Chayanne - Cuidarte El Alma

Chayanne - Cuidarte El Alma

לשמור על נשמתך - צ'איאן

La canción "lishmor al nishmatej", Cuidarte El Alma
Fue lanzada por Chayanne
en el año 2003

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר לשמור על נשמתך, "קוידר אל אלמה"
בוצע על ידי צ'איאן
בשנת 2003

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

.Sólo si pudiera estar contigo

לו רק יכולתי איתך להיות.
Lu rak iajolti itaj li-iot

Tú dormida entre mis brazos

את ישנה בין זרועותיי
At ieshena bein zro-otai

.y mirarte en el silencio

ולהביט בך בשקט.
.U le abit baj be shequet

Sólo si pudiera dibujarte

לו רק יכולתי לצייר לך
Lu rak iajolti le tsaier laj

,una escena de mis sueños

קטע אחד מתוך חלומותיי,
,Queta ejad mitoj jalomotai

.donde siempre estás presente

במקום שבו את תמיד נוכחת.
.Ba makom shebo at tamid nojajat

,Con sólo tenerte aquí

די בזה שיהיה לי אותך כאן,
,Dai beze she iye li otaj kan

.decirte lo que yo siento

לומר לך את שאני מרגיש.
.Lomar laj et she ani marguish

:Coro

פזמון: Pizmon

*********************************************************

,Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo

אני פשוט אוהב את פנייך, אוהב את שערך,
,Ani pashut oev et panaij, oev et se-arej

soñar con tu voz

לחלום עם קולך
Lajlom im kolej

."cuando dices "te quiero

כאשר את אומרת "אני אוהבת אותך".
,"Kaasher at omeret "Ani oevet otja

,Me gusta abrazarte

אני נהנה לחבק אותך,
,Ani ne-ene le jabek otaj

.perderme en tu aroma

לאבד עצמי בניחוח שלך.
.Le abed et atsmi banijoaj shelaj

Poder encontrar en tus ojos el cielo

להצליח למצוא בתוך עינייך את השמיים.
.Le atsli-aj limtso betoj einaij et a shamaim 

.Me gusta tu risa, me gusta tu boca

אני אוהב את צחוקך,  אוהב את פיך.
.Ani oev et tsjoquej, oev et pij

.Me gusta creer que por mí tú estás loca

אני נהנה לחשוב שעלי את משוגעת.
.Ani ne-ene she ali at meshugaat

Cómo quiero que sientas conmigo la calma

כפי שאני רוצה שתרגישי עמי את הרוגע
Kfi she ani rotse she targuishi imi et a roga

.y cuando llegue la noche, cuidarte el alma

וכאשר יגיע הלילה, לשמור על נשמתך.
.Ve kaasher igui-a a layla, lishmor al nishmatej

*********************************************************

Como despertar en la distancia

כיצד להתעורר במרחק
Queitad le it-orer ba merjak

.sin tu piel junto a la mía

בלי עורך יחד עם שלי.
.Bli orej ijad im sheli

.Amando tu fotografía

אוהב את תמונתך.
.Oev et tmunatej

,Podemos mandar besos con el viento

אנו יכולים לשלוח נשיקות עם הרוח,
,Anu iejolim lishloj nashikot im aruj

,mirar la luna al mismo tiempo

להביט בירח באותו הזמן,
,Le abit ba iare-aj be oto a zman

.contar un día más

לספור יום נוסף.
.Lisfor yom nosaf

...Con sólo tenerte aquí

די בזה שיהיה אותך כאן...
...Dai beze she iye otaj kan

...No sabes lo que me faltas

אינך יודעת כמה את חסרה לי...
...Einej iodaat kama at jacera li

Coro

פזמון Pizmon

Y a pesar de todo

ולמרות הכל
Ve lamrot akol

y sin darnos cuenta

ובלי שנשים לב
U vli she nasim lev

estaré en tu puerta diciéndote otra vez

אהיה בדלתך, אומר לך שוב
Eye be daltej, omar laj shuv

Coro

פזמון Pizmon