Plaza Sésamo - Yo Soy Peludo y Azul (y Rosa)

Plaza Sésamo - Yo soy peludo y azul (y rosa)

אני שעיר וכחול (וורודה) - רחוב סומסום

La canción "Ani sair ve jajol (u vruda)",
 Yo soy peludo y azul (y rosa)
Fue lanzada en la Plaza Sésamo
Entre los años 1972 y 2013

Sigame en el Facebook o en Youtube

,(השיר אני שעיר וכחול (וורודה
"(יו סוי פלודו היא אסול (היא רוסה"
בוצע בסיפורי סומסום
בין השנים 1972 ל 2013

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Peludo y azul

שעיר וכחול
Sair ve jajol
Soy tan peludo y azul

אני כה שעיר וכחול
Ani ko sair ve jajol

HaHa

אה אה

Y en esa forma creci

וכך גדלתי
Ve jaj gadalti
Y muy feliz, soy asi

ומאוד מאושר, כזה אני
U meod meushar, kaze ani
Así es! azul!

!בדיוק כך! כחול
Bidiuk kaj! kajol!

Peludo y azul

שעיר וכחול
Sair ve jajol
Me ven peludo y azul

רואים אותי שעיר וכחול
Roim oti sair ve jajol
Estoy contento de ser

אני מאוד שמח להיות
Ani meod samej li-iot
Muy peludo y azul

מאוד שעיר וכחול
Meod sair ve jajol

Yo soy peludo y azul

אני שעיר וכחול
Ani sair ve jajol
Soy tan peludo y azul

אני כה שעיר וכחול
Ani ko sair ve jajol
Ningún color es igual

אף צבע אינו דומה
Af tseva eino dome
Pues el azul es ideal

בכל מקרה הכחול הוא אידאלי
Bejol mikre a kajol u idiali
Así es!! Peludo y azul

 בדיוק כך! שעיר וכחול
Bidiuk kaj! Sair ve jajol

Yo soy peludo y azul

אני שעיר וכחול
Ani sair ve jajol

Que nadie les diga que...
...שאף אחד לא יאמר לכם ש
She af ejad lo iomar lajem she...

Azul no esta bien
כחול זה לא בסדר
Kajol ze lo beseder

Peludo y azul x2
שעיר וכחול
Sair ve jajol

Peludo como soy yo
שעיר כפי שאני
Sair kfi she ani

 Peludo y azul x2
שעיר וכחול
Sair ve jajol

Aun que tal ves no lo creas
למרות שכנראה לא תאמין
Lamrot she kanir-e lo taamin

De la cabeza a los pies
מכף רגל ועד ראש
Mi kaf reguel ve ad rosh

Yo soy peludo y azul
אני שעיר וכחול
Ani sair ve jajol

Yo soy
אני
Ani

Peludo me ves, aua,
,את רואה אותי שעיר, אווא
At roa oti sair, aua
Y azul es asta mis pies
והכחול הוא עד רגליי
Ve a kajol u ad raglai

Serias feliz siendo tu
תהיה שמח בהיותך עצמך
Tiye samej be eiotja atsmeja

Peludo y azul x2
שעיר וכחול
Sair ve jajol

Pancho, Panchole
פנצ'ו, פנצ'ולה

 También quiere cantar contigo esta canción
 גם רוצה לשיר איתך את שיר זה
Gam rotsa lashir itja et ashir aze

Lola pero tu no eres peluda y azul!
!אבל לולה את לא שעירה וכחולה
Aval lola at lo seira u jjula!

Tu eres peluda y rosa!
!את שעירה וורודה
At seira u vruda!

Ay no importa Pancho,
,הו זה לא משנה פנצ'ו
O ze lo meshane Pancho,

Lola quiere cantar contigo
לולה רוצה לשיר איתך
Lola rotsa lashir itja

Pero Lola
אבל לולה
Aval lola

 Si,si
כן, כן
Quen, quen

Esta bien x4
בסדר
Beseder

Solo trata de mencionar lo siempre
רק תשתדלי להזכיר את זה תמיד
Rak tishtadli le-azkir et ze tamid

Que?
?מה
Ma?

Que tu eres rosa

שאת ורודה
She at vruda

Ah, si,si, si
אה, כן, כן, כן
Ah, quen, quen, quen

 Si, si
כן, כן
Quen, quen

Lista?
?מוכנה
Mujana?

