Silvio Rodriguez - Unicornio Azul

Silvio Rodriguez - Unicornio Azul

חד קרן כחול - סילביו רודריגז

La canción "Jad Queren Kajol", Unicornio Azul 🦄

Fue lanzada por Silvio Rodriguez

En el año 1982

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram, Whatsapp

🦄 "השיר חד קרן כחול, "אוניקורניו אסול

בוצע על ידי סילביו רודריגז

בשנת 1982

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Mi unicornio azul

חד הקרן הכחול שלי

Jad a keren a kajol sheli

Ayer se me perdió

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Pastando lo dejé

אוכל במראה השארתי אותו

Ojel ba miré eshárti oto

Y desapareció.

.והוא נעלם

Ve u neèlam.

Cualquier información

על כל מידע

Àl kol midà

Bien la voy a pagar.

.אשלם באדיבות

Ashalem be adivut.

Las flores que dejó

הפרחים שהשאיר

A prajim she eshír

No me han querido hablar.

.לא רצו לספר לי

Lo ratsu le saper li.

Mi unicornio azul

חד הקרן הכחול שלי

Jad a keren a kajol sheli

Ayer se me perdió

אבד לי אתמול

Avad li etmol

No sé si se me fue

איני יודע אם הוא עזב אותי

Eini iodeà im u azav oti

No sé si extravió

איני יודע אם הוא סטה

ini iodeà im u sata

Y yo no tengo más

ולי אין משהו מעבר

Ve li ein masheù meèver

Que un unicornio azul.

.לחד קרן כחול

Le jad keren kajol.

Si alguien sabe de él

אם מישהו יודע אודותיו

im misheu iodeà odotaiv

Le ruego información

אני מתחנן למידע

Ani mitjanen le meida

Cien mil o un millón

מאה או מיליון

Meá o milion

Yo pagaré

אשלם

Ashalem

Mi unicornio azul

חד הקרן שלי

Jad a keren sheli

Se me ha perdido ayer

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Se fue

הוא הלך

U alaj

Mi unicornio y yo

חד הקרן הכחול שלי ואני

Jad a keren a kajol sheli va ani

Hicimos amistad

נעשינו חברים

Naàseinu javerim

Un poco con amor

קצת עם אהבה

Ktsat im aáva

Un poco con verdad

קצת עם אמת

Ktsat im emet

Con su cuerno de añil

עם קרנו הכחולה

im karno a kjula

"Pescaba" una canción

היה מחבר שיר

Aya mejaber shir

Saberla compartir

הידע לשתפו

Aiedà leshatfo

Era su vocación

היה ייעודו

Aya ieudo

Mi unicornio azul

חד הקרן שלי

Jad a keren sheli

Ayer se me perdió

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Y puede parecer

וזה יכול להראות

Ve ze iajol le eraot

Acaso una obsesión

אולי כאובססיה

Ulai  que obsesia

Pero no tengo más

אך אין לי מעבר

Aj ein li meèver

Que un unicornio azul

לחד קרן כחול

Me le jad keren kajol

Y aunque tuviera dos

ואף אילו היו לי שניים

Ve af ilu ayu li shnaím

Yo solo quiero aquel

אני רק רוצה אותו

Ani rotse oto

 

Cualquier información

על כל מידע

Àl kol midà

La pagaré

אשלם

Ashalem

Mi unicornio azul

חד הקרן שלי

Jad a keren sheli

Ayer se me ha perdido

אבד לי אתמול

Avad li etmol

Se fue

הוא הלך

U alaj

La canción השיר

Facundo Saravia - Una Cancion De Aqui

Facundo Saravia - Una Canción De Aquí

פאקונדו סאראביה - שיר מקומי

La canción "Shir Mekomi", Una Canción De Aquí

Fue lanzada por Facundo Saravia

En el año 1995

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר שיר מקומי, "אונה קאנסיון דה הקי

