Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente

Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente
אף פעם זה לא מספיק - לוס אנחלס אסולס, נטליה לפורקדה

 

La canción "Af Paam Ze Lo Maspik", Nunca Es Suficiente

Fue lanzada por Natalia Lafourcade

En el año 2015

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

 

"השיר אף פעם זה לא מספיק, "נונקה אס סופיסיאנטה

בוצע על ידי נטליה לפורקדה

בשנת 2015

 

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

Nunca es suficiente para mí

אף פעם זה לא מספיק לי
Af paam ze lo maspik li
Porque siempre quiero más de ti

כי אני תמיד רוצה עוד ממך

Ki ani tamid rotsa od mimja
Yo quisiera hacerte más feliz

הייתי רוצה לעשות אותך מאושר יותר
Aiti rotsa laasot otja meushar
Hoy, mañana, siempre, hasta el fin

היום, מחר, תמיד, עד הקץ
Ayom, majar, tamid, ad aquets

Mi corazón estalla por tu amor

הלב שלי מתפוצץ כתוצאה מהאהבתך
A lev sheli mitpotsets quetotsaa me aavatja
Y tú que crees que esto es muy normal

ואתה שחושב שזה מאוד טבעי
Ve ata she joshev she ze meod tiv-i

 Coro:

 Pizmon : פזמון

 ###############################

Acosumbrado estás tanto al amor

אתה כל כך מורגל לאהבה
Ata kol kaj murgal le aava
Que no lo ves, yo nunca he estado así

שאתה לא רואה אותה, אני אף פעם לא הייתי כך
She ata lo roe ota, ani af paam lo aiti kaj

Si de casualidad

אם במקרה
im bemikre
Me ves llorando un poco

אתה רואה אותי בוכה מעט
Ata roe oti boja meat
Es porque yo te quiero a ti

זה מכיוון שאני רוצה אותך
Ze miquivan she ani rotsa otja

Y tú te vas

ואתה עוזב
Ve ata ozev
Jugando a enamorar

משחק בלאהב

Mesajek be le-aev
Todas las ilusiones vagabundas

את כל האשליות הנוודיות

Et kol aashlaiot a navadi-iot
Que se dejan alcanzar

אשר מתירות להיות נגישות

Asher matirot li-iot neguishot
Y no verás que lo que yo te ofrezco

ולא תראה שמה שאני מציעה לך

Ve lo tire she ma she ani matsi-a leja

Es algo incondicional

הוא משהו בלתי מותנה

U masheu bilti mutne

###########################

Coro 1

Pizmon 1 :פזמון 1

###########################
Y tú te vas

ואתה עוזב

Ve ata ozev
Jugando a enamorar

משחק בלאהב

Mesajek be le-aev
Te enredas por las noches

אתה מתכרבל בלילות

Ata mitkarbel ba leilot
Entre historias que nunca tienen final

בין סיפורים שאף פעם אין להם סוף

Bein sipurim she af paam ein laem sof
Te perderás dentro de mis recuerdos

תאבד את עצמך בין זיכרונותי

Teabed et atsmeja bein zijronotai
Por haberme hecho llorar

כיוון שגרמת לי לבכות

Quievan she garamta li livkot

 ###############################

Nunca es suficiente para mí

אף פעם זה לא מספיק לי

Af paam ze lo maspik li
Porque siempre quiero más de ti

כי אני תמיד רוצה עוד ממך

Ki ani rotsa tamid od mimja

No ha cambiado en nada mi sentir

לא השתנה בִּמְאוּם מה שאני מרגישה

Lo ishtana bi meum ma she ani marguisha
Aunque me haces mal, te quiero aquí

למרות שאתה לא עושה לי טוב, אני רוצה אותך כאן
Lamrot she ata lo ose li tov, ani rotsa otja kan

 

Mi corazón estalla de dolor

הלב שלי מתפוצץ מכאב

A lev sheli mitpotsets mi queev
Cómo evitar que se fracture en mí?

?כיצד למנוע שיסדק בתוכי

Queitsad limnoa she isadek betoji?