Lista x2
מוכנה
Mujana

Yo soy peludo y azul y rosa

אני שעיר וכחול וורודה
Ani sair ve jajol u vruda
Soy tan peludo y azul y rosa

אני כה שעיר וכחול וורודה
Ani ko sair ve jajol u vruda

Y en esa forma creci

וכך גדלתי
Ve jaj gadalti
Y muy feliz, soy asi

ומאוד מאושר, כזה אני
U meod mushar, kaze ani

Azul

כחול
Kajol

Yo soy peludo y azul y rosa

אני שעיר וכחול וורודה
Ani sair ve jajol u vruda

Me ven peludo y azul y rosa

רואים אותי שעיר וכחול וורודה
Roim oti sair ve jajol u vruda

Serias feliz siendo tu

תהיה שמח בהיותך עצמך
Tiye samej be eiotja atsmeja

Peludo y azul x2

שעיר וכחול
Sair ve jajol

y rosa

וורודה
U vruda

Te gusto la canción?

?אהבתה את השיר
Aavta et ashir?

Puedes cantar la siempre

אתה יכול לשיר אותו תמיד
Ata iajol lashir oto tamid

No importa que no seas azul

לא משנה אם אתה לא כחול
Lo meshane im ata lo kajol

Ni rosa
וגם לא ורוד
Ve gam lo varod

Peludo y rosa
שעירה וורודה
Seira u vruda
Peludo y azul y rosa
שעיר וכחול וורודה
Sair ve jajol u vruda
Azul y rosa
כחול וורודה
Kajol u vruda

Azul
כחול
Kajol

 La canción השיר

Issac Delgado y Gilberto Santa Rosa - El Que Siempre Soñó

Issac Delgado ft. Gilberto Santa Rosa - El Que Siempre Soñó
זה שתמיד חלם - יסאק דלגדו וחילברטו סנטה רוסה

La cancion "Ze she tamid jalam",
El Que Siempre Soñó
Fue lanzada por
Issac Delgado y Gilberto Santa Rosa
 En el año 2019

Compositores :
 Issac Delgado y Juan José Hernández

Sigame en Youtube

Telegram, Whatsapp

,השיר זה שתמיד חלם
"אל קה סיאמפרה סוניו"
בוצע על ידי
יסאק דלגדו וחילברטו סנטה רוסה
בשנת 2019

עקבו אחרי ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Yo que pensé escapar y abandonar mis sueños
אני שחשבתי לברוח ולנטוש את חלומותיי

Ani she jashavti livro-aj ve lintosh et jalomotai
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
הרגשתי שהעולם מתכווץ לי

Ergashti she a olam mitkavets li
Cuando todo me iba mal
כאשר הכל הלך לי רע

Kaasher akol alaj li ra

Coro:
Pizmon :פזמון
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Y vi derrumbarse mi mayor quimera
וראיתי את תקוותי הגדולה קורסת

Ve raiti et tikvati a gdola korecet
Entonces pensé que no valía la pena
אז עלתה בי המחשבה שאין טעם

Az alta bi amajshava she ein taam
Volver a empezar
להתחיל מחדש

Le atjil mejadash

Pero entonces la luz salió de lo imposible
אך אז האור הבקיע מהבלתי אפשרי

Aj az a or avki-a me a bilti efshari
Y lo que era incierto se volvió posible
והלא ברור חזר להיות אפשרי

Ve a lo barur jzar li-iot efshari
Saqué fuerzas y volvió mi fe (volvió mi fe)
(שאבתי כוחות ואמונתי חזרה (אמונתי חזרה

Shaavti kojot ve emunati jazra (emunati jazra)
Volví a imaginar (volví a imaginar)
(חזרתי לדמיין (חזרתי לדמיין

Jazarti ledamien (jazarti ledamien)
y volví a soñar
ושבתי לחלום

Ve shavti lajlom
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

El que siempre soñó, tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים

Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
El que siempre soñó, tiene derecho a alcanzar
לזה שתמיד חלם, מגיעה הזכות להשיג

Leze she tamid jalam, magui-a azjut le asig
El que se puso a luchar y curó sus heridas
לזה שהתאמץ וריפא את פצעיו

Leze she it-amets ve ripe ptsa-aiv
El que encontró la salida, tiene derecho a triunfar
לזה שמצא את המוצא, מגיעה הזכות לצלוח

Leze she matsa et amotsa, magui-a azjut litslo-aj

Coro 1:
Pizmon :פזמון 1
####################################
El que siempre soñó, tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים

Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
El que siempre soñó, el que buscó más allá
לזה שתמיד חלם, זה שהתעמק