בוצע על ידי פאקונדו סאראביה

בשנת 1995

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

A mi país yo lo quiero de veras

 אני באמת אוהב את ארצי

Ani beemt oev et artsi

 Pues me ha enseñando a izar su bandera

היא לימדה אותי להרים את דיגלה לראש התורן

Y  limda oti learim et digla le rosh a toren

Me dio una casa, donde aprendí

היא העניקה לי בית, בו למדתי

Y eènika li bait, bo lamadti

Que la mentira no sirve para vivir

שהשקר אינו מועיל כדי לחיות

She a shequer eino moìl quedi lijiot

Con el color que me dio su paisaje

באמצעות הצבע שהעניק לי נופה

Beemtsaùt a tseva she eènika li nofa

De niño se ha ido pintando mi sangre

כילד הלך ונצבע דמי

Que ieled alaj ve nitsvà dami

Y es su garganta toda mi voz

וזהו גרונה כל קולי

Ve zeu grona kol koli

Que es clara y pura, pero turbia en su dolor

שהוא ברור וטהור, אך עכור בִּכְאֵבָהּ

She u barur ve taor, aj ajur bijeeva

Yo he nacido en este país

אני נולדתי במדינה הזאת

Ani noladti ba medina a zot

Y aquí también quiero morir

וכאן גם אני רוצה למות

Ve kan gam ani rotse lamut

Pero quisiera alguna vez verlo reír

אך הייתי רוצה לראות אותה פעם צוחקת

Aj aiti rotse lirot ota paàm tsojèquet

 

Dejemos toda la ambición

בואו נניח את כל השאיפות

Bou naniàj et kol a sheifot

El egoísmo y la maldad

את האגואיזם ואת הרוע

Et a egoizem ve et a roà

Llego la hora de darle un poco de paz

הגיע העת לתת לה קצת שלווה

Eguià a àt latet la ktsat shalva

 

No es tan difícil ponernos de acuerdo

היא לא כל כך קשה ההגעה שלנו להסכמה

Y lo kol kaj kasha aagaà shelanu le askama

Solo hace falta saber que podemos

יש רק צורך לדעת שאנו יכולים

iesh rak tsorej ladaàt she anu iejolim

Dejar de lado el singular

להשאיר בצד את המחלוקת

Le ashír batsad et a majlokot

Para brindarle una mano a los demás

כדי להושיט יד לאחרים

Quedei leoshit iad la ajerim

Del interior yo quiero a mis paisanos

 מהפריפריה אני אוהב את חקלאים שלי

Me a periferia ani oev et a jaklaim sheli

Que siempre dan sin pedir nada a cambio

כיוון שתמיד הם מעניקים ללא בקשת תמורה

Queivan she tamid em maànikim lelo bakashat tmura

Ellos cultivan su libertad

הם מגדלים את עצמאות שלהם

Em megadlim et a atsmaut shelaem

Y lo trabajan para ofrecernos el pan

והם עובדים אותה כדי להציע לנו את הלחם

Ve em ovdim ota quedei leatsià lanu et a lejem

Su corazón es un mundo de gente

הלב שלהם הינו עולם ומלואו

A lev shelaem ino olam umloó

Que se amontonan y aprietan sus dientes

שמערים וחורק שיניים 

She maàrim ve jorek shinaim

Si ves que es duro tu progresar

אם אתה רואה שההתקדמו שלך קשה

im ata roe she aitkadmut shelja kasha

No te me caigas, no todo es la capital

אל תתמוטט לי, כי לא הכל מסתכם בעיר הבירה

Al titmotet li, ki lo akol mestaquem be ir a bira

Yo he nacido en este país

אני נולדתי במדינה הזאת

Ani noladti ba medina  a zot

Y aquí también quiero morir

וכאן גם אני רוצה למות

Ve kan gam ani rotse lamut

Pero quisiera alguna vez verlo reír

אך הייתי רוצה לראות אותה פעם צוחקת

Aj aiti rotse lirot ota midei paàm tsojequet

No nos podemos engañar

איננו יכולים להוליך עצמנו שולל

Einenu iejolim le olij atsmenu sholal

El tiempo se nos va a acabar

הזמן הולך ואוזל לנו

Azman olej ve ozel lanu

Quiero que juntos encontremos la verdad

אני רוצה שנמצא יחדיו את האמת

Ani rotse she nimtsa iajdaiv et a emet

 