 

Coro

Pizmon פזמון

 

Coro 1

Pizmon 1פזמון 1

(Yo quería hacerte más feliz)

(אני רציתי לעשות אותך מאושר יותר)

(Ani ratsiti laasot otja mushar ioter)
(Y te acostumbraste tanto, mi amor)

(והתרגלתה כל כך, אהובי)

(Ve itragalta kol kaj, auvi)
(Que mi corazón estalla de dolor)

(שלבי מתפוצץ מכאב)

(She libi mitpotsets mi queev)

Coro 1

Pizmon פזמון 1

Te perderás dentro de mis recuerdos

תאבד את עצמך בין זיכרונותי

Teabed et atsmeja bein zijronotai
Por haberme hecho llorar

כיוון שגרמת לי לבכות

Quievan she garamta li livkot

 

La canción השיר

Versión Salsa

Gianluca Grignani - Mi Historia Entre Tus Dedos

Gianluca Grignani - Mi Historia Entre Tus Dedos
הסיפור שלי בין אצבעותיך - ג'יאנלוקה גרינאני

 

La cancion "A sipur sheli bein etsbeotaij",

Mi Historia Entre Tus Dedos

Fue lanzada por Gianluca Grignani

En el año 1995

 

Sigame en Youtube

Telegram, Whatsapp

 

 ,השיר הסיפור שלי בין אצבעותיך

"מי היסטוריה אנטרה טוס דדוס"

בוצע על ידי ג'יאנלוקה גרינאני

בשנת 1995

עקבו אחרי ביוטוב

ווצאפ ,טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Yo pienso que

אני חושב ש

Ani joshev she

No son tan inutiles, las noches que te di

הן לא כל כך חסרי תועלת, הלילות שנתתי לך

En lo kol kaj jasrei toelet, a leilot she natati laj

Te marchas y que?

?את עוזבת ומה

At ozevet u ma?

Yo no intento discutirtelo, lo sabes y lo se

איני מנסה להתווכח על זה, את יודעת ואני יודע

Eini menace le itvaque-aj al ze, at iodaat ve ani iode-a

Al menos quedate solo esta noche

לפחות הישארי כאן רק הלילה

Lefajot ishaari kan rak alayla

Prometo no tocarte ¡estas segura!

!אני מבטיח לא לגעת בך, את בטוחה

Ani mavti-aj lo lagaat baj, at betuja!

Hay veces que me voy sintiendo solo

לפעמים אני הולך ומרגיש בודד

Lif-amim ani olej u marguish boded

Por que conozco esa sonrisa ,tan definitiva

כי אני מכיר את החיוך הזה, כה החלטי

Ki ani makir et a jiyuj aze, ko ejleti

Tu sonrisa que a mi mismo, me abrio tu paraiso

החיוך שלך שלי אישית, פתח לי את גן העדן שלך

A jiyuj shelaj she li ishit, pataj et gan a eden shelaj

Se dice que con cada hombre hay una como tu

אומרים שעם כל גבר יש אחת כמוך

Omrim she im kol guever iesh ajat kamoj

Pero mi sitio lo ocuparas con alguno,

,אך את מקומי תמלאי עם אחר

Aj et mekomi temal-i im ajer,

Igual que yo, mejor, lo dudo

דומה לי, טוב יותר, אני בספק

Dome li, tov ioter, ani besafek

Por que esta vez agachas la mirada

כי הפעם את מרכינה את המבט

Ki apaam at merkina et a mabat

Me pides que sigamos siendo amigos

את מבקשת שנמשיך להיות ידידים

At mevaqueshet she namshij li-iot iedidim

¿Amigos para que? maldita sea

ידידים בשביל מה? ארורה תהי

iedidim bishvil ma? arura tei

A un amigo lo perdono, pero a ti te amo

לידיד אני סולח, אך אותך אני אוהב

Le iadid ani solej, aj otaj ani oev

Pueden parecer banales, mis instintos naturales

יכולות להראות כרגילות, תגובותי הטבעיות

iejolot le ira-ot que reguilot, tguvoti a tivi-iot

Coro:

 Pizmon :פזמון

#######################################

Hay una cosa que yo no te he dicho aun

יש דברים שעדיין לא אמרתי לך

iesh dvarim she ad-in lo amarti laj

En mis problemas, sabes que se llaman tu

בקשר לבעיות שלי, את יודעת שקוראים להן את

 Bequesher la be-a-iot sheli, at iodaat she kor-im laen at

Solo por eso tu me vez hacerme el duro

רק בגלל זה את רואה שאני מעמיד פני קשוח

Rak biglal ze at roa she ani maamid pnei kashuaj

Para sentirme un poquito mas seguro

בשביל להרגיש קצת יותר בטוח

Bishvil le-arguish ktsat ioter batuaj

Y sino quieres ni decir en que he fallado

ואם אינך מעוניינת אפילו להגיד במה טעיתי

Ve im einej meun-ienet afilu le aguid be ma taiti

Recuerda que tambien a ti te perdonado

תזכרי שגם לך אני סלחתי

Tizqueri she gam laj ani salajti

En cambio tu, tus besos siento no te quiero

 "לעומת זאת אצלך, בנשיקותיך אני מרגיש "איני אוהבת אותך

Leumat zot etslej, binshikotaij ani marguish "Eini Oevet Otja"

Y te me vas, esta historia entre tus dedos

ואת הולכת לי, הסיפור הזה בין אצבעותיך

Ve at oljet li, asipur a ze bein etsbeotaij

#######################################

Que vas a hacer

מה תעשי

Ma taasi

Busca una excusa y luego marchate

חפשי תירוץ ולכי כבר

Japsi teiruts ve leji kvar

Por que de mi

כי עלי

Ki ali

No te quieras preocuparte, no debes provocarme

אין צורך שתדאגי, את לא חייבת להתגרות בי

Ein tsorej she tid-agui, at lo jaievet le itgarot bi

Que yo te escribire un par de canciones

כי אכתוב לך זוג שירים

Ki ejtov laj zug shirim

Tratando de ocultar mis emociones

בניסיון להסתיר את רגשותי

Be nisaion le astir et rigshotai

Pensando pero poco en las palabras

במחשבה אך מועטה על המילים

Bemajshava aj muata al a milim

Y hablare de la sonrisa, tan definintiva

ואדבר על החיוך, הכה החלטי

Va a daber al a jiyuj, a ko ejleti

Tu sonrisa que a mi mismo, me abrio tu paraiso

החיוך שלך שלי אישית, פתח את גן העדן שלך

A jiyuj shelaj she li ishit, pataj et gan a eden shelaj

Coro

Pizmon פזמון

Nai Nai

נאי נאי

Nai Nai

נאי נאי

 

La canción השיר

Ibon Belandia - Vivo Con Mis Padres

Ibon Belandia - Vivo Con Mis Padres

אני גר עם הוריי - יבון בלנדיה

La canción "Ani gar im orai", Vivo Con Mis Padres

Es una canción humorística

Fue lanzada por Ibon Belandia

En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר אני גר עם הוריי, "וויוואו קון מיס פדרס

הינו שיר הומוריסטי

בוצע על ידי יבון בלנדיה

בשנת 2017

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם 

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Si, vivo con mis padres

כן, אני גר עם הוריי

Quen, ani gar im ori

Desde el dia en que naci

מהיום שנולדתי

Me ayom she noladti

Vivo con mis padres, es asi

אני גר עם הוריי, זה כך

Ani gar im orai, ze kaj

Aqui no hay debate

אין כאן ויכוח

Ein kan vikuaj

En tu casa o en la mia? en la tuya

בביתך או בביתי? בביתך

Be veitej o be veiti? Be veitej

Que en la mia estan mis padres

כי בביתי נמצאים הוריי

Ki be veiti nimtsaim orai

Muy majos ellos

הם אחלה

Em ajla

Te a gustado' la cena?

?נהנית מהארוחה

Neienet me aaruja?