Leze she tamid jalam, ze she it-amek
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
לזה שלא התמהמה בהולכו, זה שלא נתן לזמן לעבור

Leze she lo it-maame-a be oljo, ze shelo natan lazman laavor
El que no hizo caso al miedo, tiene derecho a ganar
לזה שלא הקשיב לפחד, מגיעה לו הזכות לנצח

Leze shelo ekshiv la pajad, magui-a azjut le natse-aj
####################################

Porque empecé a escapar y abandonar mis sueños
כיוון שהתחלתי לברוח ולנטוש את חלומותיי

Quivan she itjalti livroaj ve lintosh et jalomotai
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
הרגשתי שהעולם הולך ומצטמצם לי

Ergashti she a olam olej u mitstamtsem li
Cuando todo me iba mal
כאשר הכל הלך לי רע

Kaasher akol alaj li ra

Coro
Pizmon פזמון

Coro 1
 Pizmon פזמון 1

tiene derecho a ganar
מגיעה לו הזכות לנצח

Magui-a lo a zjut le natse-aj

Vaya Chevere
איזה מדהים

Eize mad-im

El que siempre soñó, tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים

Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
El que el miedo no lo aguantó,
,לזה שלא הצליח להכיל את הפחד

Leze shelo etsli-aj le ajil et a pajad,
el que se empeñó, caminó, se cayó, levantó y conquistó
לזה שהקריב מעצמו, הלך, נפל, קם וכבש

Leze she ekriv me atsmo, alaj, nafal, kam ve javash

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים

Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
El que luchó con amor y se puso a soñar
זה שלחם עם אהבה והתחיל לחלום

Ze she lajam im aava ve etjil lajlom
que podía llegar,
,שיוכל להגיע

She iujal le agui-a,
tiene derecho a ganar
מגיעה לו הזכות לנצח

Magui-a lo a zjut lenatse-aj

El que siempre soñó, tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים

Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
Sigue derecho por donde tú vas,
,המשך בדרכך

Amshej be darqueja,
que si te paras
כיוון שאם אתה נעצר

Quivan she im ata ne-etasr
pierdes el compás y no llegarás
אתה מאבד את הכיוון ואתה לא תגיע

Ata me abed et a kivun ve ata lo tagui-a

El que siempre soñó, tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים

Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
No te importa lo que digan,
,לא משנה מה שיאמרו לך

Lo meshane ma she iomru leja,
que tengan otra opinión.
.שתהיה להם דעה שונה

She tiye la-em de-a shona.
Buscá la salida y échale limón
תחפש את המוצא ואל תדפוק חשבון

Tejapes et amotsa ve al tidfok jeshbon

Pitalo
נשוף אותו

Neshof oto
Metales de la salsa
כלי נשיפה של הסלסה

Klei a neshifa shel a salsa
Ay que Chevere
הו איזה מדהים

O eize mad-im
Pitalo ota vez
נשוף אותו שוב

Neshof oto shuv

El que siempre soñó
לזה שתמיד חלם

Leze she tamid jalam
El que creyó
לזה שהאמין

Leze she e-emin
El que siempre soñó, tiene derecho a la vida
לזה שתמיד חלם, מגיעה לו הזכות לחיים
Leze she tamid jalam, magui-a lo a zjut le jaim
Hay que vivir cantando, guarachando para curar las heridas
יש לחיות בשירה, להתפרע כדי לרפא את הפצעים

iesh lijiot be shira, le itpare-a quedei lerape et aptsa-im
El que siempre soñó, el que siempre soñó,
,לזה שתמיד חלם, לזה שתמיד חלם

Leze she tamid jalam, leze she tamid jalam
Tiene derecho a la vida
מגיעה לו הזכות לחיים

Magui-a lo azjut le jaim
El que le ganó la carrera al reloj y al fracaso la partida
לזה שגבר במרוץ על השעון וכשל במהלך

Leze she gavar ba me-eruts al a shaon ve jashal bamaalaj

El que siempre soñó, el que siempre soñó,
לזה שתמיד חלם, לזה שתמיד חלם

Leze she tamid jalam, leze she tamid jalam
Tiene derecho a la vida
מגיעה לו הזכות לחיים
Magui-a lo azjut le jaim

Hay que repartir amor y cariño y vivir con alegría
יש לפזר אהבה וחיבה ולחיות בשמחה
iesh lefazer aava ve jiba ve lijiot be simja