Todos tenemos que entender

כולנו צריכים להבין

Kulanu tsrijim le avin

Que juntos podemos crecer

שיחד אנו יכולים לגדול

She iajad anu iejolim ligdol

 

Dame tu mano y vamos de una buena vez

הושט לי ידך ונתחיל מוקדם ככל האפשר

Oshet li iadja ve natjil mukdam quejol a efshar

 

 La canción השיר

Ibon Belandia - Ahí No Está El Clítoris

Ibon Belandia - Ahí No Está El Clítoris

שם לא נמצא הדגדגן - יבון בלנדיה
  

La canción "Sham Lo Nimtsa a Dagdegan",  Ahí No Está El Clítoris

Fue lanzada por Ibon Belandia

En el año 2018

Sigame en el Facebook o en Youtube

 

Telegram

"השיר שם לא נמצא הדגדגן, "האי נו אסטה אל קליטוריס

בוצע על ידי יבון בלנדיה

בשנת 2018

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

 

טלגרם

La foto que se elijo es de la Knesset

Porque ultimamente el govierno

Está pasionado de hacer cambios extremos

Como sifurera esta pasando un orgasma

Como sifurera esta tocando su clitoris

התמונה שנבחרה היא של הכנסת

כיוון שלאחרונה להממשלה

יש מאוויים של שינוים קיצונים

כאילו היא חווה אורגזמה

כאילו היא נוגעת בדגדגן שלה

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo 

Llevas un buen rato hurgando ya

אתה מעביר האצבעות כבר זמן רב

Ata maàvir et aetsbaot kvar zman rav
Me estoy empezando a cansar

אני מתחילה להתעייף

Ani matjila leitàief
Creo que no acabas de acertar

 אני חושבת שאתה בכלל לא בכיוון
Ani joshevet she ata bijlal lo bakivun
Ahí no está el clítoris

שם לא נמצא הדגדגן

Sham lo nimtsa a dagdegan

Me estás tocando el pubis, baja ya

 אתה נוגע לי בחֵיק, רד כבר
Ata noguea li ba jeik, red kvar
Eso son mis labios, sube un poquito más

אלו שפתי, תעלה עוד קצת
Elu sfatai, taàle od ktsat
No, eso es la uretra; por ahí hago pis

לא, זאת השופכה; דרכה אני עושה פיפי

Lo, zot a shofja; darka ani osa pipi

Que no, que ahí no está el clítoris

ממש לא, שם לא נמצא הדגדגן

Mamash lo, sham lo nimtsa a dagdegan

Igual si te hago un croquis

גם אם אשרטט לך

Gam im ashartet leja
O te pongo un tutorial

או אתן לך הדרכה

O eten leja adraja
Podemos empezar a lubricar

אנו יכולים להתחיל לשים חומר סיכה

Anu iejolim le atjil lasim jomer sika

Hoy no estoy muy fino,

,האינטלגנציה הריגשית שלי היום לא בשמיים

A inteligentsia a rigshit sheli ayom lo bashamaim,
La verdad

 האמת היא

A emet y

En mi defensa he de comentar

שלהגנתי אני בדרך כלל מעירה הערות

She le agantati ani bederej klal meira eàrot
Que no siempre está todo en su lugar

שלא תמיד הכל במקומו

Shelo tamid akol bimkomo

¿Qué insinúas que aquello es... blandiblú?