Pues la he pagao' con su dinero

אז שילמתי מכספם

Az shilamti mi kaspam

Cuando invito yo, invitan ellos

כאשר אני מזמין, הם מזמינים

Kaasher ani mazmin, em mazminim

Todo el mundo un brindis por mis viejos

כל העולם נעשה לחיים לכבוד הוריי

Kol a olam naase le jaim lijvod ori

Me meten la paga en el cajero

הם מכניסים לי את הכסף לחשבון

Em majnisim li et a quesef la jeshbon

Quien tiene casi treinta palos? (Tu)

(למי יש כמעט שלושים מקלות? (לך

Lemi iesh kimat shloshim maklot? (Leja)

Quien lleva casi treinta en paro? (Tu)

(למי מלאו כמעט שלושים בהמתנה? (לך

Lemi malu kimat shloshim be amtana? (Leja)

Quien no parece muy procupado?(Tu)

(מי לא נראה מודאג יותר מידי? (אתה

Mi lo nira mudag ioter midai? (Ata)

Estoy viendo netflix en mi cuarto

אני רואה נטפליקס בחדרי

Ani roe netflix be jadri

Y me molestan preguntando

ומפריעים לי בשאלה

Ve mafri-im li ba sheela
Hijo te queremos pero

ילדי אנו אוהבים אותך אך

ialdi anu oavim otja aj
Cuanto vas a estar así?

?כמה זמן תהיה כך

Kama zman tiye kaj?
Y les contesto que
...ואני עונה להם ש

Ve ani one laem she...

No pienso marcharme de aquí x2

אני לא חושב ללכת מכאן

Ani lo joshev lalejet mikan
Yo no tengo prisa, no

אני לא ממהר, לא

Ani lo memaer, lo
Todo lleva su tiempo

כל דבר בזמנו

Kol davar bizmano
Puedo tranquilamente esperar

אני יכול לחכות ברוגע

Ani iajol lejakot beroga
A que se emancipen ellos

 עד שהם יהפכו להיות עצמאיים

Ad she em iaafju lei-iot atsmai-im

Yo entiendo que no es fácil

אני מבין שזה לא פשוט

Ani mevin sheze lo pashut
Combinar dos hipotecas

להסתדר עם שתי משכנתאות

Le istader im shtei mashkantaot
Pero ya van teniendo una edad

אך הם כבר בגיל

Aj em kvar be guil
Para vivir por su cuenta

שבו הם צריכים לחיות בזכות עצמם

Shebo em tsrijim lijiot bizjut atsmam

No quiero tener que esperar

אני לא רוצה לחכות

Ani lo rotse lejkot
A que se vayan de puente

שהם שיעשו גשר

She em iaasu guesher
Pa' llamar a mis colegas

כדי לקרוא לחברי

Quedei likro lejaverei
Y montarnos un guateque

ולארגן מסיבה

U le arguen mesiba
Unas pizzas y unas cerves',

,כמה פיצות וכמה בירות

Kama pitsot ve kama birot,
Unos FIFAs y unos Tekken

כמה פיפא וכמה טיקן

Kama FIFA ve kama Tekken
De chufla hasta las siete

בסבבה עד שבע

Be sababa ad sheva

Tengo un audio de mi madre

יש לי הודעה מאמי

iesh li odaa me imi
"Hola hijo estamos escuchando la canción
ילדי אנו מקשיבים לשיר

ialdi anu makshivim la shir

Y nos parece el colmo.

 ואנו חושבים שעברת כל גבול

Ve anu joshvim she avarta kol gvul

Te hemos dejado la maleta en la puerta,

,השארנו לך את המזוודה בדלת

Esh-arnu leja et a mizvada badelet,

A la que hemos cambiado la cerradura.

.שהחלפנו לה את הבריח

She ejlafnu la et a bari-aj.
Te hemos dejado unos tupper

השארנו לך כמה קופסאות אוכל

Esh-arnu leja kma kufsaot ojel
y esperamos no volver a verte,

,ואנו מצפים לא לשוב לראות אותך

Ve anu metsapim lashuv lir-ot otja,

Agur

שלום ולא להתראות

Shalom ve lo le itraot

" 