El que siempre soñó, el que siempre soñó,
לזה שתמיד חלם, לזה שתמיד חלם

Leze she tamid jalam, leze she tamid jalam
Tiene derecho a la vida
מגיעה לו הזכות לחיים
Magui-a lo azjut le jaim

El que no se asustó,
לזה שלא נבהל
Leze shelo niv-al
 el que se superó, el que no se paró y busco la salida
לזה שהתגבר, לזה של לא נעצר וחיפש את המוצא
Leze she itgaber, leze shelo ne-etsar ve jipes et a motsa
Hay que mirar adelante aunque venga de salida
צריך להביט קדימה על אף שהצליח כבר בהתחלה
Tsarij le-abit kadima al af she etsli-aj kvar baatjala

El que siempre soñó, el que siempre soñó,
לזה שתמיד חלם, לזה שתמיד חלם

Leze she tamid jalam, leze she tamid jalam
Tiene derecho a la vida
מגיעה לו הזכות לחיים
Magui-a lo azjut le jaim

Hay que mirar adelante aunque venga de salida
צריך להביט קדימה על אף שהצליח כבר בהתחלה
Tsarij le-abit kadima al af she etsli-aj kvar baatjala
Coro 1
Pizmon פזמון 1

La canción השיר

Los Ángeles Azules y Denise Gutiérrez - El Listón de Tu Pelo

Los Ángeles Azules y Denise Gutiérrez - El Listón de Tu Pelo

הסרט משערך - לוס אנחלס הסולס ודניסה גוטיארס

,"La canción "A Seret Mi Se-arej
El Listón de Tu Pelo
Fue lanzada por Los Ángeles Azules
 En el año 1999
y con Denise Gutiérrez
En el año 2013

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר הסרט משערך,
"אל ליסטון דה טו פלו"
בוצע על ידי לוס אנחלס הסולס
בשנת 1999
ועם דניסה גוטיארס
בשנת 2013

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Me mordía los labios

הייתי נושך את שפתיי
Aiti noshej et sfatai

al no poderte besar

כיוון שלא יכולתי לנשק אותך
Queivan she lo iajolti lenashek otaj

mi piel se estremecía al no poderte tocar

עורי לא היה שקט כאשר לא היה יכל לגעת בך
Ori lo aya shaquet kaasher lo aya iajol lagaat baj

.hoy por fin, esta noche, estarás junto a mí

היום סוף כל סוף, בלילה זה, את תהיי יחד איתי.
.Ayom sof kol sof, be layla ze, at ti-i iajad iti

Olvida la vanidad y el orgullo déjalo a fuera

תשכחי מההתנשאות ואת הכבוד תשאירי בחוץ
Tishqueji me a itnas-ut ve et a kavod kash-iri bajuts

que ésta noche sensual

כי לילה חושני
Ki layla jushani

y bohemia es por la ansiedad

ובוהמי זה הוא בגלל השתוקקות
Ve boemi ze u biglal a ishtoquekut

de que estés junto a mí

שתהיי יחד איתי
She ti-i iajad iti

Desde Iztapalapa para todo el mundo

מאיזטפלפה אל העולם כולו
Me  Iztapalapa el a olam kulo

:Coro

פזמון: Pizmon

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Suelta el listón de tu pelo

שחררי את הסרט משערך
Shajreri et a seret mi se-arej

desvanece el vestido sobre tu cuerpo

תעלימי את השמלה מעל גופך
Taalimi et a simla me-al gufej

..y acércate a mí, que beberé el

ותתקרבי אלי, כי השתה את...
...Ve titkarvi elai, ki eshte et

.el perfume de tu piel

הבושם של עורך.
.A bosem shel orej

Deslizando una rosa en tu cuerpo

מעביר ורד על פני גופך
Maavir vered al pnei gufej

.provocando al amor

*מצית את האהבה.
.Matsit et aava

Apagaré la luz

אכבה את האור
Ajabe et a or

no puedo esperar mas, aprenderé de ti

איני יכולה להמתין עוד, אלמד ממך
Eini iejola le amtin od, elmad mimaj

hasta el final

עד הקץ
Ad a quets

,provócame mis labios

תתגרה בשפתי,
,Titgare bi sfatai

,Hazme tuya de una vez

תעשה אותי שלך אחת ולתמיד,
, Taase oti shelaj ajat u le tamid

Que impaciente estoy de ti

איך שפוקעת סבלנותי כלפיך,
,Eij she pokaat savlanuti klapeija

de tu sensualidad que siempre calle

כלפי החושניות שתמיד שתקתי לה
Klapei a jushaniyut she tamid shatakti la

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Cumbia

קומביה

Coro

פזמון Pizmon

Desde Iztapalapa para todo el mundo

מאיזטפלפה אל העולם כולו
Me  Iztapalapa el a olam kulo

Los Ángeles Azules

לוס אנחלס הסולס

השיר La canción

Nella - Volveré A Mi Tierra

Nella - Volveré A Mi Tierra

אחזור לאדמתי - נלה

La canción "Ejzor le admati",
Volveré A Mi Tierra
Fue lanzada por Nella
en el año 2019