?מה אתה רומז שזה... דמוי פלסטלינה

Ma ata romez she ze... dmui Plastalina?
No, pero que un poco sí que... cambia de forma

לא, אך הוא מעט אכן... משנה את צורתו
Lo, aj u meàt ajen... Meshane et tsurato

Cuando quieras nos volvemos a centrar
כשתירצה נחזור להתמקד
Kshe tirtse najzor le itmaqued
Porque ahí, ahí no está el clítoris

כי שם, שם לא נמצא הדגדגן
Ki sham, sham lo nimtsa a dagdegan

Vuelvo a retomar la expedición

אני מחדשת את המשלחת

Ani mejadeshet et a mishlajat
¿Pero quién coño te crees? ¿Indiana Jones?
?אך מי לעזאזל אתה חושב שאתה? אינדיאנה ג'ונס

Aj mi la azazel ata joshev she ata? Indiana Jones?

Un momento ¡para! creo que sí

רגע, עצור! אני חושבת שכן

Rega atsor! ani joshevet she quen
Un poquito más abajo... justo ahí

רד טיפונת למטה... בדיוק שם

Red tiponet lemata... bidyuk sham
Creo que sí, ahora sí, por fin,

אני חושבת שכן, עכשיו כן, סוף סוף, שם אכן

Ani joshevet she quen, ajshav quen, sof sof, sham ajen
Ahí sí está el clítoris

שם אכן נמצא הדגדגן

Sham ajen nimtsa a dagdegan

Por fin, ahí

סוף סוף, שם

Sof sof, sham
Sí está el clítoris

אכן נמצא הדגדגן

Ajen nimtsa a dagdegan

Por fin, ahí

סוף סוף, שם

Sof sof, sham
Qué gustito

איזה עונג

Eize oneg

 

La canción השיר

Thalia y Gente De Zona - Lento

Thalia y Gente De Zona - Lento
לאט - טלייה וחנטה דה סונה

La canciòn "Leat", Lento

Fue lanzada por Thalia y Gente De Zona

En el año 2018

Sigame en el Facebook o en Youtube

 

Telegram

 

 השיר לאט, "לנטו"

בוצע על ידי טליה וחנטה דה סונה

בשנת 2018

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

 

טלגרם

 

 

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

 

Me desnuda tu mirada
מבטך מפשיט אותי

Mabatja mafshit oti

Cuando me llevas a lo prohibido
כאשר אתה לוקח אותי אל האסור

Kaasher ata loqueaj oti el e asur

Tu boca me delata
הפה שלך מסגיר אותי

Ape shelja masguir oti

Cuando te pones atrevido
כאשר אתה מעז

Kaasher ata meez

Quiero quemarme entre tus brazos
אני רוצה להישרף בין זרועותייך

Ani rotsa le isaref bein zrooteija

Como una Luna de papel
בדומה לירח מנייר

Bedome le yareaj mi neyar

Que el delito de quererte
שהפשע של לרצות אותך

She a pesha shel lirtsot otja

Valga la pena otra vez
יהיה שווה זאת שוב

iye shave zot shuv

Coro:
  Pizmon :פזמון
########################

Amanecer junto a ti
להשכים יחד איתך

Leashkim iajad itja

Es lo que anoche soñé
זה מה שחלמתי עליו הלילה

Ze ma she jalamti alaiv alayla

Que me trataras así
שתתייחס אלי בצורה כזו

She titiajes elai kazu

Que te metieras bien
שתיכנס עמוק

She tikanes amok
adentro, dentro, dentro...
...בתוכו, תוכו, תוכו

Betojo, tojo, tojo...

