יום שישי, 1 באפריל 2022

Nelly Furtado y Alejandro Fernández - Sueños



Nelly Furtado y Alejandro Fernández - Sueños
חלומות - נלי פורטדו ואלחנדרו פרננדס

La canción "Jalomot", Sueños
Fue lanzada por
Nelly Furtado y Alejandro Fernandez
En el año 2009

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram


"השיר חלומות, "סואניוס
 בוצע על ידי
נלי פורטדו ואלחנדרו פרננדס
בשנת 2009
Es difícil andar en este mundo
קשה להתהלך בעולם זה
Kashe le itálej beólam ze
Siempre mirando a mis pies 
תמיד שפופת מבט
Tamid sfufat mabat
Ignorando que en cada segundo
תוך כדי התעלמות מזה שבכל שנייה
Toj quedei itálmut mize she bejol shniía
Algo ha dejado de ser
משהו כבר הפסיק להתקיים
Masheu kfar efsik leitkaíem

Es difícil borrar este momento
קשה למחוק את הרגע הזה
Kashe limjok et a rega a ze
Porque yo he visto nacer
כיוון שראיתי נברא
Queivan she raíti nivra
En tus ojos la estrella en el cielo
בעינייך את הכוכב שבשמיים
Be eineíja et a kojavim she ba shamaím
Que me dice a lo lejos qué hacer
אשר מנחה אותי מרחוק
Asher manje oti me rajok

Coro:
Pizmon : פזמון
######################
Vivir es parte de un sueño
לחיות הינו חלק מחלום
Lijíot ino jelek me jalom
A veces grande o pequeño
לפעמים גדול ולפעמים קטן
Lifámim gadol u lifámim katan
Hacen que el mundo sea eterno
הם עושים שהעולם יהיה ניצחי
Em osim she a olam iye nitsji
Burlando el miedo y el tiempo
לועגים לפחד ולזמן
Loagim la pajad ve lazman
Todo ha empezado en un sueño
הכל התחיל בתור חלום
Akol itjil betor jalom
######################

Cuando el día termina en silencio
כאשר היום מסתיים בשקט
Kaásher ayom mistaíem beshequet
A mi almohada le cuento el dolor
לכרית שלי אני מספר על הכאב
La karit sheli ani mesaper al a queév
Que mis lágrimas llevan por dentro
שהדמעות שלי נושאות בתוכן
She a dmaót nosót betojan
Como espejo reflejar mi voz
כמראה לשיקוף קולי
Que mará ashaquef et koli

Coro
Pizmon פזמון

Soñar es la libertad
החלימה הינה החופש
A jalima ina a jofesh
De aquel que ha tocado el cielo sin saber volar
של ההוא שנגע בשמיים מבלי לדעת לעוף
Shel au she naga ba shamaím mibli ladaát lauf

Coro
Pizmon פזמון

Todo ha empezado en un sueño x2
הכל התחיל בתור חלום
Akol etjil betor jalom


La canción השיר
תגובה 1:
Labels: , ,

יום חמישי, 10 במרץ 2022

Morat y Juanes - Besos En Guerra


Morat y Juanes - Besos En Guerra
מורט וחואנס - נשיקות בזמן מלחמה

La canción "Neshikot Bizman Miljama",
Besos En Guerra
Fue lanzada por Morat y Juanes
En el año 2017

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר נשיקות בזמן מלחמה, "בסוס הן גארה
בוצע על ידי מורט וחואנס
בשנת 2017

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם



Quien te dijo esa mentira
מי אמר לך את השקר ההוא
Mi amar laj et a shequer au
Que eras fácil de olvidar
שקל לשכוח אותך
She kal lishkoj otaj
No hagas caso a tus amigos
אל תקשיב לחברייך
Al takshivi le javeraij
Solo son testigos de la otra mitad
הם רק עדים להביטים אחרים
Em rak edim le ebeitim ajerim

Dos besos son demasiado
שתי נשיקות הן די והותר
Shtei neshikot en dai ve utar
Y un beso no bastará
ונשיקה אחת לא תספיק
Ve neshika ajat lo taspik
Y aunque adviertan a soldados
ולמרות שיזהירו חיילים
Ve lamrot she iaziru jaialim
Si está enamorado en guerra morirá
אם הוא מאוהב במלחמה ימות
im u meoàv be miljama iamut