Sigame enYoutube

Telegram, Whatsapp

,השיר אחזור לאדמתי
"וולוורה אה מי טיארה"
בוצע על ידי נלה
בשנת 2019

עקבו אחרי ביוטוב

קבוצת הטלגרם, ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Camino por New York muy lentamente

מתהלכת בניו יורק באיטיות רבה
Mit-alejet be Niu York be itiyut raba

En un mundo veloz mi paso es lento

בעולם מהיר צעדי הוא איטי
Be olam ma-ir tse-adi u iti

No se a dónde van, ni de dónde vienen

איני יודעת לאן הם הולכים, אף לא מאין הם באים
Eini iodaat le-an oljim, af lo me-ain em baim

Yo se a donde a voy, y de donde vengo

אני יודעת לאן אני הולכת, ומאין באתי
Ani iodaat le-an ani olejet, u me ain bati

Allí, blanca, la ropa baila inquieta

שם, לבנים, הבגדים רוקדים בחוסר שקט
Sham, levanim, a bgadim rokdim be joser shequet

Solemos saludar volviendo a casa

אנו נוהגים לומר שלום בשיבה הביתה
Anu noaguim lomar shalom bashiva abaita

Cantamos juntos en torno a la mesa

שרים יחדיו סביב השולחן
Sharim iajdaiv sviv a shuljan

Y poco a poquito la vida nos pasa

ואט אט החיים עוברים לנו
Ve at at ajaim ovrim lanu

Volveré a mi tierra

אחזור לאדמתי
Ejezor le admati

Coro:

Pizmon :פזמון

#############################

A pasear sus calles y a pisar su arena

לטייל ברחובותיה ולדרוך על חולה
Letayel birjovotei-a ve lidroj al jola

Volveré a mi tierra

אחזור לאדמתי
Ejezor le admati

Venezuela grande, querida y eterna

ונצואלה גדולה, יקרה ונצחית
Venezuela gdola, iekara ve nitsjit

Volveré a mi tierra

אחזור לאדמתי
Ejezor le admati

A cantarle al mar y a su luna llena

לשיר אל הים ואל ירחה המלא
La shir el ayam ve el ierja a male

Volveré a mi tierra

אחזור לאדמתי 
Ejezor le admati

Donde está mi gente 

במקום שבו נמצאים אנשי
Bamakom shebo nimtsaim anashai

valiente y despierta
האמיצים והערים
A amitsim ve a erim
#############################

Prisiones de papel, rostros sin nombres

בתי סוהר מנייר, פרצופים ללא שם
Batei soar mi neyar, partsufim lelo shem

Viviendo en un ayer que ahora se rompe

חיים בעבר שכעת הוא ננתץ
Jaim be avar she kaet u nintats

Vendrá una luz que nos alumbre siempre

יגיע אור שיאירנו תמיד
iagui-a or she iayrenu tamid

Mientras canto al cielo

בזמן שאני שרה אל השמים
Bizman she ani shara el a shamaim

que nunca miente
שאף פעם אינם משקרים
she af paam einam meshakrim
Volveré a mi tierra

אחזור לאדמתי

Ejezor le admati

Coro x2

Pizmon פזמון

La canción השיר

Ha*Ash y Prince Royce - 100 Años

Ha*Ash y Prince Royce - 100 Años

מאה שנים - אאש ופרינס רויס

La canción "Me-a Shanim", 100 Años
Fue lanzada por Ha*Ash y Prince Royce
En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

"השיר מאה שנים, "סיאן אניאוס
בוצע על ידי אאש ופרינס רויס
בשנת 2017

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Lo que yo siento por ti

למה שאני חשה כלפייך

Lema she ani jash klapeija

no tiene explicación

אין הסבר

Ein esber

,y sólo me pregunto cómo derrumbaste

ואני רק שואלת כיצד מוטטה,

,Ve ani rak shoelet queitsad motatta

.en mí, cada rincón

בי, כל חלקה.

