Enrique Iglesias y Maria Becerra - Así Es La Vida
כאלו הם החיים - אנריקה איגלסיאס ומריה בסרה
La Canción "Kaelu Em Ajaim", Así Es La Vida
Fue lanzada por Enrique Iglesias y Maria Becerra
En el año 2023
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y nesecitamos
elegir el camino!❣️
השיר כאלו הם החיים, "הסי אס לה וידה"
בוצע על ידי אנריקה איגלסיאס ומריה בסרה
בשנת 2023
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
לרצועת עזה ואנו צריכים
❣️!לבחור את הדרך
Así es la vida, divino tesoro
כאלו הם החיים, אוצר שמימי
Kaelu em a jaim, otsar shmeimi
Como un juego de póquer donde lo apuestas todo
בדומה למשחק פוקר במקום בו אתה מהמר על הכל
Bedome le misjak poquer be makom bo ata meamer al akol
Así fue nuestro amor, con sus altos y bajos
כך נראתה אהבתינו, עם העליות והמורדות שלה
Kaj nirata aavateinu, im a aliyot ve a mordot shela
Pero no nos perdimos en ningún atajo
אך לא איבדנו עצמנו לאחר אף מכשול
Aj lo ibadnu et atsmenu le ajar af mijshol
Así es la vida, al final ¿qué nos queda?
?כאלו הם החיים, בסופו של דבר, מה נשאר לנו
Kaelu em a jaim, besofo shel davar, ma nishar lanu?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
אתה בחרת בנתיב ואני במדרכה
Ata bajarta be netiv ve ani ba midraja
Nos seguimos queriendo de distinta manera
אנו ממשיכים לאהוב זה את זה באופן שונה
Anu mamshijim leeov ze et ze beofen shone
Porque así es la vida y te pone a prueba
כיוון שכאלו הם החיים והם מציבים אותנו במבחן
Queivan she kaelu em a jaim ve em matsivim otanu be mivjan
Coro:
Pizmon :פזמון
#######################
Y mientras tanto que se rían de mí
ובזמן שיצחקו עליי
U bizman she itsjaku ali
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir...
...אם אנו שני מטומטמים, מה שרצו לומר
im anu shnei metumtamim, ma sheratu lomar...
Somos indiferentes y que estamos locos.
.אנו אדישים ושאנו משוגעים
Anu adishim ve she anu meshugaim.
¡Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros!
!אם לא קיים משהו יותר חזק ממה שיש לנו
im lo layam masheu ioter jzak mi ma she iesh lanu!
Y no me importa lo que digan de ti
ולא אכפת לי מה יגידו אלייך
Ve lo ejpat li ma iaguidu alaij
Arma de doble filo y que te den por ahí
נשק בעל זוג להבים ושיתנו לך מהצד
Neshek baal zug leavim ve she itnu laj me atsad
Delante de la gente, pisando mi orgullo
מול האנשים, תוך כדי רמיסת הכבוד שלי
Mul aanashim, toj quedei remisat a kavod sheli
¿Yo qué le voy hacer? mi corazón es tuyo
מה אעשה? ליבי שלך
Ma eese? libi shelaj
#######################
Así es la vida, ganar o perder
כאלו הם החיים, לנצח או להפסיד
Kaelu em ajaim, lenatseaj o leafsid
Sal y limón en la herida
מלח ולימון על הפצע
Melaj ve limon al a apetsa
Quedarse sangrando, planeando una huida
להמשיך לדמם, לתכנן הימלטות
Leamshij ledamem, letajnen imaltut
Buscando una ruta, la fruta prohibida
בחיפוש אחר הדרך, הפרי האסור
Bejipus ajar a derej, a pri aasur
Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro
כמה פעמים אמרנו שהזמן שווה זהב
Kama peamim amarnu she azman shave zaav
El mañana no importa, es el hoy lo que adoro
המחר לא חשוב, העכשיו הוא זה שאני מעריכה
A majar lo jashuv, aajshav u ze she ani maàrija
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
אלו הפה שלך והנשיקות שלך אשר ממעניקות ערך מוסף
Elu a pe shelja ve a neshikot shelja asher maànikot erej musaf
Me diste el universo, te prometí la luna
הענקת לי את היקום, הבטחתי לך את הירח
Eenakta li et a iekum, evtajti leja et a iareàj
Coro
Pizmon פזמון
Ey, Enrique (one love, one love)
(הו, אנריקה (אהבה אחת, אהבה אחת
Y La Nena de Argentina
והילדה מארגנטינה
Lady
ליידי
La Canción השיר
