Luis Fonsi y Daddy Yankee - Despacito

Luis Fonsi y Daddy Yankee - Despacito

באיטיות - לואיס פונסי ודדי יאנקי

La canción "Be itiyut", Despacito
Fue lanzada por Luis Fonsi y Daddy Yankee
en el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube


השיר באיטיות, "דספסיטו"
בוצע על ידי לואיס פונסי ודדי יאנקי
בשנת 2017

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

mini Cover

Sí sabes que ya llevo rato mirándote

את כבר יודעת שאני צופה בך זה זמן
At kvar ioda-at she ani tsofe baj ze zman

Tengo que bailar contigo hoy

אני צריך לרקוד איתך היום
Ani tsarij lirkod itaj ayom

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

כבר שמתי לב שמבטך קרא לי
Kvar samti lev she mabatej kara li

Muéstrame el camino que yo voy

תראי לי את הדרך כי אני אלך
Tar-i li et a derej ki ani elej

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

את, את המגנט ואני המתכת
At, at a magnet ve ani a matejet

Me voy acercando y voy armando el plan

אני מתקרב ומתכנן את התוכנית
Ani mitkarev u metajnen et a tojnit

(Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah

רק מלחשוב על זה הדופק עולה לי (או כן)
(Rak mi lajshov al ze a dofek ole li(o quen

Ya, ya me está gustando más de lo normal

כבר, כבר אני אוהב את זה יותר מבדרך כלל
Kvar, kvar ani o-ev et ze ioter mi bederej klal

Todos mis sentidos van pidiendo más

כל החושים שלי מבקשים עוד
Kol a jushim sheli mevakshim od

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

את זה יש לעשות בלי למהר
Et ze iesh la-asot bli lema-er

:Coro

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Despacito

באיטיות
Be itiyut

Quiero respirar tu cuello despacito

אני רוצה לנשום את צווארך באיטיות
Ani rotse lin-shom et tsavarej be-itiyut

Deja que te diga cosas al oído

תניחי שאומר לך דברים אל אוזנך
Taniji she omar laj dvarim el oznej

Para que te acuerdes si no estás conmigo 

כדי שתזכרי אם את לא איתי
Quedei she tizqueri im at lo iti

Despacito

באיטיות

Be itiyut

,Quiero desnudarte a besos despacito

אני רוצה להפשיט אותך בנשיקות בצורה איטית,
,Ani rotse le afshit otaj binshikot betsura i-tit

Firmo en las paredes de tu laberinto

אני חותם בקירותיו של מבוכך
Ani jotem bekirota-iv shel mavojej

Y hacer de tu cuerpo

וליצור מגופך
Ve litsor mi gufej

todo un manuscrito

כתב יד שלם
Ktav iad shalem

Sube, sube

מעלה, מעלה
Mal-a, mal-a

Sube x3

מעלה

Mal-a

Quiero ver bailar tu pelo

אני רוצה לראות את שיערך רוקד
Ani rotse lir-ot et se-arej roqued

Quiero ser tu ritmo

אני רוצה להיות הקצב שלך,
,Ani rotse lie-iot a quetsev shelaj

Que le enseñes a mi boca

שתלמדי את הפה שלי
She telamdi et ape sheli

(Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby

על מקומותייך המועדפים (מועדף, מועדף חמודה)
(Al mekomota-ij a mo-adafim (Mo-adaf, mo-adaf jamuda

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

תניחי לי לכבוש את אזוריך המסוכנים
Taniji li lijbosh et ezora-ij a mesukanim

Hasta provocar tus gritos

עד שאגרום לצעקותייך
Ad she egrom le tsa-akota-ij

Y que olvides tu apellido

ושתשכחי את שם המשפחה שלך
Ve she tishqueji et shem a mishpaja shelaj

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

(Daddy Yankee)

(דדי יאנקי)

Si te pido un beso ven dámelo

אם אני מבקש ממך נשיקה בואי תני לי אותה
im ani mevaquesh mimej neshika bo-i tni li ota

