Marcela Morelo - Buen Dia

Marcela Morelo - Buen Día

יום טוב - מרסלה מורלו

La canción "Yom Tov", Buen Día

Fue lanzada por Marcela Morelo en el año 1999
Una linda canción que es bonito
comenzar con ella, el día

Sigame en el  Facebook o enYoutube

השיר יום טוב, "בואן דיה"

בוצע על ידי מרסלה מורלו בשנת 1999
זהו שיר נחמד שכייף
להתחיל איתו את היום


עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Buen dia para toda la gente, x2

יום טוב לכל האנשים,
,Yom tov le jol a-ha-nashim

.buen día

יום טוב.
.Yom tov

Lere, lo ley, lo, oh, oh. x4

לה רה, לו לאי, הו, הו, הו

Buen día para toda la gente, x2

יום טוב לכל האנשים,
,Yom tov le jol a-ha-nashim

.buen día

יום טוב.
.Yom Tov

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Hoy tengo un buen día

היום יש לי יום טוב
Ayom iesh li yom tov

y lo voy a cuidar

ואשמור עליו
Ve eshmor a-la-hiv

.un presentimiento que me acompaña

תחושה שמלווה אותי.
.Tjusha she melava oti

x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Tengo una rumba en mí

יש חגיגה בתוכי
iesh jaguiga betoji

que amarra los versos de 

אשר קושרת את האִמְרות
Asher kosheret et ahimrot

,mi esperanza

של תקוותי,
,Shel tikvati

tengo una rumba en mí que amarra 

יש חגיגה בתוכי אשר קושרת
iesh jaguiga betoji asher kosheret

...los versos

את האִמְרות...
...Et ahimrot

Buen día para toda la gente, x2

יום טוב לכל האנשים,
,Yom tov le jol a-ha-nashim

.buen día

יום טוב.
.Yom tov

Lere, lo ley, lo, oh, oh. x4

לה רה, לו לאי, הו, הו, הו

x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

,Buen dia, para toda la gente

יום טוב לכל האנשים
Yom tov lejo a-ha-nashim

.buen dia

יום טוב
Yom tov

,Para las mujeres, buen día

לנשים, יום טוב,
,La nashim, yom tov

para todos los hombres

לכל הגברים
Lejol a gvarim

y en especial para TI

ובמיוחד בשבילך
U bimyujad bishvilja

x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

en especial para TI x4

במיוחד בשבילך
Bimyujad bishvilja

השיר La canción

Marcela Morelo y Daniela Mercury - Ponernos De Acuerdo

Marcela Morelo y Daniela Mercury - Ponernos De Acuerdo

להגיע להסכמה - דניאלה מרקורי ומרסלה מורלו

 

La canción "Leaguia Le Askama", Ponernos De Acuerdo

Fue lanzada por Marcela Morelo

En el año 1999

 

Sigame en el Youtube

Telegram,  Whatsapp

 

השיר להגיע להסכמה ,"פונרנוס דה הקוארדו"

בוצע על ידי מרסלה מורלו

בשנת 1999

 

עקבו אחרי ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

Es casi imposible echarte al olvido

זה כמעט בלתי אפשרי לשכוח אותך,

,Ze kimat bilti efshari lishkoj otja

...Es por un motivo, púes, te necesito

זה מתוך סיבה, כי אני צריכה אותך...

...Ze mitoj siba, ki ani tsrija otja

El día que pueda tomar mas coraje

היום בו אוכל לאזור יותר אומץ

Ayom bo ujal leezor ioter omets

Te llamo a tu casa para conversarte

אתקשר לביתך כדי שנשוחח

Etkasher lebeitja quedei she nesojeaj

:Coro

פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Dame alguna razón

תן לי סיבה,

,Ten li siba

,Yo te daré la mía

אני אביא לך את שלי,

,Ani avi leja et sheli

Para ponernos de acuerdo y empezar

כדי שנגיע להסכמה ולהתחיל

Quedei she naguia le askama u leatjil

Una nueva vida

חיים חדשים

Jaim jadashim

Dame alguna ilusión

הענק לי אשליה

Aanek li ashlaia

Yo te daré mis sueños

אני אעניק לך את חלומותיי

Ani aanik leja et jalomotai

Para ponernos de acuerdo y disfrutar

כדי שנגיע להסכמה וליהנות

Quedei shenaguia le askama ve leeinot

De los buenos tiempos

מהזמנים הטובים

Me a zmanim a tovim
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

En todo momento, te encuentro en mis cosas

בכל זמן, אני מוצאת אותך בין הדברים שלי

Bejol zman, ani motset otja bin a dvarim sheli

En todos los ríos, en todas las rosas

בכל הנהרות, בכל הוורדים

Bejol a nearot, bejol a vradim

,Tal vez por vergüenza, o el paso del tiempo

כנראה מביישנות, או מחלוף הזמן,

,Kanire mi baishanut, o me jalof a zman

Ninguno se atreve a hablar sin rodeo

אף אחד לא מעז לדבר באופן ישיר 

Af ejad lo meez ledaber beofen iashir

Coro

פזמון Pizmon

,Quisiera alcanzar lo que soñé

הייתי רוצה להגיע למה שחלמתי,

,Aiti rotsa leaguia lema she jalamti

Tu sombra y mi sombra otra vez andando juntos

צלך וצלי הולכים שוב יחדיו

Tsilja ve tsili oljim shuv iajdaiv

...Por el mundo

בעולם...

...Baolam

,Quisiera alcanzar lo que soñé

הייתי רוצה להשיג את מה שחלמתי

Aiti rotsa leasig et ma shejalamti

Tu sombra y mi sombra otra vez juntos

צלך וצלי שוב יחדיו

Tsilja ve tsili shuv ijdaiv

Coro

פזמון Pizmon

Para ponernos de acuerdo

כדי שנגיע לסכמה

Quedi she anguia le askama

Coro

פזמון Pizmon

###################################################
La música de esta aproxima canción fue tomada de esta canción
הלחן של השיר בא נלקח משיר זה
מעיין שקד - שיר אהבה ישן