 Coro:
Pizmon : פזמון
################################
Ya no tienes que cuidarme porque yo
את כבר לא צריכה לשמור עלי כיוון שאני
At kvar lo tsrija lishmor alai queivan she ani
Siempre he sabido que tus besos matan
תמיד ידעתי שנשיקותייך הורגות
Tamid iadati she neshikotaij orgot
Que tus promesas riman con dolor
שהבטחותיך חורזות עם כאב
She avtajotij jorzot im queev
 Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
שאת מומחית בגניבת פעימות מליבי
She at mumjit bignevat peimot mi libi
 
Y tú nunca juraste que saldría ileso
ואת אף פעם לא הבטחת שאצא ללא פגע
Ve at af paám lo ivtajt she etse lelo pega
Ya no te atrevas a pedir perdón
כבר אל תעזי לבקש מחילה
Kvar al taézi levaquesh mejila
Yo te confieso que no me arrepiento
 אני מתוודה בפנייך שאיני מתחרט
Ani mitvade befanaij she eini mitjaret
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor
ועל אף שאני סובל היה יכול להיות גרוע יותר
Ve al af she ani sovel aya iajol lei-iot garua ioter

Woah oh oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה
Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aáva
Woah oh
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor
בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה
Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aáva
Woah oh
Sabiendo que tus besos matan
בידיעה שנשיקותייך הורגות
Biyedià she neshikotaij orgot
################################

Para mí nunca fue un juego
בשבילי מעולם לא היה זה משחק
Bishvili meolam lo aya ze misjak
Para ti fue un beso más
בשבילך הייתה זו נשיקה אחת נוספת
Bishvilej aita zo neshika ajat nocefet
Y si hoy vuelves a mi vida
ואם היום את שבה לחיי
Ve im ayom at shava le jaiai
No es que estés perdida
זה לא כי את אבודה
Ze lo ki at avuda
No es casualidad
זאת אינה מקריות
Zot eina mikriyut

Coro
Pizmon פזמון

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ganaré la guerra para conquistarte
אנצח את המלחמה כדי לכבוש אותך
Anatseáj et a miljama quedei lijvosh otaj
No quiero admitir que te vas, que te vas
איני רוצה להודות שאת עוזבת, שאת עוזבת
Eini rotse leodot she at ozevet, she at ozevet
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^x2
 
 Yo perdí batallas por nunca aceptar
הפסדתי קרבות כיוון שסרבתי לקבל
Efsadti kravot queivan she seravti lekabel
Que no eras fácil de olvidar
שלא קל לשכוח אותך
She lo kal likoàj otaj

Porque yo
כיוון שאני
Quivan she ani
Siempre he sabido que tus besos matan
תמיד ידעתי שנשיקותייך הורגות
Tamid iadati she neshikotaij orgot
Que tus promesas riman con dolor
שהבטחותיך חורזות עם כאב
She avtajotij jorzot im queev
 Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
שאת מומחית בגניבת פעימות מליבי
She at mumjit bignevat peimot mi libi
 
Y tú nunca juraste que saldría ileso
ואת אף פעם לא הבטחת שאצא ללא פגע
Ve at af paám lo ivtajt she etse lelo pega
Ya no te atrevas a pedir perdón
כבר אל תעזי לבקש מחילה
Kvar al taèzi levaquesh mejila
Yo te confieso que no me arrepiento
 אני מתוודה בפנייך שאיני מתחרט
Ani mitvade befanaij she eini mitjaret
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor
ועל אף שאני סובל היה יכול להיות גרוע יותר
Ve al af she ani sovel aya iajol lei-iot garua ioter

Woah oh oh
Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor
בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה
Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aava
Woah oh
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor
בידיעה שנשיקותייך הורגות, אמות מאהבה
Biyedià she neshikotaij orgot, amut me aava
Woah oh

La canción השיר

תגובה 1:
Labels: , , ,

יום חמישי, 17 בפברואר 2022

Conchita - El Viaje


Conchita - El Viaje
המסע - קונצ'יטה

La canción "A Masa", El Viaje
Fue lanzada por Conchita
En el año 2020

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר המסע, "אל ויאחה
בוצע על ידי קונצ'יטה
בשנת 2020

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם

 
 
No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
איני יודעת אם עשיתי טוב שהבאתי אותך לעולם משוגע זה
Eini iodaát im asiti tov she eveti otja le olam meshuga ze
Yo quiero pensar que acerté y te sabré proteger
אני רוצה לחשוב שצדקתי ואדע להגן עלייך
Ani rotsa le aámin she tsadakti ve eda leaguen aleija
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
איני יודעת אם עשיתי נכון, אך כאשר אני מביטה בעינייך
Eini iodaát im asiti najon, aj kaásher ani mabita be eineija
Me salen escudos del pecho, te quiero morder
אני הופכת להיות מגוננת, אני רוצה לנגוס אותך
Ani ofejet lei-iot megonent, ani rotsa lingos otja

