tus Movimientos

תנועותיך - נאטי נטשה ודון עומר

Cuando yo te miro no puedo evitar

כאשר אני מביט איני יכול למנוע

Estas ganas mías y el deseo de tocarte

את החשקים הללו ואת משאלות הלב לגעת בך

Sé que tú tampoco quieres controlar

אני יודע שגם את אינך רוצה לשלוט

Darme esa caricia que te hace temblar

להעניק לי את הליטוף שגורם לך לרעוד

:Coro 1

פזמון 1:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Son tus besos que me excitan

אלו הן נשיקותיך אשר מלהיבות אותי

Son tus movimientos

אלו הן תנועותיך

Al sentirte cerca pienso cuanto te deseo

בהרגישך קרוב אני חושבת כמה אני חושקת בך

Tu mirada me enloquece, no quiero perderte

מבטך משגע אותי, איני רוצה לאבד אותך

Papi no te vayas de mí

חמודי אל תלך ממני

Quiero acercarme a ti

אני רוצה להתקרב אליך
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:Coro 2

פזמון 2:

**************************************

Ven demuéstrame tus detalles

בוא והראי לי את פרטיך

Voy a hacer que tu cuerpo baile

אני אגרום לגופך לרקוד

No te canses sigue y no pares

אל תתעייף תמשיך ואל תפסיק

Sigue el ritmo como tu sabes

תעקבי אחרי הקצב בצורה שאת יודעת

X2************************************

You make me feel so high

אתה גורם לי להרגיש בשמיים

So high, so real

כה בשמיים, כל כך אמתית

X2

Cuando tu me miras no puedo evitar

כאשר אתה מביט בי איני יכולה למנוע

Estas ganas mías y el deseo de tocarte

את החשקים הללו ואת משאלות הלב לגעת בך

Sé que tú tampoco puedes controlar

אני יודעת שגם אתה אינך יכול לשלוט

Dame esa caricia que te hace temblar

העניקי לי את הליטוף שגורם לך לרעוד

Siento tus manos descendiendo por mi cuerpo

אני מרגישה את ידיך יורדות במורדות גופי 

Ante el movimiento cuando yo me pego lento

לפני התנועה כאשר אני נצמדת לאט

Dime si te gusta como me lo vas a hacer

תאמר לי אם אתה אוהב בצורה שאתה עומד לעשות לי

Y no pierdas tiempo por que voy a enloquecerme

ואל תבזבז זמן כי אני אשתגע

Coro 2

פזמון 2

Como tu sabes, como tu sabes

איך שאת יודעת, איך שאת יודעת

Coro 1

פזמון 1

Coro 2

פזמון 2

A&X

אה&אקס

El Orfanato

אל הורפאנטו (בית היתומים)

Natti Natasha

נאטי נטשה

Don

דון

Lincon.

לינקון.