Mixael Cabrera - Tu Sonrisa
החיוך שלך - מיקסל קבררה
החיוך שלך - מיקסל קבררה
La canción "A jiyuj shelaj", Tu Sonrisa
Fue lanzada por Mixael Cabrera
En el año 2018
"השיר החיוך שלך, "טו סונריסה
בוצע על ידי מיקסל קבררה
בשנת 2018
Voy caminando sin una razón,
,אני מתהלך ללא סיבה
Ani mit-alej lelo siba,
Ani mit-alej lelo siba,
encuentro esa sonrisa
אני מוצא את החיוך הזה
ani motse et a jiyuj aze
En el ocaso de una fría tarde
בשקיעתו של ערב קר מסוים
Be shki-ato shel erev kar mesuiam
y me hizo detener.
והוא גרם לי לעצור
ve u garam li la atsor.
Momento de espesurado,
,רגע של כבדות
Rega shel kvedut,
desapareció la prisa
נעלמה החופזה
ne-elma a jofza
Comienza a latir fuerte mi corazón,
,לבי מתחיל לפעום בחוזקה
Libi matjil lif-om be jozka,
la piel se me eriza
אני עם עור ברווז
Ani im or barvaz
La vida me daba un motivo para volver a creer
החיים סיפקו לי גורם כדי לשוב ולהאמין
A jaim sipku li gorem quedei la shuv u le aamin
אני מוצא את החיוך הזה
ani motse et a jiyuj aze
En el ocaso de una fría tarde
בשקיעתו של ערב קר מסוים
Be shki-ato shel erev kar mesuiam
y me hizo detener.
והוא גרם לי לעצור
ve u garam li la atsor.
Momento de espesurado,
,רגע של כבדות
Rega shel kvedut,
desapareció la prisa
נעלמה החופזה
ne-elma a jofza
Comienza a latir fuerte mi corazón,
,לבי מתחיל לפעום בחוזקה
Libi matjil lif-om be jozka,
la piel se me eriza
אני עם עור ברווז
Ani im or barvaz
La vida me daba un motivo para volver a creer
החיים סיפקו לי גורם כדי לשוב ולהאמין
A jaim sipku li gorem quedei la shuv u le aamin
Cual acorde en el fino mástil
באיזה אקורד בצוואר הגיטרה המעודן
Be eize acord betsavar a guitara a meudan
Sujeté su mano
החזתי בידה
Ajazti be iada
El sonido mas preciado de una nota musical
הצליל הכי נחשק של תו מוזיקלי
Atslil aji nejshak shel tav muzicali
Como un gesto de repente los dedos entrelazaron
בדומה למחווה לפתע האצבעות השתלבו
Bedome le mejva lefeta a etsbaot ishtalvu
En la melodía de un inmenso mar
במזמורו של ים כביר
Be mizmoro shel yam kabir
Sujeté su mano
החזתי בידה
Ajazti be iada
El sonido mas preciado de una nota musical
הצליל הכי נחשק של תו מוזיקלי
Atslil aji nejshak shel tav muzicali
Como un gesto de repente los dedos entrelazaron
בדומה למחווה לפתע האצבעות השתלבו
Bedome le mejva lefeta a etsbaot ishtalvu
En la melodía de un inmenso mar
במזמורו של ים כביר
Be mizmoro shel yam kabir
Nuestros labios... brotaron
השפתיים שלנו... זרמו
A sfataim shelanu... zarmu
Y ese beso llagara contigo hasta la eternidad
ונשיקה זו תיצרב אתך לעד
Ve neshika zo titsarev itaj laad
Coro:
Pizmon :פזמון
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hay soles que iluminan tu cara
יש שמשות אשר מאירות את פנייך
iesh shmashot asher me-irot et panaij
de noche y de día
בלילה וביום
balayla u va yom
Para que seas fuente de mi fantasía
בשביל שתהיי מקור הפנטזיות שלי
Bishvil she ti-i makor a fantaziot sheli
Y en tus labios muy lento pueda amanecer
ובשפתייך אוכל להשכים מאוד לאט
U visfataij ujal le ashkim meod le-at
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Coro 1:
Pizmon :פזמון 1
####################################
Las flores abrazan el roció por tu simpatía
הפרחים מחבקים את מימיהם בגלל הסימפתיה שלך
Aprajim mejabkim et meimeiem biglal asimpatia shelaj
השפתיים שלנו... זרמו
A sfataim shelanu... zarmu
Y ese beso llagara contigo hasta la eternidad