No puedo decirte que vaya a ser fácil, a veces
איני יכולה להגיד שיהיה זה קל, לפעמים
Eini iejola leaguid she iye ze kal, lifámim
Los días se ponen tan tristes que pierdes la fe
הימים הופכים להיות כה עצובים שאתה מאבד כבר את האמונה
Ayamim ofjim lei-iot ko atsuvim she ata meábed kvar et aemuna

Coro:
Pizmon : פזמון
########################
Pero, hay carreteras que bailan despacio
אך, יש כבישים מהירים בהם רוקדים לאט
Aj, iesh kvishim meirim baém rokdim leát
Colores que nunca podrás olvidar
צבעים שאף פעם לא תוכל לשכוח
Tsvaim she af paám lo tujal lishkoj
Hay besos eternos que no se terminan
יש נשיקות נצחיות שאינן נגמרות
iesh neshikot nitsji-iot she einan nigmarot
Y risas que nunca podrás comparar
וצחוקים שאף פעם לא תוכל להשוות
U tsjokim she af paám lo tujal le ashvot
 
Miles de animales de todas las formas
אלפי חיות מכל הצורות
Alfei jaiot mikol a tsurot
Amigos que siempre te van a salvar
חברים שתמיד יצילו אותך
Javerim she tamid iatsilu otja
Un sol y una luna que nunca se olvidan
שמש וירח שאף פעם לא שוכחים
Shemesh ve iarej she af paám lo shojajim
Que todo este mundo tiene que girar
שכל העולם הזה צריך להסתובב
She kol a olam aze tsarij le istovev

Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
ובין כל הדברים, אני יודעת שיגיע היום
U vein kol advarim, ani iodaát she iagui-a ayom
En el que tu mano tendré que soltar
בו אצטרך לשחרר את ידך
Bo etstarej le shajrer et iadja
Y ya, de reojo
ואז בִּבְהִיָּה מהצד
Ve az bi veiía me atsad
Te intentaré cuidar
אנסה לשמור עלייך
Anase lishmor aleija
#########################

No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
איני יודעת אם עשיתי טוב שהבאתי אותך לעולם משוגע זה
Eini iodaát im asiti tov she eveti otja le olam meshuga ze
Ya quiero matar al primero que te haga llorar
אני כבר רוצה להרוג את הראשון שיגרום לך לבכות
Ani kvar rotsa laarog et a rishon she igrom leja livkot
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
איני יודעת אם עשיתי נכון, אך כאשר אני מביטה בעינייך
Eini iodaát im asiti najon, aj kaásher ani mabita be eineija
El mundo parece más grande y yo puedo volar
העולם נראה גדול יותר ואני יכולה לעוף
A olam nira gadol ioter ve ani iejola lauf

No sé si decirte que no va a ser fácil a veces
אני לא יודעת האם לספר לך שלפעמים לא יהיה קל
Ani lo iodaát aim lesaper leja she lifámim lo iye kal
Hay tantos idiotas que ponen el mundo al revés
יש כל כך הרבה מטומטמים שהופכים סדרי עולם
iesh kol kaj arbe metumtamim she ofjim sidrei olam

Coro
Pizmon פזמון

Y espero que, al final, merezca la pena
אני מקווה, שבסוף, זה יהיה שווה את זה
Ani mekava, she basof,ze iye shave et ze
El viaje que te regalo
המסע שאני נותנת לך במתנה
A masa she ani notenet leja be matana
El viaje que te regalo
המסע שאני נותנת לך במתנה
A masa she ani notenet leja be matana
El viaje
המסע
A masa

Porque hay carreteras que bailan despacio
כיוון שיש כבישים מהירים בהם רוקדים לאט
Queivan she iesh kvishim meirim baém rokdim leat
Colores que nunca podrás olvidar
צבעים שאף פעם לא תוכל לשכוח
Tsvaím she af paám lo tujal lishkoj
Hay besos eternos que no se terminan
יש נשיקות נצחיות שאינן נגמרות
iesh neshikot nitsji-iot she einan nigmarot
Y risas que nunca podrás comparar
וצחוקים שאף פעם לא תוכל להשוות
U tsjokim she af paám lo tujal le ashvot

Miles de animales de todas las formas
אלפי חיות מכל הצורות
Alfei jaiot mikol a tsurot
Amigos que siempre te van a salvar
חברים שתמיד יצילו אותך
Javerim she tamid iatsilu otja
Un sol y una luna que nunca se olvidan
שמש וירח שאף פעם לא שוכחים
Shemesh ve iarej she af paám lo shojajim
Que todo este mundo tiene que girar
שכל העולם הזה צריך להסתובב
She kol a olam aze tsarij le istovev

