Roxette - Alguien
מישהו - רוקסט
La canción "Misheu", Alguien
Fue lanzada por Roxette
En el año 1999
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y tienen que volver
"השיר מישהו, "אלגיאן
בוצע על ידי רוקסט
בשנת 1999
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
לרצועת עזה והם צריכים לחזור
Ah, aaah...
Alguien para descubrir el amor
מישהו בשביל לגלות את האהבה
Misheu bishvil legalot et a aáva
Para quererse
למען אהבה עצמית
למען אהבה עצמית
Lemaàn aáva atsmit
Alguien para compartir el dolor
מישהו כדי לחלוק איתו את הכאב
Misheu quedi lajlok ito et a queév
Y perdonarse
ומחילה עצמית
U mejila àtsmit
Toda la vida buscándote lejos de mí
כל חיי חיפשתי אותך הרחק ממני
Kol jaiai jipasti otja arjek mimeni
¡Y eras tú!
!והיה זה אתה
!והיה זה אתה
¡Ve aya ze ata!
Esa persona que sabe querer
האדם הזה שיודע לאהוב
האדם הזה שיודע לאהוב
A adam aze she iodea le eóv
¡Y eres tú!
!והוא אתה
¡Ve u ata!
Alguien para dar un beso total
מישהו שיעניק נשיקה ממיסה
Misheu she iaànik neshika memisa
Y abandonarse (Ah, aaah)
ולהתמסר
U le itmaser
Alguien para dar un salto mortal
מישהו כדי לקפוץ קפיצה קטלנית
Misheu quedei likfots kfitsa katlanit
Y no morirse (Ah, aaah)
ולא למות
Ve lo lamut
¿Quién iba a decírmelo?
?הייתי אמורה לצפות לזה
Aiti amura letsapot leze?
Tú eres el único, tú, amor
אתה האחד והיחיד, אתה, אהובי
Ata a ejad ve a iajid, ata, auvi
Ata a ejad ve a iajid, ata, auvi
Mi corazón desde el suelo al cielo
הלב שלי מהקרקע עד השמיים
הלב שלי מהקרקע עד השמיים
A lev sheli me a karka ad ashamaim
Buscándote
מחפש אותך
Mejapes otja
Coro:
Pizmon: פיזמון
#######################
Alguien para conocer la vida
מישהו בשביל להכיר את החיים
Misheu bishvil le akir et a jaim
Alguien para conservar el calor
מישהו כדי לשמור על החום
Misheu quedei lishmor al a jom
Alguien para creer en todoמישהו כדי להאמין בכל
Misheu quedei le aamin bajol
Alguien para disfrutar del amor
מישהו כדי להאמין בכל
מישהו בשביל להנות מהאהבה
Misheu bishvil le enot me aáva
Después, más que nada
לאחר מכן, החשוב מכל
Leajar miquen, a jashuv mikol
Estar feliz contigo
הוא להיות מאושרת איתך
הוא להיות מאושרת איתך
U lei-iot meusheret itja
Mi buen amigo
חברי הטוב
Javeri a tov
#############################
Ah, aaah...
Ah, aaah...
Ah, aaah...
Siempre buscándote
תמיד בחיפוש אחריך
תמיד בחיפוש אחריך
Tamid bejipus ajareija
Ahora sintiéndote aquí, en mí
כעת מרגישה אותך כאן, בתוכי
כעת מרגישה אותך כאן, בתוכי
Kaet marguisha otja kan, betoji
Para los dos un amor sin testigos
בשביל שנינו אהבה ללא עדים
בשביל שנינו אהבה ללא עדים
Bishvil shneinu aáva lelo edim
Gracias a ti
תודות לך
Todot leja
Coro
Pizmon פזמון
¡Amigo!
חברי
Javeri!
¡la vida!
!החיים
A jaim!
Oh, Alguien para conservar el calor
מישהו כדי לשמור על החום
Misheu quedei lishmor al a jom
Oh, Alguien para creer en todoמישהו כדי להאמין בכל
Misheu quedei leaamin bajol
Alguien para disfrutar del amor
מישהו בשביל להנות מהאהבה
Misheu bishvil le enot me aáva
Después, más que nada
לאחר מכן, החשוב מכל
Leajar miquen, a jashuv mikol
Estar feliz contigo, ¡oh!
הוא להיות מאושרת
הוא להיות מאושרת
U lei-iot meusheret
Mi buen amigo
חברי הטוב
Javeri a tov
¡Tú eres ese alguien!
!אתה הוא האדם
Ata u a adam!
Alguien para conocer
מישהו בשביל להכיר
Misheu bishvil le akir
Alguien, alguien
מישהו, מישהו
Misheu, misheu
(Alguien para conocer) ¡la vida!
!מישהו בשביל להכיר) את החיים)
(Misheu bishvil le akir) et a jaim
Alguien para disfrutar...
...מישהו בשביל להנות
Misheu bishvil leenot...
La canciòn השיר