Yo sé que estás pensándolo

אני יודע שאת חושבת על זה
Ani iodea she at joshevet al ze

Llevo tiempo intentándolo

זה זמן אני מנסה
Ze zman ani menace

Mami esto esta y dándolo

מתוקה זה קיים ויש לתת את זה
Metuka ze kayam ve iesh latet et ze

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom

את יודעת שאיתי ליבך עושה בום בום
At ioda-at she iti libej oce bom bom

Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom

את יודעת שהילדונת הזאת מחפשת ממני בום בום
At ioda-at she a ialdonet a zot mejapecet mimeni bom bom

Ven prueba de mi boca, para ver como te sabe

בואי תנסי מהפה שלי, כדי לראות איך הוא מכיר אותך
Bo-i tenasi me-a-pe sheli, quedei lir-ot eij u makir otaj

quiero, quiero ver cuanto amor a ti te cabe

אני רוצה, אני רוצה לראות כמה אהבה את יכולה להכיל
Ani rotse, ani rotse lir-ot kama a-ava at iejola le ajil

Yo no tengo prisa

אני לא ממהר
Ani lo mema-er

yo me quiero dar el viaje

אני רוצה לעשות את הטיול
Ani rotse la asot et a tiyul

Empecemos lento, después salvaje

נתחיל לאט, אחר כך בפראיות
Natjil le-at, ajar kaj be fir-iyut

Pasito a pasito, suave suavecito

צעד אחר צעד, בעדינות עדינות רבה
Tsa-ad ajar tsa-ad, be adinut adinut raba

Nos vamos pegando, poquito a poquito

אנו הולכים ונצמדים, לאט לאט
Anu oljim ve nitsmadim, le-at le-at

cuando tú me besas con esa destreza

כאשר את מנשקת אותי במיומנות
Ka-asher at menashequet oti bi meyumanut

Veo que eres malicia con delicadeza

אני רואה שאת סוטה עם עוּדְּנָה
Ani roe she at sota im udna

Pasito a pasito, suave suavecito

צעד אחר צעד, בעדינות עדינות רבה

Tsa-ad ajar tsa-ad, be adinut adinut raba

Nos vamos pegando, poquito a poquito

אנו הולכים ונצמדים, לאט לאט

Anu oljim ve nitsmadim, le-at le-at

Y es que esa belleza es un rompecabezas

פשוט היפיפייה הזאת היא פאזל
Pashut a yefeifia azot y pazel

Pero pa' montarlo, aquí tengo la pieza

אך בשביל להרכיב אותו, יש לי כאן את החלק
Aj bishvil le arkiv oto, iesh li kan et a jelek

Coro

פזמון Pizmon

Despacito

באיטיות
Be itiyut

Vamos a hacerlo en una playa

נעשה זאת בחוף ים
Na-ace zot be jof yam

en Puerto Rico

בפורטו ריקו
Be Puerto Rico

,hasta que las olas griten

עד שהגלים יצעקו,
,Ad she agalim itsaku

Ay Bendito

הו מבורך
O mevoraj

Para que mi sello se quede contigo

כדי שחתימתי תישאר איתך
Quedei she jatimati tishaer itaj

Pasito a pasito, suave suavecito

צעד אחר צעד, בעדינות עדינות רבה

Tsa-ad ajar tsa-ad, be adinut adinut raba

Nos vamos pegando, poquito a poquito

אנו הולכים ונצמדים, לאט לאט
Anu oljim ve nitsmadim, le-at le-at

Que le enseñes a mi boca

כדי שתלמדי את הפה שלי
Quedei she telamdi et ape sheli

(Tus lugares favoritos (Favorito,favorito baby

על מקומותייך המועדפים (מועדף, מועדף חמודה)
(Al mekomota-ij a mo-adafim (Mo-adaf, mo-adaf jamuda