Hay voces enormes que llenan silencios
יש קולות עצומים שממלאים את השקט
iesh kolot atsumim she memalím et a shequet
Y cuentan historias que te ayudarán
ומספרים סיפורי עבר שיעזרו לך
U mesaprim sipuri avar she iaázru leja
Miles de sonidos, millones de cielos
אלפי צלילים, מליוני רקיעים
Alfei tslilim, mil-ionei rekiím
El mar tan inmenso, la luz de un portal
הים העצום, האור של שער זמן
A yam a atsum, a or shel shaár zman
Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
ובין כל הדברים, אני יודעת שיגיע היום
U vein kol a dvarim, ani iodaát she iagui-a ayom
En el que tu mano tendré que soltar
בו אצטרך לשחרר את ידך
Bo etstarej le shajrer et iadja
Y ya de reojo
ואז בִּבְהִיָּה מהצד
Ve az bi veiía me atsad
Te intentaré cuidar
אנסה לשמור עלייך
Anase lishmor aleija

La canción השיר

אין תגובות:
Labels: , , ,

יום שלישי, 18 בינואר 2022

Morat - Aprender A Quererte




Morat - Aprender A Quererte
ללמוד לאהוב אותך - מורט

La canción "Lilmod le eov Otja",
Aprender A Quererte
Fue lanzada por Morat
En el año 2016
Escrita sobre apoyo
Para salir adelante

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

,השיר ללמוד לאהוב אותך
"אפרנדר אה קררטה"
בוצע על ידי מורט
בשנת 2016
נכתב על תמיכה
כדי להמשיך הלאה
 
עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

עקבו אחרי בטלגרם
 
Cuando te vi sentí algo raro por dentro,
,כאשר ראיתי אותך חשתי משהו מוזר בתוכי
Kaasher raiti otja jashti masheu muzar betoji,
Una mezcla de miedo con locura,
,תערובת של פחד עם טירוף
Taarovet shel pajad im teiruf,
Y tu mirada me juró que si te pierdo,
,ומבטך הבטיח לי שאם אאבד אותך
Ve mabatja ivtiáj li she im e-abed otja,
Habré perdido la más grande fortuna.
.איבדתי את אוצר הגדול ביותר
ibadti et a otsar a gadol beyorter.

Coro:
Pizmon: פזמון
##########################
No sé nada de tu historia,
,איני יודע דבר על סיפור חייך
Eini iodeá davar al sipur jaieja,
Ni de tu filosofía,
,אף לא על הדעות שלך
Af lo al a deót shelja,
Hoy te escribo sin pensar,
,היום אני כותב לך בלי לחשוב
Ayom ani kotev leja bli lajshov,
Y sin ortografía.
.ובלי התקטננות על כתיב נכון
U vli itkatnenut al ktiv najon.

Para aprender a quererte,
,כדי ללמוד לאהוב אותך
Quedei lilmod le éov otja,
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños,
,אלמד כיצד מגשימים את חלומותייך
Elmad queitsad magshimim et jalomoteija,
Voy a leerte siempre muy lentamente,
,אקרא לך תמיד באופן מאוד איטי
Ekra leja tamit beofen meod iti,
Quiero entenderte.
.אני רוצה להבין אותך
Ani rotse le avin otja.
##########################

Cuando te vi tuve un buen presentimiento,
,כאשר ראיתי אותך הייתה לי תחושת בטן מאוד טובה
Kaásher raiti otja aita li tjushat beten meod tova,
De esos que llegan una vez en la vida,
,מאלו שמופיעות פעם בחיים
Meélu she mofiót paám ba jaim,

Quiero tenerte aunque sea sólo un momento
אני רוצה שתהיה לצידי אפילו אם יהיה זה רק לרגע
Ani rotse she tiye letsidi afilu im iye de rak le rega
Y si me dejas todos los días.
.ואם אתה עוזב אותי בכל יום
Ve im ata òzev oti  be jol yom.

Coro
 Pizmon פזמון

Para enseñarte a extrañarme,
,כדי ללמד אותך להתגעגע אלי
Quedei lelamed otja le itgàagueá elai,
 Voy a escribirte mi canción más honesta,
,אכתוב לך את שירי הכן ביותר
Ejtov leja et shiri a quen beyoter,
Darte una vida
 להעניק לך חיים
Le aánik leja jaim
con más sumas que restas.
.עם יותר דברים חיובים מאשר שליליים
im ioter dvarim jiyuvi-im me asher shlili-im.