La canción השיר

Chino y Nacho - Raro

Chino y Nacho - Raro

מוזר - צ'ינו ונאצ'ו

La canción "Muzar", Raro

Fue lanzada por Chino y Nacho

En el año 2020

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר מוזר, "רארו

בוצע על ידי צ'ינו ונאצ'ו

בשנת 2020

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Chino y Nacho

צ'ינו ונאצ'ו

Chino y Nacho is back

צ'ינו ונאצ'ו חזר

Chino y Nacho jazar

Tu duo favorito baby

הצמד המועדף עלייך חמודה

Atsemed a muadaf alaij jamuda

Pa' la buena y la mala

לטוב ולרע

Latov ve la ra

We together baby

אנו ביחד חמודה

Anu beiajad jamuda

A ti te encanta bailar una Bachata

את אוהבת לרקוד בצ'אטה

At oevet lirkod Bachata

Y a mi Reggaeton

ואני רגאטון

Ve ani Reggaeton

Tu reconoces un hit cuando lo oyes

את מזהה להיט כאשר את שומעת אותו

At mezaa lait kaasher at shomaat oto

Tu prefieres pedir ensalada, para mi un combo dos

את מעדיפה להזמין סלט, בשבילי קומבו שתיים

At maadifa le azmin salat, bishvili combo shtaim

(Combo dos)

(הקומבו שתיים)

(A Combo Shtaim)

Y si Nos quedamos en la cama

ואם אנו נשארים במיטה

Ve im anu nish-arim ba mita

Acostados viendo Peli'

שוכבים רואים סרט

Shojvim roim seret

Tú quieres una romántica

את רוצה אחד רומנטי

At rotsa ejad romanti

Y yo quiero ver Accion (yeah)

ואני רוצה לראות של פעולה (כן)

Ve ani rotse lir-ot shel peula (quen)
Quien dice que no pueden

מי אמר שלא יכולים

Mi amar shelo iejolim

Dos personas quererse

שני אנשים לאהוב זה את זה

Shnei anashim le eov ze et ze

Siendo tan diferentes

בהיותם כה שונים

Be eiotam ko shonim

Como agua y aceite

בדומה למים ושמן

Bedome le maim ve shemen

No es fácil llevar una relación

לא קל לנהל מערכת יחסים

Lo kal lenael maarejet iajasim

Pero hay cosas que no tienen explicación

אך יש דברים שאין להם הסבר

Aj iesh dvarim she ein laem esber

Como tú y yo (Como tú y yo)

כמוך וכמוני (כמוך וכמוני)

Kamoj ve jamoni (kamoj ve jamoni)

Coro:

Pizmon :פזמון

######################

Parece raro

נראה מוזר

Nir-e muzar

Que tú y yo nos queremos...

...שאת ואני רוצים זה את זה

She at va ani rotsim ze et ze...

