Diego Torres, Ángela Torres y Benja Torres - Las Leyes De La Vida
חוקי החיים - דיאגו טורס, אנחלה טורס, בנחה טורס
La canción "Juquei A Aim", Las Leyes De La Vida
Fue lanzada por Diego Torres, Ángela Torres y Benja Torres
En el año 2023
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y todos tenemos los dias contados
Pondrá Jehová á tus enemigos que se levantaren contra ti,
de rota batida delante de ti (Deuteronomio 28:7)
"השיר חוקי החיים, "להס לאייס דה לה וידה
בוצע על ידי דיאגו טורס, אנחלה טורס ובנימין טורס
בשנת 2023
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
לרצועת עזה והימים ספורים לכולנו
יִתֵּן יְהוָה אֶת־אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ
(דברים כח, ז) בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ
יִתֵּן יְהוָה אֶת־אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ
(דברים כח, ז) בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ
La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית
Qué locas son
אילו משוגעים הם
Eilu meshugaim em
Las leyes de la vida
חוקי החיים
Juki a jaim
Se nos agota el tiempo
הזמן עובר לנו חיש מהר
Azman over lanu jish maer
Y así se van los días
וכך הימים חולפים
Ve jaj a yamim jolfim
Costumbres del ayer,
,הרגלים ישנים
Erguelim ieshanim,
Momentos en familia...
...זמני איכות משפחתיים
Zmanei eijut mishpajtiim...
Y aunque no estemos todos,
,ועל אף שלא כולנו נהיה נוכחים
Ve al af shelo kulanu niye nojajim,
¡El corazón no olvida!❣️
❣️!הלב אינו שוכח
Alev eino shojeàj!❣️
Y se van, se van se van
והם נעלמים, נעלמים, נעלמים
Ve em neèlamim, neèlamim, neèlamim
Los recuerdos que se van.
.הזיכרונות שנעלמים
A zijronot she neèlamim.
Lo que alguna vez vivimos juntos,
,מה שחווינו פעם יחדיו
Ma she javinu paàm iajdaiv,
Se nos pierde como gotas en el mar.
.אובד לנו כמו טיפות בים
Oved lanu kmo tipot bayam.
Y si se trata de llorar,
,ואם מדובר בלבכות
Ve im medubar be livkot,
Gasta hasta la última lágrima
תפרוק עד הדמעה האחרונה
Tifrok ad a dimà aajrona
Y si se trata de apostar
ואם מדובר על להמר
Ve im medubar al leamer
¿Por qué no apostarlo todo?
?מדוע לא להמר על הכל
Maduà lo leamer al akol?
No solo vale ganar,
,הניצחון הוא לא הדבר היחיד שחשוב
A nitsajon u lo adavar iajid she jashuv,
¡De algo sirven las derrotas!
!למשהו מועילים המשברים
Le masheu moilim a mashberim!
Si negamos la verdad,
,אם אנו מתכחשים לאמת
im anu mitkajashim la emet,
Se nos queda el alma rota.
.הנשמה נשארת לנו בקועה
Aneshama nisheret lanu bkuà.
Tarde entendí
מאוחר מידי הבנתי
Meujar midai evanti
Que siempre fui millonario:
:שתמיד הייתי מיליונר
She tamid aiti milioner:
La abuela comiendo en la mesa,
,סבתא אוכלת בשולחן
Savta ojelet bashuljan,
Los amigos del barrio...
...החברים מהשכונה
A javerim me a shjuna...
Lo que dijimos,
,מה שאמרנו
Ma she amarnu,
Lo que callamos.
.מה ששתקנו
Ma she shataknu.
Lo material siempre fue secundario.
.החומריות תמיד הייתה משנית
A jomriyut tamid aita mishnit.
Yo no me olvido
אנני שוכח
ineni shojeàj
Los consejos de mi padre,
,את עצותיו של אבי
Et etsotaiv shel avi,
El amor por una madre
אהבה כלפי אם
Aava klapi em
Y el valor por los amigos
ואומץ הלב עבור החברים
Ve omets a lev avur a javerim
Por eso es que se van
לכן הם נעלמים
Lajen en neèlamim
Se van, se van
נעלמים, נעלמים
Neèlamim, neèlamim
Como gotas en el mar
כמו טיפות בים
Kmo tipot ba yam
Coro:
Pizmon : פזמון
#############
Y si se trata de llorar
,ואם מדובר בלבכות
Ve im medubar be livkot,
Gasta hasta la última lágrima
תפרוק עד הדמעה האחרונה
Tifrok ad a dimà aajrona
Y si se trata de apostar
ואם מדובר על להמר
Ve im medubar al leamer
¿Por qué no apostarlo todo?
?מדוע לא להמר על הכל
Maduà lo leamer al akol?
No solo vale ganar
הניצחון הוא לא הדבר היחיד שחשוב
A nitsajom u lo a davar a iajid she jashuv
De algo sirven las derrotas.
.למשהו מועילים המשברים
Lemasheu moìlim a mashberim.
Si negamos la verdad,
,אם אנו מתכחשים לאמת
im anu mitkajashim la emet
Seguiremos como idiotas.
.אנו ממשיכים ככסילים
Anu mamshijim que ksilim.
###########
Se nos agota el tiempo,
,הזמן עובר לנו חיש מהר
Azman over lanu jish maer,El corazón se oxida.
.הלב מחליד
Alev majlid.
Heridas del ayer
פגיעות האתמול
Pguiot a etmol
Que pesan todavía...
...אשר עדיין מעיקות
Asher adain maikot...
Si yo volviera el tiempo atrás,
,אילו יכולתי להשיב את הגלגל לאחור
ilu iajolti leashiv et a galgal leajor,
La cara sucia y las manos vacías,
,הפנים המלוכלכות והידיים ריקות
A panim melujlajot ve a iadaim rikot,
Promesas de un amor que no se olvida,
,הבטחות של אהבה שלא שוכחים
Avtajot shel aava she lo shojajim,
Las calles que marcaron nuestras vidas...
...הרחובות שהשפיעו על חיינו
A rejovot she eshpiu al jaienu...
Coro
Pizmon פזמון
Hay que vivir
צריך לחיות
Tsarij lijiot
Que vivir el momento
לחיות את הרגע
Lijiot et a regà
Que el verano termina
כי הקיץ מסתיים
Ki a kaits mistayem
Y después llega el invierno
ולאחר מכן מגיע החורף
U leajar miquen maguià a joref
Hay que vivir y saber aceptar
צריך לחיות ולדעת לקבל
Tsarij lijiot ve ladaàt lekabel
Que nos pasa el tiempo.
.שהזמן חולף לנו
She a zman jolef lanu.
A veces olvidamos
לפעמים אנו שוכחים
Lifàmim anu shojajim
Que la vida es solo un momento,
,שלחיים יש זמן קצוב
She la jaim iesh zman katsuv,
Se nos agota el tiempo.
.הזמן עובר לנו חיש מהר
Azman over lanu jish maer.La canción השיר