Zoé y Denise Gutiérrez - Luna

Zoé y Denise Gutiérrez - Luna
ירח -  זוֹאֶה ודניסה גוטיארס

La canción "Yare-aj", Luna
fue cantada por la banda Zoé

 junto a la cantante Denise Gutiérrez
que actuaba bajo
el seudónimo Lo Blondo en el año 2011
 Esta ves es una canción sobre pasión
de una mujer a un hombre
depende quien lo cante

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר ירח, "לונה"
בוצע על ידי הלהקה זוֹאֶה

בצירוף הזמרת דניסה גוטיארז
אשר שרה בעבר תחת
השם הבדוי לוֹ בלוֹנְדוֹ בשנת 2011

הפעם זהו שיר תשוקה
של אישה כלפי גבר
תלוי מי שר אותו

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Entiendo que no puedo
אני מבינה שאיני יכולה
Ani mevina she-eini yejola
suplicarle una vez mas
להתחנן בפניו פעם נוספת
Le-itjanen be-fanaiv paham nosefet

Pero nada se detiene
אך שום דבר לא נעצר
Aj shum davar lo nehetsar

Solo vivo para ti
אני רק חייה בשבילך
Ani rak jaya bishvilja

Dame solo un beso
תעניק לי רק נשיקה
Tahanik li rak neshika
que me alcance hasta morir
שתספיק לי עד מותי
She taspik li ad moti

Como un vicio que me duele
בדומה להרגל מגונה אשר כואב לי
Bedome lehergel megune asher cohev li

Quiero mirarte a los ojos 

אני רוצה להביט לך בעיניים
Ani rotsa lehabit leja ba-einahim

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Y cuando te me acercas
וכאשר אתה מתקרב אלי
Ve ata mitkarev elahi

Se acelera mi motor
מנועי מאיץ Menohi mahits

Me das fiebre
אתה גורם לי לחום
Ata gorem li lejom

Me hago fuego y me vuelvo a consumir
אני מתלקחת וחוזרת להתכלות
Ani mitlakajat ve jozeret le-itkalot

Dame solo un beso
תעניק לי רק נשיקה בודדה
Tahanik li rak neshika bodeda
que me alcance hasta morir
שתספיק לי עד מותי
She-taspik li ad moti
como un vicio que me duele
בדומה להרגל מגונה
Bedome le-ergel megune

Quiero mirarte a los ojos
אני רוצה להביט לך בעיניים
Ani rotsa lehabit leja ba-einahim

Luna
ירח
  Yare-aj

No me abandones mas
אל תנטוש אותי שוב
Al tintosh oti shuv

Que no a recuperarme
כך שלא הוכל להשתקם
Kaj she-lo ujal lehishtakem

En la cuna de tus cráteres
במקום הולדתם של מכתשייך
Be-makom uladtam shel majteshahija

Silencio
שקט
Sheket

Se abre la tierra
נפתחת האדמה
Niftajat ahadama

Y se alzan los mares
הימים מתרוממים
A yamim mitromemim

Al compás del volcán
לפי הכתבתו של הר הגעש
Lefi ajtavato shel ar hagahash
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Luna x2
ירח
Yare-aj

 השיר La Canción

Zoé y Denise Gutiérrez - Soñé

Zoé y Denise Gutiérrez - Soñé

חלמתי - זוֹאֶה ודניסה גוטיארס

,"La canción "Jalamti
Soñé fue cantada por la banda Zoé

 junto a la cantante Denise Gutiérrez
que actuaba bajo el seudónimo
Lo Blondo en el año 2011

,Se trata de una canción sobre pasión
carnalidad por una mujer

Yo también te Soñé

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

השיר חלמתי, "סוֹנִייֵה"
בוצע על ידי הלהקה זוֹאֶה

בצירוף הזמרת דניסה גוטיארז
אשר שרה בעבר תחת השם הבדוי
לוֹ בלוֹנְדוֹ בשנת 2011

זהו שיר תשוקה,
תאוות בשרים כלפי בחורה

גם אני חלמתי עלייך

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Ruego al tiempo, aquel momento

אני מתחנן אל הזמן, באותו זמן
Ani mitjanen el azman , be oto zman

.en que mi mundo se paraba entre tus labios

שעולמי עצר מלכת בין שפתייך.
She-olami atsar milejet bin sfataij

:Coro 1

פזמון 1:1 Pizmon

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

,Solo para revivir

רק כדי לחיות מחדש
Rak quedei lijiot mejadash 

.derretirme una vez mas mirando tus ojos negros

להתמוסס פעם נוספת, מביט אל עינייך השחורות
Leitmoses paam nosefet, mabit el einaij a shjorot