Pasito a pasito, suave suavecito

צעד אחר צעד, בעדינות עדינות רבה

Tsa-ad ajar tsa-ad, be adinut adinut raba

Nos vamos pegando, poquito a poquito

אנו הולכים ונצמדים, לאט לאט

Anu oljim ve  nitsmadim, le-at le-at

Hasta provocar tus gritos

עד שאגרום לצעקותייך
Ad she egrom le tsa-akota-ij

Y que olvides tu apellido
ושתשכחי את שם המשפחה שלך

Ve she tishqueji et shem a mishpaja shelaj

Despacito

באיטיות

Be itiyut

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Pasito a pasito, suave suavecito

צעד אחר צעד, בעדינות עדינות רבה

Tsa-ad ajar tsa-ad, be adinut adinut raba

Nos vamos pegando, poquito a poquito
אנו הולכים ונצמדים, לאט לאט
Anu oljim ve nitsmadim, le-at le-at

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

השיר La canción

Soda Stereo - Cuando Pase El Temblor

Soda Stereo - Cuando Pase El Temblor

כאשר הרעד יחלוף - סודה סטראו

,"La canción "Ka-asher a ra-ad iajalof
Cuando Pase El Temblor
fue lanzada por Soda Stereo
en el año 1985

Sigame en Facebook o en Youtube

השיר כאשר הרעד יחלוף,
"קואנדו פאסה אל טמבלור"
בוצע על ידי סודה סטראו
בשנת 1985

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Yo, caminaré entre las piedras

אני, אלך בין האבנים
Ani, elej bein a avanim

Hasta sentir el temblor, en mis piernas

עד שארגיש את הרעד ברגלי
Ad she arguish et a raàd beraglai

...A veces tengo temor, lo sé

לפעמים אני מפחד, אני מודע לזה...
...Lifàmim ani mefajed, ani muda le-ze

A veces vergüenza

לפעמים מתבייש
Lifàmim mitbaiesh

Estoy sentado en un cráter desierto

אני יושב בתוך מכתש מדברי
Ani ioshev betoj majtesh midbari

.Sigo aguardando el temblor, en mi cuerpo

אני ממשיך להמתין לרעד, בגופי.
.Ani mamshij le-amtin la ra-ad, be gufi

Nadie me vio partir, lo sé

אף אחד לא ראה אותי יוצא, אני מודע לזה
Af ejad lo ra-a oti iotse, ani muda le-ze

Nadie me espera
אף אחד לא מחכה לי
Af ejad lo mejaque li

.Oh oh oh

הו הו הו.

Hay una grieta en mi corazón

יש סדק בלבי
iesh sedek be libi

Un planeta con desilusión

עולם בהתפכחות
Olam be itpakjut

Sé que te encontraré en esas ruinas

אני יודע שאמצא אותך בהריסות הללו
Ani iode-a she emtsa otaj ba arisot alalu

Ya no tendremos que hablar y hablar

כבר לא נצטרך לדבר ולדבר
Kvar lo nits-tarej le daber u le daber

Del temblor

על הרעד
Al a ra-ad

(Te besaré en el templo (lo sé

אנשק אותך במקדש (אני יודע)
(Anashek otaj ba mikdash (ani iode-a

Será un buen momento

יהיה זה זמן טוב
iye ze zman tov

.Oh oh oh

הו הו הו.

Hay una grieta en mi corazón

יש סדק בלבי 

iesh sedek be libi

Un planeta con desilusión

עולם באכזבה
Olam be ajzava

Oh oh oh oh

הו הו הו הו

Oh oh oh oh

הו הו הו הו

(El temblor (despiértame

הרעד (תעיר אותי)
(A ra-ad (ta-ir oti

Cuando pase el temblor

כאשר הרעד יחלוף
Ka-asher a ra-ad iajalof
Despiértame) cuando pase el temblor x3)

(תעיר אותי) כאשר הרעד יחלוף

ta-ir oti) ka-asher a ra-ad iajalof)

 Despiértame x2

תעיר אותי
ta-ir oti

.Cuando pase el temblor

כאשר הרעד יחלוף .
.ka-asher a ra-ad iajalof

השיר La canción

Axel Fernando y Abel Pintos - Somos Uno

Axel Fernando y Abel Pintos - Somos Uno
אנו אחד - אקסל פרננדו ואבל פינטוס

La canción "Anu Ejad", Somos Uno
Fue lanzada por Axel Fernando y Abel Pintos
en el año 2014

