Magneto - Vuela, Vuela

Magneto - Vuela, Vuela

עוף לך, עוף לך - מגנטו

La canción "Uf leja, Uf leja", Vuela, Vuela

Fue lanzada por Magneto en Español

En el año 1991

Fue escrita por Dominique Dubis y Jean-Michel Rivat

Y fue lanzada en Francés  por Desireless

En el año 1986

 

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר עוף לך, עוף לך, "וואלה, וואלה

בוצע על ידי מאגנטו בספרדית

בשנת 1991

נכתב על ידי דומיניק דובויס וז'אן-מישל ריבה

ובוצע בצרפתית על ידי דסירלס

בשנת 1986

עקבו אחרי בפייסבוקאו ביוטוב

טלגרם

 

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Cuando pienses que el amor

כאשר תחשוב שהאהבה
Kaasher tajshov she aava

Se ha olvidado de que estás ahí,

,שכחה שאתה שם
Shajeja she ata sham,

Vuela, vuela con tu imaginación.

.עוף לך, עוף לך עם דימיונך
Uf leja, uf leja im dim-ionja.

Si no puedes ser feliz,

,אם אינך יכול להיות מאושר
im einja iajol lei-iot,

No te rindas, puedes recurrir

אל תיכנה, אתה יכול לשאוף

Al tijana, ata iajol lishóf

Vuela, vuela con tu imaginación.

.עוף לך, עוף לך עם דימיונך
Uf leja, uf leja im dim-ionja.

Coro:

Pizmon :פזמון

########################

Volando encontrarás

במעוף תמצא
Bamaóf timtsa

un mundo nuevo,

,עולם חדש
Olam jadash,

Sólo déjate llevar.

.עלייך רק להניח לעצמך להיסחף
Aleija rak le anij le atsmeja le isajef.

Vuela, vuela,

,עוף לך, עוף לך
Uf leja, uf leja,

No te hace falta equipaje.

.אתה לא נדרש בציוד
Ata lo nidrash be tsiyud.

Vuela,

,עוף לך

Uf leja,

Nadie controla tu imagen.

.אף אחד לא שולט בדימוי שלך
Af ejad lo sholet ba dimui shelja.

Vuela, vuela,

,עוף לך, עוף לך
Uf leja, uf leja,

Verás que todo es posible.

.תראה שהכל אפשרי
Tire she akol efshari.

Vuela,

,עוף לך
Uf leja,

Despierta tu mente.

.תעיר את היצירתיות שלך

Tair et a ietiratiyut shelja.

########################

Si estás solo en un rincón

אם אתה לבדך בפינה
im ata levadja bapina

Y la tristeza entra en tu corazón,

,והעצבות נכנסת אל לבך
Ve aatsvut nijneset el libja,

Vuela, vuela con tu imaginación.

.עוף לך, עוף לך עם דימיונך
Uf leja, uf leja im dim-ionja.

Si andas buscando un lugar

אם אתה מחפש מקום
im ata mejapes makom

En donde el cielo se una con el mar,

,בו הרקיע מתאחד עם הים
Bo a rakia mit-ajed im a yam,

Vuela, vuela

עוף לך, עוף לך
Uf leja, uf leja

con tu imaginación.

.עם דימיונך
im dim-ionja.

Coro

Pizmon פזמון

La canción השיר