,tengo ganas de ser aire

יש בי חשקים להיות אוויר
Iesh bi jashakim li-iot avir

;y me respires para siempre

ושתנשמי אותי לעד
Ve-she-tinshemi oti la ad

.pues no tengo nada que perder

כי אין לי מה להפסיד.
Qui ein li ma le afsid

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

:Coro 2

פזמון 2 : Pizmon 2

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Todo el tiempo estoy pensando en ti

כל הזמן אני חושב עליך,
kol azman ani joshev alaij

.en el brillo del sol, en un rincón del cielo

בזוהר השמש, בפינה ברקיע
bezoar a-shemesh, bepina baraqui-a

,todo el tiempo estoy pensando en ti

כל הזמן אני חושב עליך,
,kol azman anijoshev alaij

,en el eco del mar que retumba en tus ojos

בהד של הים אשר מהדהד בעינייך,
,Ba-ed shel a yam asher me-aded be-einaij

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Soñé

חלמתי
Jalamti

Coro 1

פזמון 1 Pizmon

Coro 2

פזמון 2 Pizmon

,Todo el tiempo estoy pensando en ti

כל הזמן אני חושב עלייך,
kol azman anijoshev alaij

en el brillo del sol, en la mirada tuya, soñé

בזוהר השמש, על המבט שלך, חלמתי
Bezoar hashemash, al a mabat shelaj, jalamti

...Si te soñé, si soñé una vez mas

כן חלמתי עלייך, כן חלמתי פעם נוספת...
...Quen jalamti alaij, quen jalamati paam nosefet

השיר La canción 

Zoé y Denise Gutiérrez - Labios Rotos

Zoé y Denise Gutiérrez - Labios Rotos

שפתיים סדוקות - זוֹאֶה ודניסה גוטיארס

,"La canción "Sfataim Sdukot
Labios Rotos
fue cantada por la banda Zoé
 junto a la cantante Denise Gutiérrez
que actuaba bajo el seudónimo Lo Blondo
en el año 2010
El álbum que salio mas tarde
y fue nominado en el Grammy Latino 
Esta es un canción de amor
que habla sobre las ganas de ayudar
y curar la heridas

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

השיר שפתיים סדוקות,
"לָבִיוֹס רוֹטוֹס"
בוצע כסינגל על ידי הלהקה זוֹאֶה
בצירוף הזמרת דניסה גוטיארז
אשר שרה בעבר תחת השם הבדוי לוֹ בלוֹנְדוֹ
בשנת 2010
האלבום שיצא לאחר מכן זכה לשבחים
והיה מועמד לגרמי לטיני
זהו שיר אהבה
המדבר על הרצון לעזור
ולרפא את פצעים

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Regálame tu corazón y déjame entrar

העניקי לי במתנה את לבך והניחי לי להיכנס

Aaniki li bematana et libej ve aniji li le ikanes

a ese lugar, donde nacen las flores

למקום ההוא, היכן שהפרחים נובטים

La makom au, eijan she a prajim novtim

.donde nace el amor

היכן שנולדת האהבה.

.Eijan she noledet aáva

,Entrégame tus labios rotos lo quiero besar

מסרי לי את שפתייך הסדוקות אני רוצה לנשקן,

 Misri li et sfataij asdukot, ani rotse le nashkan

los quiero curar, los voy a cuidar

אני רוצה לרפא אותן, אני אשמור עליהן

Ani rotse lerape otan, Ani eshmor aleien

...con todo mi amor

עם כל אהבתי...

...im kol aáva 

:Coro

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Es raro el amor aaah x2

האהבה היא מוזרה אההה

A aáva y muzara ah

.que se te aparece cuando menos piensas

היא מופיעה לך כשאתה פחות מצפה לה.

.Y mofià leja kshe ata pajot metspe la

Es raro el amor aaah x2

האהבה היא מוזרה אההה

A aáva y muzara ah 

!no importa la distancia, ni el tiempo ni la edad

המרחק אינו חשוב, לא הזמן וגם לא הגיל!

A merjak eino jashuv, lo azman ve gam lo a 

!guil

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Moja el desierto de mi alma con tu mirar

הרטיבי את מדברו של נשמתי עם התבוננותך,

Artivi et midbaro shel shel nishmati im itbonenutej

con tu tierna voz, con tu mano en mi mano

עם קולך הרך, עם ידך בידי

im roj kolej araj, im iadaij be iadai

...por la eternidad

לעולמי עד...

...Le olmei ad

.Y entrégame esos labios rotos lo quiero besar

ומסרי לי את שפתייך הסדוקות אני רוצה לנשקן,

Ve misri li et sfataij asdukot ani rotse le nashkan 

los quiero curar, los voy a cuidar

אני רוצה לרפא אותן, אשמור עליהן

Ani rotse le rape otan, eshmor aleien 

...con todo mi amor

עם כל אהבתי...

...im kol aávati

Coro

פזמון Pizmon 

Amor x13

אהבה

Aáva 

 השיר La canción