.Bi, kol jelka

,Has hecho nuestra cama siempre un verano

גרמת שמיטתנו תהיה תמיד לקיץ,

,Garamt she mitateinu tiye tamid le kaits

.Volviste divertido lo cotidiano

הפכת את היום יומי למבדר.

.Afajt et ayom yomi le mevader

,Y no entiendo cómo lo lograste

ואיני מבין כיצד הצלחת זאת,

,Ve eini mevin queitsad etslajt zot

pero sé que hoy

אך אני יודע שהיום

Aj ani iode-a she ayom

:Coro

פזמון : Pizmon

#####################################

,de ti quiero más, más

ממך אני רוצה עוד, עוד,
,Mimja ani rosha od, od

.me gusta todo lo que me das más

אני אוהבת את כל מה שאתה מעניק לי בצורה יתרה.
.Ani oevet et kol ma she ata manik li betsura ietera

,Y sin permiso me has robado el corazón

ובלי רשות גנבת את לבי,
,U bli reshut ganavta et libi

.poco a poquito

באופן איטי.
.Be ofen iti

#####################################

:Coro 1
 פזמון Pizmon : 1

#####################################

.Yo quiero estar 100 años contigo

אני רוצה להיות איתךָ 100 שנים.
.Ani rotsa li-iot itja 100 shanim

.Contigo la vida es mejor

איתךָ החיים טובים יותר.
.itja a jaim tovim ioter

,Yo quiero estar 100 años contigo

אני רוצה להיות איתךָ 100 שנים,
,Ani rotsa lei-iot itja 100 shanim

.bailando la misma canción, bien pegaditos

בריקוד של אותו השיר, צמודים מאוד.
.Be rikud shel oto a shir, tsmudim meod

,Cien años contigo

מאה שנים איתךָ,
,Me-a shanim itja

.a tu lado el tiempo no depende del reloj

לצידך הזמן אינו תלוי שעון.
.Le tsidja a zman eino tlui shaon

.Cien años contigo, lo medimos tú y yo

מאה שנים איתךָ, מודדים אותן את ואני.

Me-a shanim itja, modedim otan at va ani

#####################################

Cien años contigo
מאה שנים איתךְ
Me-a shanim itaj

Llenas mis días completos
אתה ממלא לי ימים שלמים
Ata memale li iamim shlemim
de tan buen humor

בכל כך הרבה טוב טעם
Be kol kaj arbe tuv taam

y me enseñaste a ver

ולימדת אותי לראות
Ve limdt oti lir-ot

.las piedras del camino como un escalón

את אבני הדרך כמדרגה.
.Et avnei a derej que madrega

,Por eso eres tú mi plan favorito

לכן את היא התכנון המועדף עלי,

,Lajen at y a tijnun a moadaf alai

.contigo yo me quedo hasta el infinito

איתךְ אני נישאר עד האינסוף.
.itaj ani nish-ar ad a einsof

,Y no entiendo cómo lo lograste

ואיני מבין כיצד השגת זאת,
,Ve eini mevin queitsad esagt zot

pero sé que hoy

אך אני יודע שהיום
Aj ani iodea she ayom

Coro

פזמון
Pizmon

Coro 1
פזמון 1
Pizmon 1

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Tú y yo, los dos vamos bailando

אתה ואני, שנינו רוקדים
Ata va ani, shneinu rokdim

.Y estar así me gusta tanto

ואני אוהבת כל כך להיות כך.
.Ve oevet kol kaj li-iot kaj

x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

.Yo quiero estar 100 años contigo

אני רוצה להיות איתךְ 100 שנים.

.Ani rotse li-iot itaj 100 shanim

.Contigo la vida es mejor

איתךְ החיים טובים יותר.

.itaj a jaim tovim ioter

.Contigo la vida es mejor

איתךָ החיים טובים יותר.

.itja a jaim tovim ioter

,Yo quiero

אני רוצה,

,Ani rotsa

.bailando la misma canción, bien pegaditos nena

בריקוד של אותו השיר, צמודים מאוד ילדונת.

.Be rikud shel oto ashir, tsmudim meod ialdonet

Cien años contigo

מאה שנים איתךָ

Me-a shanim itja

Me gusta tanto

זה כל כך מוצא חן בעיני

Ze kol kaj motse jen be enai

.Cien años contigo, lo medimos tú y yo

מאה שנים איתךָ, מודדים אותן את ואני.

Me-a shanim itja, modedim otan at va ani

 La canción השיר