Sigame en Facebook o en Youtube

Telegram, Whatsapp

השיר אנו אחד, "סומוס אונו"
בוצע על ידי אקסל פרננדו ואבל פינטוס
בשנת 2014

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Yo soy lo que soy, no soy lo que vez
אני מי שאני, איני מי שאתה רואה
Ani mi she ani, eini mi she ata ro-e

yo soy mi futuro y soy mi ayer
אני העתיד שלי ואני העבר שלי
Ani e-atid sheli ve ani e-avar sheli

y hoy tan solo soy este amanecer
והיום אני רק זריחה זו
Ve a-iom ani rak zrija zo

y los ojos que te vieron nacer
והעיניים שראו אותך נולד
Ve a-ena-im she ra-u otja nolad

Soy tan simple que casi ni me vez
אני כה פשוט שכמעט אינך רואה אותי
Ani ko pashut she kim-at einja ro-e oti

yo soy lo que soy, no soy lo que vez
אני מי שאני, איני מי שאתה רואה
Ani mi she ani, eini mi she ata ro-e

no soy cuna de oro, ni simple moisés
איני מיטת תינוק מזהב, גם לא עריסה פשוטה
Eini mitat tinok mi za-av, gam lo arisa pshuta

Soy el desamparo del corazón
אני משענת הלב
Ani mish-enet a lev

de aquel que pelea y no tiene voz
של זה שלוחם ואין לו קול
Shel ze she lojem ve ein lo kol

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S
Soy la mano que te quiere ayudar 

אני היד שרוצה לעזור לך
Ani a yad she rotsa la azor leja

...No hablo solo de mi, cuando digo que soy
איני מדבר רק על עצמי, כאשר אני אומר שאני הוא...
...Eini medaber rak al atsmi, ka-asher ani omer she ani

te hablo de ese lugar donde nace el amor
אני מדבר איתך על המקום הוא היכן שנולדת האהבה
Ani medaber itja al a makom a-u eijan she noledet a-a-ava

...que sueña
עליה חולם...
...Alei-a jolem

Somos tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

somos el que siente y el que no esta
אנו זה שמרגיש וזה שחסר
Anu ze she marguish ve ze she jacer

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

todos somos uno con los demás
כולנו אחד עם האחרים
Kulanu ejad im a-ajerim

La piedra y el rió, el cielo y la flor
האבן והנהר, השמיים והפרח
A even ve a na-ar, a shama-im ve a peraj

todos somos uno con los demás
כולנו אחד עם האחרים
Kulanu ejad im a ajerim

el lobo, el cordero y el mismo Dios
הזאב, הכבש ואותו האלוהים
A ze-ev, a queves ve oto a elo-im

...todos somos uno
כולנו אחד...
...Kulanu ejad

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S

Yo soy lo que soy, no lo que vez
אני מי שאני, איני מי שאתה רואה
Ani mi she ani, eini ma she ata ro-e

yo soy mi pasado, mi después
אני העבר שלי, העתיד שלי
Ani e-avar sheli, e-atid sheli

soy libre y dichoso por elección
אני חופשי ושמח מתוך בחירה
Ani jofshi ve sme-aj mitoj bjira

soy un loco inquieto pidiendo paz
אני משוגע מוטרד המבקש שלום
Ani meshuga mutrad a me-vaquesh shalom

Coro
פזמון Pizmon

Somos tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

somos el que siente y el que no esta
אנו זה שמרגיש וזה שחסר
Anu ze she marguish ve ze she jacer