ונשיקה זו תיצרב אתך לעד
Ve neshika zo titsarev itaj laad
Coro:
Pizmon :פזמון
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hay soles que iluminan tu cara
יש שמשות אשר מאירות את פנייך
iesh shmashot asher me-irot et panaij
de noche y de día
בלילה וביום
balayla u va yom
Para que seas fuente de mi fantasía
בשביל שתהיי מקור הפנטזיות שלי
Bishvil she ti-i makor a fantaziot sheli
Y en tus labios muy lento pueda amanecer
ובשפתייך אוכל להשכים מאוד לאט
U visfataij ujal le ashkim meod le-at
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Pizmon :פזמון 1
####################################
Las flores abrazan el roció por tu simpatía
הפרחים מחבקים את מימיהם בגלל הסימפתיה שלך
Aprajim mejabkim et meimeiem biglal asimpatia shelaj
Quisiera ser testigo de tus alegrías
הייתי רוצה להיות עד לשמחותייך
Aiti rotse lei-iot ed le simjotaij
הייתי רוצה להיות עד לשמחותייך
Aiti rotse lei-iot ed le simjotaij
Y enamorarme en tu sonrisa de mujer
ולהתאהב בחיוך הנשי שלך
U le itaav ba jiyuj a nashi shelaj
ולהתאהב בחיוך הנשי שלך
U le itaav ba jiyuj a nashi shelaj
####################################
Coro
Pizmon פזמון
Ven vos y amanece
בואי את וזירחי
Boi at ve zirji
Las flores abrasan el roció
הפרחים מחבקים את מימיהם
A prajim mejabkim et meimeiem
por tu simpatía
בגלל הסימפתיה שלך
Biglal a simpatía shelaj
Quiero ser testigo de tus alegrías
אני רוצה להיות עד לשמחותייך
Ani rotse li-iot ed le simjotaij
Y enamorarme en tu sonrisa de mujer
ולהתאהב בחיוך הנשי שלך
U le ita-ev ba jiuj a nashi shelaj
Quiero
אני רוצה
Ani rotse
Coro
Pizmon פזמון
Ay, lo que tengo no sigo
הו, מה שיש לי איני ממשיך
O, ma she iesh li eini mamshij
Quiero ver, lo sabes
אני רוצה לראות, את יודעת
Ani rotse lirot, at iodaat
Coro 1
Pizmon פזמון 1
Me namoro tu sonrisa y tu querer
חיוכך ואהבתך גרמו לי להתאהב
Jiujej ve aavatej garmu li le it-aev, mibli le itkaven
Coro
Pizmon פזמון
Mujer
אישה
isha
Coro 1
Pizmon 1 פזמון
Que manera de adorarte! que manera de querer!
!איזו צורה לסגוד לך! איזו צורת אהבה
Eizu tsurat lisgod laj! eizu tsurat aava!
Coro
Pizmon פזמון
הייתי רוצה להיות עד
Aiti rotse li-iot ed
Coro
Pizmon פזמון
Ven vos y amanece
בואי את וזירחי
Boi at ve zirji
Las flores abrasan el roció
הפרחים מחבקים את מימיהם
A prajim mejabkim et meimeiem
por tu simpatía
בגלל הסימפתיה שלך
Biglal a simpatía shelaj
Quiero ser testigo de tus alegrías
אני רוצה להיות עד לשמחותייך
Ani rotse li-iot ed le simjotaij
Y enamorarme en tu sonrisa de mujer
ולהתאהב בחיוך הנשי שלך
U le ita-ev ba jiuj a nashi shelaj
Quiero
אני רוצה
Ani rotse
Coro
Pizmon פזמון
Ay, lo que tengo no sigo
הו, מה שיש לי איני ממשיך
O, ma she iesh li eini mamshij
Quiero ver, lo sabes
אני רוצה לראות, את יודעת
Ani rotse lirot, at iodaat
Coro 1
Pizmon פזמון 1
Me namoro tu sonrisa y tu querer
חיוכך ואהבתך גרמו לי להתאהב
Jiujej ve aavatej garmu li le it-aev, mibli le itkaven
Coro
Pizmon פזמון
Mujer
אישה
isha
Coro 1
Pizmon 1 פזמון
Que manera de adorarte! que manera de querer!
!איזו צורה לסגוד לך! איזו צורת אהבה
Eizu tsurat lisgod laj! eizu tsurat aava!
Coro
Pizmon פזמון
Las flores abrasan el roció
הפרחים מחבקים את מימיהם
A prajim mejabkim et meimeiem
por tu simpatía
בגלל הסימפתיה שלך
Biglal a simpatía shelaj
quisiera ser testigoהייתי רוצה להיות עד
Aiti rotse li-iot ed
La canción השיר
