Emanuel Ortega - Enamorarte

Emanuel Ortega - Enamorarte

לגרום לך להתאהב - עמנואל אורטגה

La cancion "Ligrom Laj Leit-aev", Enamorarte
Fue lanzada por Emanuel Ortega
En el año 2001

Sigame en el Blog o en Youtube

Facebook

השיר לגרום לך להתאהב, "אנאמוררטה"
בוצע על ידי עמנואל אורטגה
בשנת 2001

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

פייסבוק

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Cambié las mañanas de la soledad

החלפתי את בקרי הבדידות
Ejlafte et bkari a bdidut

Por tu amor

באהבתך
Be aavatej

,Prefiero la aventura y siempre volar

אני מעדיף את ההרפתקה ותמיד לעוף,
,Ani maadif et aarpatkaa ve tamid lauf

.Que el dolor

מאשר את הכאב.
.Me asher et a queev

,Busqué los caminos de la verdad

חיפשתי את דרכי האמת,
,Jipasti et darquei aemet

,en tu piel

בעורך,
,Be orej

,descubro que el mundo gira al revés

אני מגלה שהעולם מסתובב הפוך,
,Ani megale she a olam mistovev afuj

.que ayer

מאתמול.
.Me etmol

:Coro

פזמון: Pizmon

######################################

,Y encontré tanta pasión

ומצאתי כל כך הרבה תשוקה,
,U matsati kol kaj arbe tshuka

.en tu ojos y en tu vos

בעינייך ובקולך.
.Be eina-ij u ve kolej

Escucho el amor golpear

אני שומע את האהבה נוקשת
Ani shome-a et a aava noqueshet

.y se que voy a llegar

ואני יודע שאגיע.
.Ve ani iode-a she agui-a

Para enamorarte, para amarte

בשביל לגרום לך להתאהב, בשביל לאהוב אותך
Bishvil ligrom laj leit-aev, bishvil le eov otaj

,no hace falta una razón

אין צורך בסיבה,
,Ein tsorej be siba

porque te deseo y quiero estar entre tus

כי אני חושק בך ואני רוצה להיות בין
Ki ani joshek baj ve ani rotse lei-iot bein

.besos

נשיקותיך.
.Neshikotaij

Para enamorarte, para amarte 

כדי לגרום לך להתאהב, כדי לאהוב אותך
Quedei ligrom laj leit-aev, quedei le eov otaj

,no hace falta una razón 

אין צורך בסיבה,
,Ein tsorej be siba 

porque tu perfume sea ha clavado 

כי הבושם שלך ננעץ
Ki a bosem shelaj nin-ats

,aquí en mis huesos

כאן בעצמותי,
,Kan be atsmotai

.porque enamorarte, para mi es un nuevo sueño

כי לגרום לך להתאהב, בשבילי הוא חלום חדש.
.Ki ligrom laj leit-aev, bishvili u jalom jadash

######################################

,Las horas que pasan no volverán a correr 

השעות שחולפות לא תעבורנה שוב,
,Ashaot she jolfot lo taavorna shuv

.mi vida me busca de otro lugar, otro amanecer

החיים שלי מחפשים אותי ממיקום אחר, מזריחה אחרת.
.Ajaim sheli mejapsim oti mimikum ajer, mi zrija ajeret

!Que solo el tiempo sabe esperar, yo no se¡

רק הזמן יודע לחכות, אני לא!
!Rak azman iode-a lejakot, ani lo

.Presiento que nace la libertad, sin temer

אני מרגיש שהחופש נולד, מבלי להתבייש.

.Ani marguish she ajofesh nolad, mibli le itba-iesh

Coro

פזמון Pizmon

^^^^^^^^^^^^^^^^^^

.un nuevo sueño

חלום חדש
 Jalom jadash

(.un nuevo sueño)

חלום חדש.
. Jalom jadash

^^^^^^^^^^^^^^^^^^

x5

השיר La canción