De este corazón violento
של לב סוער זה

Shel lev soer ze

########################

Coro1:
  Pizmon 1:פזמון 1
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Agárrame otra vez
קח אותי שוב

Kaj oti shuv

Que no habrá después
כי לא יהיה אחר כך

Ki lo iye ajar kaj

Dale como es
תעניק כפי שזה

Taànik kfi she ze

Empieza por los pies
תתחיל מהרגליים

Tatjil me a raglaim

Pero lento, lento, lento
אך לאט, לאט, לאט

Aj leat, leat, leat

Sin pena ni tormento

ללא בושה ואף ללא ייסורים

Lelo busha ve af lelo isurim

Agárrame otra vez
קחי אותי שוב

 Kji oti shuv

Que no habrá después
 כי לא יהיה אחר כך

Ki lo iye ajar kaj

Dale como es
תעניקי כפי שזה

Taàniki kfi she ze

Empieza por los pies
תתחילי מהרגליים

Tatjili me a raglaim

Pero lento, lento, lento
 אך לאט, לאט, לאט

Aj leat, leat, leat

Sin arrepentimiento
ללא חרטה
Lelo jarata

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Y a besos te comeré

ולאכול אותך בנשיקות

 Ve le ejol otaj binshikot

Verás que rico es (como es)
(תראי איזה טעים זה (כפי שזה

Teri eize taim ze (kfi she ze)

Hagamos lo como tu quieras
נעשה זאת כפי שתרצי

Naace zot kfi  tirtsi

(donde quieras nena)
(במקום שבו תרצי ילדונת)

(Ba makom she bo tirtsi ialdonet)

Y vamos a repasar las posiciones
ונתרגל שוב את התנוחות

Ve netarguel shuv et a tnujot

Pa' que tu veas este cubano como se pone
 כדי שתראי כיצד הקובני הזה מתמקם

Quedei she tirí queitsad a cubani a ze mitmaquem

Si no te importa los hacemos en la mesa
אם לא משנה לך נעשה זאת על השולחן

im lo meshane laj naace zot al ashuljan

Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza
אני מבטיח לך שהלילה תהי בשכרון חושים

Ani mavtiàj laj she a layla tei be shijron jushim

Y vamos a repasar las posiciones

ונתרגל שוב את התנוחות

Ve netarguel shuv et a tnujot

Pa' que tu veas este cubano como se pone
  כדי שתראי כיצד הקובני הזה מתמקם 

Quedei she terí queitsad a cubani ze mitmaquem

Coro
Pizmon פזמון

Coro 1
Pizmon 1 פזמון 1 

Como se pone, como se pone 

כיצד הוא מתמקם, כיצד הוא מתמקם

Queitsad u mitmaquem, queitsad u mitmaquem

Yo también quiero amanecer contigo
אני גם רוצה להשכים איתך

Ani gam rotse le a shkim itaj

Pa' meterme adentro, tengo mil motivos
כדי לחדור פנימה, יש לי אלפי סיבות
Quedei lajdor pnima, iesh li alfei sibot

Vamos a tratrlo una y otra vez
ננסה זאת פעם אחר פעם

Nenace zot paàm ajar paàm

Con este momento yo también soñé
על הרגע זה גם אני חלמתי

Al arega ze gam ani jalamti

Yo también quiero amanecer contigo
אני גם רוצה להשכים איתך

Ani gam rotse le ashkim itaj

Pa' meterme adentro tengo mil motivos
כדי לחדור פנימה, יש לי אלפי סיבות

Quedei lajdor pnima, iesh li alfei sibot

Vamos a tratarlo una y otra vez
ננסה זאת פעם אחר פעם

Neace zot paàm ajar paàm

Con este momento yo también soñé
על רגע זה גם אני חלמתי

Al rega ze gam ani jalamti

Coro1

פזמון 1

Pizmon

Ataca Sergio
תעז סרחיו

Taèz Segio

Quiero ver este cubano como se pone

 אני רוצה לראות איך הקובני הזה מתמקם

Ani rota lirot eij a cubani a ze mitmaquem

Yo también quiero amanecer contigo
אני גם רוצה להשכים איתך

Ani gam rotse le ashkim itja

Pa' meterme adentro tengo mil motivos
כדי לחדור פנימה, יש לי אלפי סיבות

Quedei lajdor iesh li alfi sibot

Vamos a tratarlo una y otra vez
ננסה זאת פעם אחר פעם

Nenace zot paàm ajar paàm

Con este momento yo también soñé
על רגע זה גם אני חלמתי

Al rega ze gam ani jalamti

La canciòn השיר

Daniel Santacruz - Lento

Daniel Santacruz - Lento - Kizomba

 איטי - דניאל סאנטאקרוס

La canción "Leát", Lento

Fue lanzada por Daniel Santacruz

En el año 2014

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר לאט, "לנטו

בוצע על ידי דניאל סאנטאקרוס

2014  בשנת

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

 