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

todos somos uno con los demás x5

כולנו אחד עם האחרים

Kulanu ejad im a ajerim

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

todos somos uno con los demás
כולנו אחד עם האחרים
Kulanu ejad im a ajerim

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

...todos somos uno
כולנו אחד...
...Kulanu ejad

השיר La canción

Joan Manuel Serrat - Esos Locos Bajitos

Joan Manuel Serrat - Esos Locos Bajitos

המשוגעים הנמוכים הללו - ז'ואן מנואל סראט

,"La canción "A-me-shu-gahim a nemujim a lalu
Esos Locos Bajitos
Fue lanzada por Joan Manuel Serrat en el año 1981
Antes de cantar la
:dice lo siguiente

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר המשוגעים הנמוכים הללו,
"אסוס לוקוס בחיטוס"
בוצע על ידי ז'ואן מנואל סראט בשנת 1981
לפני שהוא שר את השיר
הוא אומר את הדברים הבאים:

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב


קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Hace unos cuantos años

לפני כמה שנים
Lifnehi kama shanim

Recuerdo que me impresiono mucho

אני זוכר שהדהים אותי רבות
Ani zojer she-edhim oti rabot

.Una cosa que lei de Miguel Gil

משהו שקראתי, של מיגאל חיל.
.Mashu she-karati, shel Miguel Gil

Miguel dijo que los niños

מיגאל אמר שהילדים
Miguel amar she a ieladim

no son mas que locos bajitos

הם לא יותר ממשוגעים נמוכים
Em lo ioter mi meshugahim nemujim

tiene la evidencia, esta bien clara

יש לו הוכחות, זה די ברור
iesh lo ojajot, ze dei barur

Bajitos... son bajitos

נמוכים...הם נמוכים
Nemujim...em nemujim

y Que están locos

ושהם משוגעים
Ve she em meshugahim

Nada mas se tiene que vivir con ellos

אך ורק צריך לחיות אייתם
Aj ve rak tsarij lij-iot itam

Mas hay que sentir cada uno de estos sueños

אף ועוד יש להצטער על כל אחד מחלומות הללו
Af ve od iesh le-its-taher al kol ejad me jalomot alalu

,que los adultos con las tijeras, raras

שהמבוגרים עם מספריים, משונים,
,She a mevugarim im misparahim, meshunim

los van cortando... para convertir los

הולכים וגוזרים... כדי להפוך אותם
Oljim ve gozrim... quedehi la afoj otam

en esas cosas que estan andando por nuestras calles

לדברים הללו אשר מסתובבים ברחובותינו
La davarim alalu asher mistovevim be rejovotinu

con pantalones y faldas

עם מכנסים וחצאיות
im mijnasahim ve jatsahiyot

Dedicado a Miguel Gilar y a los niños

מוקדש למיגאל חילר ולילדים
Mukdash le Miguel Gilar ve la ieladim

,A menudo los hijos se nos parecen

לעיתים ילדינו דומים לנו
Le-itim ieladenu domim lanu

.y así nos dan la primera satisfacción

וכך הם מעניקים לנו את הסיפוק הראשון.
.Ve jaj em ma-anikim lanu et a sipuk a rishon

,ésos que se menean con nuestros gestos
אלו שנעים בהתאם להתנהגות שלנו,
,Elu she-na-im be-et-em la-it-na-agut shelanu
echando mano a cuanto hay a su alrededor
לוקחים את כל מה שיש מסביבם.
.Lo kjim et kol ma she-iesh misvivam

,Esos locos bajitos que se incorporan

המשוגעים הנמוכים הללו שיושבים זקופים,
,A meshugahim a nemujim alalu she-ioshvim zkufim

,con los ojos abiertos de par en par

עם העיניים פקוחות לרווחה,
,im a-ehinahim pkujot lirvaja

sin respeto al horario ni a las costumbres

ללא כבוד לשעה וגם לא לנוהגים
Le lo kavod la shaha ve gam lo la no-aguim

.y a los que, por su bien, hay que domesticar
ואלו, שלטובתם האישית, יש לביית.
 Ve elu, she letovatam a-ishit, iesh levayet

:Coro

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Niño
ילד
ieled

.deja ya de joder con la pelota
תפסיק להציק עם הכדור.
.Tafsik le atsik im a kadur