Pero nos damos

אך אנו מעניקים זה לזה

Aj anu maanikim ze la ze

Amor del Bueno

אהבה מהסוג הטוב

Aava me asug a tov

hoy en día eso no se ve

כיום לא רואים דברים כאלו

Kayom lo roim dvarim kaelu

ahora el mundo gira al revés

כעת העולם נע בכיוון ההפוך

Kaet aolam na bakivun aafuj

Así te quiero y tu me quieres

כך אני רוצה אותך ואת רוצה אותי

Kaj ani rotse otaj ve et rotsa oti

Y Pal carajo lo que piensen

ולעזאזל עם מה שיחשבו

Ve laazazel im ma she iajshevu

######################x2

Todo el mundo dice que estoy loco

כל העולם אומר שאני משוגע

Kol a olam omer she ani meshuga

La gente comenta que ando roto

האנשים מדווחים שאני נע שבור

A anashim medavjim she ani na shavur

Que me autodestruyo poco a poco

שאני הורס את עצמי באופן איטי

She ani ores et atsmi be ofen iti

Que me gusta el alboroto

שאני אוהב את המהומה

She ani oev et a meuma

Que abuso de sustancias, que me noto

שאני צורך סמים, שאני מבליט את עצמי

She ani tsorej samim, she ani mavlit et atsmi

Y que por mi es que tu andas en piloto automatico

ובאשמתי את נעה בטייס אוטומטי

U ve ashmati at naa be taias otomati

Que soy lunatico,

,שאני נע עם מצבי רוח משתנים

She ani na im matsavei ruaj mishtanim,

que no trabajo

שאני לא עובד

she ani lo oved

Y  por eso me veo esquelético

ובגלל זה אני נראה כמו שלד

U viglal ze ani nira kmo sheled

Que soy muy basico

שאני מאוד בסיסי

She ani meod bsisi

Que te mereces a alguien mejor que yo

שמגיע לך מישהו טוב יותר

She magui-a laj misheu tov ioter

Que no entienden porque pa' ti yo soy tan magnético

שהם לא מבינים מדוע בשבילך אני כה מושך

She em lo mevinim madua bishvilej ani ko moshej

Ellos no saben lo que sentimos

הם לא יודעים מה אנו מרגישים

Em lo iod-im ma anu marguishim

Desde el primer beso que nos dimos lo supimos

אנו ידענו מהנשיקה הראשונה שנתנו זה לזה

Anu iadanu me aneshika a rishona she natanu ze la ze

Yo con otra como tu mami no compagino

אני לא תואם לאחת אחרת שדומה לך חמודה

Ani lo toem le ajat ajeret she doma laj jamuda

Sin mi no te imaginas

את לא מדמיינת את עצמך בלעדיי

At lo medamienet et atsmej bil-adai

Y yo sin ti no me imagino

ואני לא מדמיין את עצמי בלעדייך

Va ani lo medam-ien et atsmi bil-adaij

Y aunque somos tan diferentes

ועל אף שאנו כה שונים

Ve al af she anu ko shonim

como agua y aceite

 כפי שהמים והשמן

Kfi she a maim ve a shemen

Somos inteligentes y sabemos

אנו חכמים ואנו יודעים

Anu jajamim ve anu iod-im

que lo importante es que nos queremos

שהחשוב ביותר הוא שאנו רוצים זה את זה

She a jashuv beioter u she anu rotsim ze et ze

no importa lo que diga la gente

לא משנה מה יאמרו האנשים

Lo meshane ma iomru a anashim

Y aqui estamos tu y yo

וכאן אנו נמצאים את ואני

Ve kan anu nimtsaim at va ani

Pa' la buena y la mala

לטוב ולרע

La tov ve la ra

Solos tu y yo

לבד את ואני

Levad at va ani

Que yo siempre con ganas

כי אני תמיד עם חשק

Ki ani tamid im jeshek

Baby yo se, baby yo se

חמודה אני יודע, חמודה אני יודע

Jamuda ani iode-a, jamuda ani iode-a

Que esas tanguitas te quedan muy bien

שהטנגה הקטנטן הזה הולם אותך

She a tanga a ktantan a ze olem otaj

Baby yo se baby yo se

חמודה אני יודע, חמודה אני יודע

Jamuda ani iode-a, jamuda ani iode-a

como yo nadie te eriza la piel

כפי שאני אף אחד אחר לא גורם לך עור בווז

Kfi she ani af ejad ajer lo gorem laj or barvaz

Coro

Pizmon פזמון

Uh oh uh oh chino y nacho
Los ma' que dichen

Romanticos pero le metemos brutal
Jefe santofimio

Ender tomas, el que retumba
Andres castro

Cachai

La canción השיר

Greeicy - Los Besos

Greeicy Rendón - Los Besos
הנשיקות - גרייסי רנדון

La canción "A neshikot", Los Besos

Fue lanzada por Greeicy

En el año 2020

 

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

 

"השיר הנשיקות, "לוס בסוס

בוצע על ידי גרייסי

בשנת 2020

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

Yo lo que siento (yeh)

מה שאני מרגישה (כן)

Ma she ani marguisha (Quen)
Es que cuando estamos juntos

הוא שכאשר אנו נמצאים ביחד

U she kasher anu nimtsaim be iajad

Está a favor el universo

היקום פועל לטובתינו

A iequm poel letovateinu

Todo es tan perfecto

הכל כה מושלם

Akol ko mushlam

Coro:

Pizmon :פזמון

###########################

Esto no lleva poco tiempo,

,זה נמשך לא מעט זמן

Ze nimshaj lo meat zman,

esto lleva rato

זה נמשך כבר תקופה

Ze nimshaj kvar tkufa

Disfruto tus besos

אני נהנית מנשיקותיך
Ani neeneit mí neshikoteija

Qué placer es verte a diario

איזה תענוג לראות אותך באופן יומי
Eize taanug lir-ot otja be ofen yomi

Presente en mi calendario

נוכח בלוח השנה שלי

Nojaj be luaj a shana sheli

Es que me gusta tu cuerpo

אני פשוט אוהבת את הגוף שלך
Ani pashut oevet et a guf shelja

Cuando con gana' la boca me miras

כאשר אתה מביט על הפה שלי עם חשק
Kaasher ata mabit al a pe sheli im jeshek

Y es que me encantan los besos

ואני פשוט אוהבת את הנשיקות
Ve ani pashut oevet et a neshikot

Con que me levantas todos los días

איתן אתה מקים אותי בכל יום

itan ata mekim oti bejol yom

Y es que soy fan de tu cuerpo

ואני פשוט מעריצה של גופך
Ve ani pashut maaritsa shel gufja

Cuando con gana' la boca me miras

כאשר עם חשק אתה מביט על הפה שלי
Kaasher im jeshek ata mabit al a pe sheli

Y es que me encantan los besos

ואני פשוט אוהבת את הנשיקות

Ve ani pashut oevet et a neshikot

Con que me levantas todos los días

איתן אתה מקים אותי בכל יום

itan ata mekim oti bejol yom

##############################

Y es que solo me fijé en ti,

,ואני הסתכלתי רק עלייך

Ve ani istakalti rak aleija,

Desde que te vi

מאז שראיתי אותך
Me az she raiti otja,

Quiero viajar contigo hasta París

אני רוצה לנסוע איתך עד לפריז
Ani rotsa linsoa itja ad le pariz

Es que no existe pasaporte para quererte

פשוט לא קיים דרכון שמיועד כדי לאהוב אותך
Pashut lo kaiam darkon she meyuad quedi le eov otja

Y esos besos que me das,

,והנשיקות האלו שאתה נותן לי

Ve a neshikot a elu she ata noten li,

yo quiero devolverte

אני רוצה לתת לך בחזרה
Ani rotsa latet leja bejazara

Coro 2:

Pizmon 2 : פזמון 2

######################################

 Ir paseando juntos por la ciudad,

,לטייל יחדיו ברחבי העיר

Letayel iajadaiv berajvei a ir,

todo tan natural

בטבעיות רבה

Be tiviyut raba

Qué fácil tú me sube' la temperatura,

,באיזו קלות אתה מעלה לי את הטמפרטורה

Be eizu kalut ata maale li et a temperatura,

mi amor

אהובי

Auvi

Si estoy contigo, todo sale mejor

אם אני איתך, הכל יוצא יותר טוב

im ani itja, akol iotse ioter tov

######################################

Coro

Pizmon פזמון

¡Qué placer tenerte!

!תענוג שיש לי אותך
Taanug she ieshli otja!

Quiero amanecer siempre en tu mente

אני רוצה שתשכים תמיד במחשבות עלי

Ani rota she tashkim tamid be majshavot alai

y también presente

וגם להיות נוכחת

Ve am lei-iot nojajat

Que cada noche sea diferente

שכל לילה יהיה שונה
She kol layla iye shone

Un gran amor, eso dice la gente

אהבה גדולה, זה מה שאומרים האנשים
Aava gdola, Ze ma she omrim a anashim

Coro 2

Pizmon פזמון 2

Coro

Pizmon פזמון

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Y es que me encantan los besos

ואני פשוט אוהבת את הנשיקות

Ve ani pashut oevet et a neshikot

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^x3

Con que me levantas todos los días

איתן אתה מקים אותי בכל יום

itan ata mekim oti be jol yom

^^^^^^^^^^^^^^

Y es que me encantan los besos (me encantan los)

ופשוט מוצאות חן בעיניי הנשיקות (מוצאות חן בעיניי)

Ve pashut mots-ot jen be einai a neshikot (mots-ot jen be einai)

^^^^^^^^^^^^^^x2

Y es que me encantan los besos

ואני פשוט אוהבת את הנשיקות

Ve ani pashut oevet et a neshikot

Con que me levantas todos los días

איתן אתה מקים אותי בכל יום

itan ata mekim oti be jol yom

(Greeicy)

(גרייסי)

 

La canción השיר