Jennifer Lopez y Roberto Carlos - Llegaste
הגעת - ג'ניפר לופס ורוברטו קרלוס
הגעת - ג'ניפר לופס ורוברטו קרלוס
La canción "Egat", Llegaste
Fue lanzada por
Jennifer Lopez y Roberto Carlos
En el año 2016
"השיר הגעת, "ג'גאסטה
בוצע על ידי
ג'ניפר לופס ורוברטו קרלוס
בשנת 2016
Tanto tiempo ya va caminando
כל כך הרבה זמן היא מתהלכת
כל כך הרבה זמן היא מתהלכת
Kol kaj arbe zman y mit-alejet
y me detengo a contemplarlo
ואני נמנע מלהתבונן בה
ואני נמנע מלהתבונן בה
Ve ani nimna mileitbonen ba
Tantas penas que el pañuelo
כל כך הרבה מכאובים שאת המטפחת
כל כך הרבה מכאובים שאת המטפחת
Kol kaj arbe maj-ovim she et a mitpajat
tuve que cambiar más de una vez
הייתי צריכה להחליף יותר מפעם אחת
הייתי צריכה להחליף יותר מפעם אחת
Aiti tsrija le ajlif ioter mi paam ajat
Tengo marcas que nacieron
יש לי סימנים שנולדו
iesh li simanim she noldu
de tanto reírme con los años
מרוב שצחקתי רבות עם השנים
merov she tsajakti rabot im a shanim
Y tengo los recuerdos más bonitos
ויש לי את הזכרונות הכי יפים
Ve iesh li et a zijronot aji iafim
escondidos en mi piel
חבויים על עורי
חבויים על עורי
javuim al ori
Coro:
Pizmon :פזמון
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Quién
מי
מי
Mi
Creería que tú llegarías como acto de magia
היה מאמין שאת תגיעי כמעשה כשפים
היה מאמין שאת תגיעי כמעשה כשפים
Aya maamin she at tagui-i quemaace kshafim
Como si aún no es tarde
כאילו עדיין לא מאוחר מידי
כאילו עדיין לא מאוחר מידי
Queilu adain lo meujar midai
Para enamorarse
כדי להתאהב
כדי להתאהב
Quedei le it-aev
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Coro 1:
Pizmon :פזמון 1
#####################################
Llegaste
הגעת
הגעת
Egat
Pusiste en mi boca un "te quiero"
"הצבת בפה שלי "אני רוצה אותך
"הצבת בפה שלי "אני רוצה אותך
Etsavt ba pe sheli "Ani rotse otaj"
Como un dulce con caramelo
כממתק עם קרמל
כממתק עם קרמל
Que mamtak im caramel
Necesitaba un amor del bueno
הייתי זקוקה לאהבה מהסוג הטוב
Aiti zakuka le aava me asug a tov
הייתי זקוקה לאהבה מהסוג הטוב
Aiti zakuka le aava me asug a tov
#####################################
Coro 2:
Pizmon :פזמון 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Llegaste
הגעת
הגעת
Egat
Dijiste: Pues claro, te quiero
אמרת: ברור, אני רוצה אותך
אמרת: ברור, אני רוצה אותך
Amart: barur, ani rotsa otja
Para enamorarse no hay tiempo
בכדי להתאהב לא קיימת מגבלה של זמן
בכדי להתאהב לא קיימת מגבלה של זמן
Bjdei le it-aev lo kaiemet migbal shel zman
Necesitaba un amor del bueno
הייתי זקוקה לאהבה מהסוג הטוב
Aiti zakuka le aava me asug a tov
הייתי זקוקה לאהבה מהסוג הטוב
Aiti zakuka le aava me asug a tov
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Ahora que perdono mis errores
עכשיו כשאני סולחת על טעויותי
Ajshav kshe ani solajat al tauiotai
puedo ver todo más claro
אני יכולה לראות הכל בבהירות רבה יותר
אני יכולה לראות הכל בבהירות רבה יותר
Ani iejola lir-ot akol beveirut raba ioter
Ahora que el silencio me acaricia
עכשיו שהשקט מלטף אותי
עכשיו שהשקט מלטף אותי
Ajshav she a shequet melatef oti
y se fue la soledad
והבדידות חלפה
והבדידות חלפה
Ve a bdidut jalfa
Llegas con una sonrisa puesta,
,אתה מגיע עם חיוך על פנייך
,אתה מגיע עם חיוך על פנייך
Ata magui-a im jiyuj al paneija,
iluminas mis espacios
אתה מאיר את החללים שלי
אתה מאיר את החללים שלי
Ata meir et a jalalim sheli
Tú llegas y me dices al oído:
:את מגיעה ואומרת אל אוזניי
:את מגיעה ואומרת אל אוזניי
At megui-a ve omeret el oznai:
Quédate una noche más
תישאר לילה אחד נוסף