,Niño
ילד,
,ieled

,que eso no se dice
את זה לא אומרים,
,Et ze lo omrim

,que eso no se hace
את זה לא עושים,
,Et ze lo osim

.que eso no se toca
בזה לא נוגעים.
.Be ze lo noguim

&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma
הם נושאים עימם את אלילנו ושפתינו,
,Em noshim imam et elilenu u sfateinu

.con nuestros rencores y nuestro porvenir
עם הטינות והעתיד לבוא אלינו.
.im a tinot ve a-atid lavo alehinu

Por eso nos parece que son de goma
לכן נדמה לנו שהם עשויים מגומי
La jen nidme lanu she em asuhim mi gumi

y que les bastan nuestros cuentos
ושמספיקים להם סיפורינו
Ve she maspikim la-em sipurehinu

.para dormir
כדי לישון.
.Quedehi lishon

Nos empeñamos en dirigir sus vidas
אנו מתעקשים להכתיב את חייהם
Anu mit-akshim le ajtiv et jayehem

.sin saber el oficio y sin vocación
מבלי לדעת את התפקיד ובלי ייעוד.
.Mibli la da-at et a tafkid u bli ye-ud

Les vamos trasmitiendo nuestras frustraciones
אנו מעבירים להם את תסכולינו
Anu ma-avirim la em et tiskulenu

con la leche templada
עם חלב חם
im jalav jam

.y en cada canción
ובכל שיר.
.U bejol shir

Coro

פזמון Pizmon

,Y Nada, ni nadie puede impedir que sufran
ושום דבר, גם לא אף אחד יכול למנוע שיסבלו
Ve shum davar, gam lo af ejad iajol limnoha she-isbelu

,que las agujas avancen en el reloj
שמחוגיו של השעון יתקדמו,
,She mejogahiv shel a sha-on itkadmu

,que decidan por ellos, que se equivoquen
שיחליטו למען עצמם, שיטעו,
,She iajlitu lemahan atsmam, she it-u

que crezcan y que un día
שיגדלו ויום אחד
She igdelu ve yom ejad

.nos digan adiós
יאמרו לנו להתראות.
.iomru lanu lehitra-ot

השיר La canción

English

Nicky Jam - Hasta el Amanecer

Nicky Jam - Hasta el Amanecer

עד הזריחה - ניקי ג'אם

La canción "Ad a Zrija", Hasta el Amanecer
Fue lanzada por Nicky Jam en el año 2016
La situación que ocurre en el clip es un poco complicada
La intención supuesta mente es de pasión, travesura
Pero se tiene que comprender el limite
.entre lo permitido y lo prohibido

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר עד הזריחה, "הסטה אל המנסר"
בוצע על ידי ניקי ג'אם בשנת 2016
הסיטואציה שמתרחשת בקליפ היא קצת מסובכת,
הכוונה ככל הנראה היא תשוקה, שובבות
אך צריך לדעת היכן הגבול
בין המותר לאסור.

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Cómo tú te llamas yo no sé

מהו שמך איני יודע
Ma-u shmej eini iode-a

De dónde llegaste, ni pregunté

מהיכן הגעת, אפילו לא שאלתי
Me-eijan egat, afilu lo sha-alti

...Lo único que sé, es que quiero con usted

כל מה שאני יודע, הוא שעמך אני רוצה...
...Kol ma she-ani iode-a, u she-imej ani rotse

Quedarme contigo hasta el amanecer

 להישאר איתך עד הזריחה
Le-isha-er itaj ad a-zrija
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:1 Coro

פזמון 1: Pizmon

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Cómo tú te llamas yo no sé

מהו שמך איני יודע
Ma-u shmej eini iode-a

De dónde llegaste ni pregunté

מהיכן הגעת, אפילו לא שאלתי
Me-eijan egat, afilu lo sha-alti

...Lo único que sé, que quiero con usted

כל מה שאני יודע, שעמך אני רוצה...
...Kol ma she ani iode-a, she imej ani rotse

Quedarme contigo hasta el amanecer

להישאר איתך עד הזריחה
Le-isha-er itaj ad a-zrija

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Óyeme mamasita, tu cuerpo y carita