 No quiero separarme de ti

איני רוצה להיפרד ממך

Eini rotse le ipared mimej
Ni siquiera un momento,

,אפילו לא לרגע

Afilu lo lerega,
No quiero perder el tiempo.

.איני רוצה לבזבז את הזמן

Eini rotse lebazbez et a zman.

Tu sabes que te quiero a morir,

,את יודעת שאני אוהב אותך עד מוות
At iodeàt she ani oév otaj ad mavet,

Que no soy de aspavientos

שאיני מביע תחושות באופן מוגזם

She eini mabià tjushot be ofen mugzam

Y que me gusta lento.

.ושאני אוהב את זה איטי

Ve she ani oév et ze iti.

Coro

Pizmon פזמון

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ay! Llévame despacio que no hay prisa,

,אי! תובילי אותי לאט כי אין מה למהר
Ay, tovili oti leát ki ein ma le maer

Ve dejando en mi camisa una ruta de besos

תתחילי להשאיר בחולצתי המכופתרת שביל של נשיקות
Tatjili le ashír be jultsati a mekufteret shvil shel neshikot

Que me lleve al mismo cielo.
.שיקח אותי אל אותם השמיים
She ikaj oti el otam a shamaím.

Ay! Pégate sin miedo con malicia,

,אי! תיצמדי בחוסר תמימות ללא מורע

Ay! Titsamdi bejoser tmimut lelo morà.

Lléname de tu sonrisa el corazón

תמלאי את ליבי בחיוכך

Temalí et libi be jiyujej

a ritmo de tu cuerpo.
.בקיצבו של גופך

Be kitsvo shel gufej.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 

Coro 1
Pizmon 1 פזמון

###################

Lento, baílame lento

לאט, תרקדי בשבילי לאט
Leát, tirquedi bishvili leát

Así con todo sentimiento,

,כך עם כל הרגש
Kaj im kol a reguesh,

Vem cá menina, não me deixe.

תגיעי הנה עלמתי, אל תעזבי אותי

Tagui ena almati, al taàzvi oti

 

Lento, cierra los ojos

לאט, עיצמי את העיניים
Leát, itsmi et a enaím

Y vivamos el momento.

.ונחייה את הרגע
Ve nijíe et a regà.

Baila conmigo hasta que veas salir el sol.

.רקדי איתי עד שתראי את השמש יוצאת 

Rikdi iti ad she tirí et a shemesh iotset.

###################

La música se adueña de mi,

,המוזיקה משתלטת עלי
Amuzika mishtaletet alai,

Yo me pierdo en tu cuerpo,

,אני נאבד בגופך
Ani neébad be gufej,

Tú me quemas con tu fuego.

.את שורפת אותי עם האש שלך
At sorefet oti im a esh shelaj.

En tu cintura quiero vivir,

,במותנייך אני רוצה לחיות
Be motnaìj ani rotse lijíot,

Respirar de tu aliento

לנשום מנשימותייך
Linshom mi nshinotaij

Y que me beses lento.

.ושתנשקי אותי לאט
Ve she tenashki oti leát.

 

Coro

Pizmon פזמון

 

Coro 1
Pizmon 1 פזמון

 

Los dos en un solo cuerpo,

,השניים בגוף אחד
A shnaím be guf ejad,

Bailando lento.

.רוקדים לאט

Rokdim leát.

 

Baila conmigo, Kizomba

תרקדי איתי, קיזומבה
Tirquedi iti, Kizomba

 

Coro 1
Pizmon 1 פזמון

 

La canción השיר