תישאר לילה אחד נוסף
Tishaer layla ejad nosaf
Coro
Pizmon פזמון
Coro1
Pizmonפזמון
Coro2
Pizmon פזמון
Coro
Pizmon פזמון
Coro1
Pizmon פזמון
Llegaste
הגעת
Egata
Dijiste: Pues claro, te quiero
אמרת: ברור, אני רוצה אותך
אמרת: ברור, אני רוצה אותך
Amarta: barur, ani rotse otaj
Para enamorarse no hay tiempo
בכדי להתאהב לא קיימת מגבלה של זמן
Bjdei le it-aev lo kaiemet migbal shel zman
Necesitaba un amor, un amor
הייתי זקוק לאהבה, לאהבה
הייתי זקוק לאהבה, לאהבה
Aiti zakuk le aava,
le aava
Coro1
Pizmon פזמון
La canción השיר
Jennifer Lopez y Roberto Carlos - Llegaste
השבמחקהגעת - ג'ניפר לופס ורוברטו קרלוס
lyrics , letras , מילים
תרגום שירים מספרדית לעברית
canción Spanish español
מתורגם לעברית
aprender hebreo
hebrew
traducción
Tanto tiempo ya va caminando
Kol kaj arbe zman y mit-alejet
y me detengo a contemplarlo
Ve ani nimna mileitbonen ba
Tantas penas que el pañuelo
Kol kaj arbe maj-ovim she et a mitpajat
tuve que cambiar más de una vez
Aiti tsrija le ajlif ioter mi paam ajat
Tengo marcas que nacieron
יש לי סימנים שנולדו
iesh li simanim she noldu
de tanto reírme con los años
מרוב שצחקתי רבות עם השנים
merov she tsajakti rabot im a shanim
Y tengo los recuerdos más bonitos
ויש לי את הזכרונות הכי יפים
Ve iesh li et a zijronot aji iafim
escondidos en mi piel
חבויים על עורי
javuim al ori
Coro:
Pizmon :פזמון
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Quién
מי
Mi
Creería que tú llegarías como acto de magia
היה מאמין שאת תגיעי כמעשה כשפים
Aya maamin she at tagui-i quemaace kshafim
Como si aún no es tarde
כאילו עדיין לא מאוחר מידי
Queilu adain lo meujar midai
Para enamorarse
כדי להתאהב
Quedei le it-aev
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Coro 1:
Pizmon :פזמון 1
#####################################
Llegaste
Egat
Pusiste en mi boca un "te quiero"
Etsavt ba pe sheli "Ani rotse otaj"
Como un dulce con caramelo
כממתק עם קרמל
Que mamtak im caramel
Necesitaba un amor del bueno
הייתי זקוקה לאהבה מהסוג הטוב
Aiti zakuka le aava me asug a tov
#####################################
Coro 2:
Pizmon :פזמון 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Llegaste
Egat
Dijiste: Pues claro, te quiero
Amart: barur, ani rotsa otja
Para enamorarse no hay tiempo
בכדי להתאהב לא קיימת מגבלה של זמן
Bjdei le it-aev lo kaiemet migbal shel zman
Necesitaba un amor del bueno
הייתי זקוקה לאהבה מהסוג הטוב
Aiti zakuka le aava me asug a tov
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Ahora que perdono mis errores
עכשיו כשאני סולחת על טעויותי
Ajshav kshe ani solajat al tauiotai
puedo ver todo más claro
אני יכולה לראות הכל בבהירות רבה יותר
Ani iejola lir-ot akol beveirut raba ioter
Ahora que el silencio me acaricia
עכשיו שהשקט מלטף אותי
Ajshav she a shequet melatef oti
y se fue la soledad
והבדידות חלפה
Ve a bdidut jalfa
Llegas con una sonrisa puesta,
Ata magui-a im jiyuj al paneija,
iluminas mis espacios
Ata meir et a jalalim sheli
Tú llegas y me dices al oído:
At megui-a ve omeret el oznai:
Quédate una noche más
תישאר לילה אחד נוסף
Tishaer layla ejad nosaf
Coro
Pizmon פזמון
Coro1
Pizmonפזמון
Coro2
Pizmon פזמון
Coro
Pizmon פזמון
Coro1
Pizmon פזמון
Llegaste
Egata
Dijiste: Pues claro, te quiero
אמרת: ברור, אני רוצה אותך
Amarta: barur, ani rotse otaj
Para enamorarse no hay tiempo
Bjdei le it-aev lo kaiemet migbal shel zman
Necesitaba un amor, un amor
הייתי זקוק לאהבה, לאהבה
Aiti zakuk le aava, le aava
Coro1
Pizmon פזמון