תקשיבי לי חמודונת, הגוף והפנים שלך
Takshivi li jamudonet, a-guf ve a-panim shelaj

Piel morena lo que uno necesita

שחומי עור כפי שאחד צריך
 Shajumei or kfi she tsarij

Mirando una chica tan bonita

בזמן שהוא מביט על בחורה כה יפה
Bizman she u mabit al bajura ko iafa

Y pregunto por qué anda tan solita

ושואל אותה מדוע היא נעה לבדה
Ve shoel ota madua y na-a levada

Ven dale ahí ahí moviendo todo eso pa' mí

בואי קדימה הו הו מניעה הכל למעני
Bohi kadima, o o, maniha akol akol le-mahani

No importa idioma ni el país

השפה לא משנה לי ואף לא המדינה
A-safa lo meshan li ve af lo a-medina

Ya vámonos de aquí

בואי נלך כבר מכאן
Bohi nelej kvar mikan

,Que tengo algo bueno para ti

כי יש לי משהו טוב בשבילך,
,Ki iesh li mashe-u tov bishvilej

Una noche de aventura hay que vivir

יש לחיות לילה עתיר הרפתקאות
iesh lijio layla atir arpat-ka-ot
Óyeme ahí, ahí

תקשיבי לי הו, הו
Takshivi li o, o

mami vamos a darle

חמודה בואי נעשה זאת
Jamuda bohi nahace zot

Rumbeando y bebiendo, a la vez

חגיגה ושתייה, יחדיו
Jaguiga u shtia, iajdahiv

Tu tranquila que yo te daré

את תהי רגועה כי אני אתן לך
At tehi regua ki ani eten laj

Una noche llena de placer

לילה מלא בתענוגות
Layla male be-ta-anugot

1 Coro

פזמון 1 Pizmon

Yo,yo pendiente a ti

אני, אני תלוי בך
Ani, ani taluhi baj

como bailas así con ese movimiento

באיך שאת רוקדת עם התנועה הזו
Be ehij she at roquedet im a-tnua a-zo

me hipnotizas, me voy acercando hacia a ti

את מהפנטת אותי, אני מתקרב אלייך
At me-apnetet oti, ani mitkarev elahij

,y te digo yo a ti al oído

ואומר אל אוזנך,
,Ve omer el oznej

escúchame mami, yo te estoy queriendo"

"תקשיבי חמודה, אני רוצה אותך
Tak-shivi jamuda, ani rotse otaj"

"siento algo por dentro

אני מרגיש משהו בתוכי"
"Ani marguish mashe-u betoji

"y tú me dices "estás muy loco, deja eso

ואת אומרת לי "השתגעת יתר על המידה, תניח לזה".
."Ve at omeret li "ishtagata ieter al amida, tanihaj le ze

mami, yo te estoy queriendo

חמודה, אני רוצה אותך
Jamuda, ani rotse otaj

siento algo por dentro

אני מרגיש משהו בתוכי
ani marguish mashe-u betoji

me muero por llevarte

אני משתוקק לקחת אותך
Ani mishtoquek lakajat otaj

1 Coro

פזמון 1 Pizmon

Coro

פזמון Pizmon

(Cómo tú te llamas yo no sé (no sé

מהו שמך איני יודע(איני יודע)
(Ma-u shmej eini iode-a (eini iode-a

De dónde llegaste ni pregunté

מהיכן הגעת, אפילו לא שאלתי
Me-eijan egat, afilu lo sha-alti

Lo único que sé, que quiero con usted

כל מה שאני יודע, שעמך אני רוצה
Kol ma she-ani iode-a, u ze she-imej ani rotse

Quedarme contigo hasta el amanecer

להישאר איתך עד הזריחה

Le-isha-er itaj ad a-zrija

(N I C K (Nicky Nicky Nicky Jam

נ י ק (ניקי ניקי ניקי ג'אם)

Saga White Black

סגה וויט בלאק

La industria inc

לה ינדוסטריה ינק

השיר La canción