Los Wawanco - Agarrame La Escalera
תאחזי בסולם בשבילי - לוס וואוואנקו
תאחזי בסולם בשבילי - לוס וואוואנקו
En el año 1976
El estilo humoristico es paresido a los de
HaGashash HaHiver en Israel
השיר תאחזי בסולם בשבילי,
"אגארמה לה אסקלרה"
בוצע על ידי לוס וואוואנקו
בוצע על ידי לוס וואוואנקו
בשנת 1976
הסיגנון ההומוריסטי דומה
לזה של הגשש החיוור בישראל
Que me voy! x7
כי אני אלך!
!Ki ani elej
:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&
Agárrame la escalera
תאחזי בסולם בשבילי
Taajzi basulam bishvili
pa' pintar el cielorraso
כדי לצבוע את התקרה המונמכת
Quedei litsboa et atikra a munmejet
mira que se tambalea
שימי לב שהוא מתנדנד
Simi lev she u mitnadned
mira que se tambalea
שימי לב שהוא מתנדנד
Simi lev she u mitnadned
y me vengo para abajo
ואני אפול
Ve ani epol
x2&&&&&&&&&&&&
Mi vecina es muy despierta
השכנה שלי מאוד נכונה
Ashjena sheli meod nejona
pa' ayudarme en lo que quiera
כדי לעזור לי במה שארצה
Quedei laazor li bema she ertse
por eso es que me ha prestado
לכן היא הלוותה לי
Lajen y elveta li
gentilmente su escalera
באדיבות את הסולם שלה
Be adivut et asulam shela
Y como es la vez primera
וכיוון שזוהי הפעם הראשונה
Ve jeivan she zoi s paam a rishona
.subir me cuesta trabajo
העלייה דורשת ממני מאמץ.
.A alía doreshet mimeni maamats
ella que es muy comprometida
היא מאוד מחויבת
Y meod mejuievet
me la tiene desde abajo
היא מחזיקה לי אותו מלמטה
Y majzika li oto mi lemata
Coro
פזמון Pizmon
Mi vecina es muy consciente
השכנה שלי מאוד מודעת
A shjena shrli meod mudaat
de mi terrible problema
לבעיה האיומה שלי
La beaya aayuma sheli
pues la brocha no me sirve
המברשת לא טובה לי
Amivreshet lo tova li
y me tiembla la escalera
והסולם רועד לי
Ve a sulam roed li
Pero es muy comprometida
אך היא מאוד מחויבת
Aj y meod mejuievet
para evitarme trabajo
כדי להזמין אצלי עבודה
Quedei le azmin etsli avoda
me dice "yo voy arriba
היא אומרת לי "אני עולה למעלה
Y omeret li "ani ola lemala
"vos tenela desde abajo
אתה תחזיק מלמטה"
"Ata tajzik milemata
Que me voy! x7
כי אני אלך!
!ki ani elej
Coro
פזמון Pizmon
פזמון Pizmon
Mi vecina tiene miedo
השכנה שלי פוחדת
Ashjena sheli pojedet
de soltarme la escalera
לעזוב לי את הסולם
Laazov li et a sulam
y por eso me la tiene
ולכן היא אוחזת אותו
Ve lajen y ojezet oto
amarrada a su pollera
קשור לשמלתה
Kashur le simlata
Yo le digo muy contento, Si
אני אומר לה בשמחה רבה, כן
Ani omer la be simja raba, quen
hay que lindo que es pintar
הו איזה כייף זה לצבוע
O eize queif ze litsboa
y que pase lo que pase
ויקרה מה שיקרה
Ve ikre ma she ikre
no me la vaya a soltar
שלא תעז לעזוב
She lo taez laazov
Que me voy x7
כי אני אלך!
כי אני אלך!
!Ki ani elej
Coro x2
פזמון Pizmon
השיר La canción