Alessandro Safina - Luna
ירח - אלסנדרו ספינה
La canción "iareaj", Luna
Fue lanzada por Alessandro Safina
En el año 2000
השיר ירח, "לונה"
בוצע על ידי אלסנדרו ספינה
בשנת 2000
תהילים קמח
Alabad a Jehová desde los cielos
הַלְ֒לוּיָהּ הַלְ֒לוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַֽיִם
Alabadle en las alturas
הַלְ֒לֽוּהוּ בַּמְּרוֹמִים
Alabadle, vosotros todos sus ángeles
הַלְ֒לֽוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו
Alabadle, vosotros todos sus ejércitos
הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־צְבָאָיו
Alabadle sol y luna
הַלְ֒לֽוּהוּ שֶֽׁמֶשׁ וְיָרֵֽחַ
Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas
הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־כּֽוֹכְבֵי אוֹר
Alabadle, cielos de los cielos
הַלְ֒לֽוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָֽיִם
Y las aguas que están sobre los cielos
וְהַמַּֽיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם
Alaben el nombre de Jehová
יְהַלְ֒לוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה
Porque él mandó, y fueron creados
כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ
Los hizo ser eternamente y para siempre
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם
Les puso ley que no será quebrantada
חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר
,Only you can hear my soul
רק אתה יכול לשמוע את נשמתי,
,Rak ata iajol lishmoà et nishmati
only you can hear my soul
רק אתה יכול לשמוע את נשמתי
Rak ata iajol lishmoà et nishmati
Luna, tú
ירח, אתה
iareàj, ata
Cuantos son los cantos que escuchaste ya
מה כמות השירים ששמעתה כבר
Ma kamut ashirim sheshamata kvar
Cuantas las palabras dichas para ti
מה כמות המילים שנאמרו לכבודך
Ma kamut a milim she nèemru lijvodja
...Que han surcado el cielo solo por gozar
אשר חצו את השמיים רק מתוך בילוי...
...Asher jatsu et a shamim rak mitoj bilui
Una noche el puerto de tu soledad
לילי חד פעמי של נמל בדידותך
Leyli jad peami shel nemal bdidutja
Los amantes se refugian en tu luz
המאהבים מוצאים מחסה תחת אורך
A meaavim motsim majace tajat orja
Sumas los suspiros desde tu balcón
אתה סוכם את האנחות מהמרפסת שלך
Ata sojem et aanajot me amirpecet shelja
Y enredas los hilos de nuestra pasión
וקולע בין חוטי הלהט שלנו
Ve kole beinjutei a laat shelnu
Luna que me miras ahora, escúchame
ירח שמביט בי עכשיו, שמע אותי
iareaj she mabit bi ajshaiv, shma oti
(Only you can hear my soul)
רק אתה יכול לשמוע את נשמתי
Rak ata iajol lishmoa et nishmat
Luna, tú
ירח, אתה
iareaj ata
Sabes el secreto de la eternidad
יודע את סוד הנצחיות
iodea et sod a nitsjiyut
Y el misterio que hay detrás de la verdad
ואת המסתורין שיש מאחורי האמת
Ve et amistorin she iesh meajorei a emet
Guíame, que a ti mi corazón te oye
תדריך אותי כי ליבי מקשיב לך
Tadrij oti ki libi makshiv leja
Me siento perdido y no sé, no sé
אני מרגיש אבוד ואיני מכיר, איני מכיר
Ani marguish avud ve eini makir, eini makir
Qué hay amores
שקיימות אהבות
She iesh nan aavot
Que destruyen corazones
אשר מחריבות לבבות
Asher majrivot levavot
Como de fuego que todo lo puede abrasar
כאילו היו מאש אשר יכולה לכלות כל דבר
Queilu ayu mesh asher iejola lejalot kol davar
Luna, tú
ירח אתה
iaraj ata
Alumbrando el cielo y su inmensidad
מאיר את השמיים וממדיו העצומים
Meir et a ashamaim u memadaiv a atsumim
?En tu cara oculta que misterio habrá
איזו תעלומה תהיה בפנייך הנסתרות?
?Eizu taàluma tiye be faneija a nistarot
Todos escondemos siempre algún perfil
כולנו מסתירים תמיד חזות מסוימת
Kulanu mestirim tamid jazut mesuiemet
Somos corazones bajo el temporal
אנו לבבות תחת הסערה
Anu levavot tajat a seara
Ángeles de barro que deshace el mar
מלאכים מבוץ שהים הורס
Malajim mi bots she ayam ores
Sueños que el otoño desvanecerá
חלומות שהסתיו יפוגג
Jalomot she astav ifogueg
Hijos de esta tierra envuelta por tu luz
ילדי אדמה זו העטופה באורך
ialdei adama zu aatufa be orja
Hijos que en la noche vuelven a... dudar
ילדים אשר בלילה שבים... לטיל ספק
ieladim asher balayla shavim... le atil safek
Qué hay amores
שישנן אהבות
She ishnan aavot
Que destruyen corazones
אשר מחריבות לבבות
Asher majrivot levavot
Como de fuego que todo lo puede abrasar
כאילו היו מאש אשר יכולה לכלות כל דבר
Queilu ayu mesh asher iejola lejalot kol davar
Pero hay amores
אך יש אהבות
Aj iesh aavot
Dueños de nuestras pasiones
אדוני התשוקות שלנו
Adoni a t-shukot shelanu
Que es la fuerza que al mundo
שהן הכוח שאת העולם
She en a koj she et aolam
Siempre hará girar
תמיד יניע על צירו
Tamid iania sl tsiro
Only you can hear my soul x2
רק אתה יכול לשמוע את נשמתי
Rak ata iajol lishmoa et nishmat
השיר La canción