Si tu me dejas,
,אם אתה עוזב אותי
im ata ozev oti,
No habrá preguntas,
,לא יהיו שאלות
Lo iyu sheélot,
SOLO RESPUESTAS!
!רק תשובות
 Rak t-shuvot!

No descansaré, sólo quiero tenerte a mi lado
לא אנוח, אני רק רוצה שיהיה לי אותך לצידי
Lo anuaj, ani rak rotse she iye li otja le tsidi
 (Aquí a mi lado)
(כאן לצידי)
(Kan le tsidi)
Ruego que mi voz
אני מתחנן לכך שקולי
Ani mitjanen lejaj she koli
Te demuestre lo que te he esperado
 יראה את שחיכיתי לך
 iré et she jikiti leja
 (Lo que te he esperado).
.(את שחיכיתי לך)
(Et she jikiti leja).

Antes de estar junto a ti por toda la vida,
,לפני שנהיה יחדיו כל החיים
Lifnei she niye ijdaiv kol a jaim,
Quiero aprender a quererte,
,אני רוצה ללמוד לאהוב אותך
Ani rotse lilmod le éov otja,
Quiero estudiar
אני רוצה ללמוד
Ani rotse lilmod
como se cumplen tus sueños.
.כיצד מגשימים את חלומותייך
Quitsad magshimim et jalomoteija.

Voy a leerte siempre muy lentamente,
,אקרא לך תמיד באופן מאוד איטי
Ekra leja tamit beofen meod iti,
 Quiero entenderte (Quiero entenderte).
.(אני רוצה להבין אותך (אני רוצה להבין אותך
Ani rotse le avin otja (ani rotse le avin otja).
Para enseñarte a extrañarme,
,כדי ללמד אותך להתגעגע אלי
Quedei lelamed otja le itgàagueá elai,
Voy a escribirte mi canción más honesta,
,אכתוב לך את שירי הכן ביותר
Ejtov leja et shiri a quen beyoter,
Darte una vida
להעניק לך חיים
Le aànik leja jaim
con más sumas que restas.
.עם יותר דברים חיובים מאשר שליליים
im dvarim ioter jiyuviím me asher shliliím.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Si tu me dejas,
,אם אתה עוזב אותי
im ata òzev oti,
No habrá preguntas,
,לא יהיו שאלות
Lo iyu sheèlot,

SOLO RESPUESTAS!
!רק תשובות
Rak t-shuvot!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^x2

La canción השיר
תגובה 1:
Labels: , ,

יום חמישי, 6 בינואר 2022

Belanova - Cásate Conmigo


Belanova - Cásate Conmigo
תתחתן איתי - בלנובה

La canción "Titjaten iti", Cásate Conmigo
Fue lanzada por Belanova
en el año 2016

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram
 
"השיר תתחתן איתי, "קאסאטה קונמיגו
בוצע על ידי בלאנובה
בשנת 2016

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

עקבו אחרי בטלגרם

 
No necesito un collar de brillantes
איני צריכה ענק של אבנים יקרות
Eini tsrija anak shel avanim iekarot
No me hace falta una casa gigante
אין לי צורך בבית עצום
Ein li tsorej be vait atsum
Ni andar montada sobre un elefante
גם לא לרְכּׂב על פיל
Gam lo lirkov al pil
Solo quiero que me ames
אני רק רוצה שתאהב אותי
Ani rak rotsa she toav oti

No me regales abrigos de lujo
אל תעניק לי במתנה מעילים יקרים
Al taánik li meilim iekarim
Ni de Picaso su primer dibujo
גם לא את ציורו הראשון של פיקסו
Gam lo et tsiyuro a rishon shel Pikaso
No me convencen tus falsos embrujos
כשפיך המזוייפים לא משכנעים אותי
Kshafeija a mezuiafim lo meshajneim oti

Mejor te ahorras la fortuna
עדיף שתחסוך את ההון
Adif she tajasoj et a on
Solo quiero mirar la luna
אני רק רוצה להביט אל הירח
Ani rak rotsa le abit el a ireáj

Coro:
Pizmon :פזמון
##############################
Cásate conmigo con los bolsillos vacíos
תתחתן איתי עם כיסים ריקים
Titjaten iti im kisim reikim
Y verás, que bastarán tus besos
ותראה, שנשיקותיך יספיקו
Ve tiré, she neshikoteija iaspiku
Cásate conmigo sin papeles frente al rió
תתחתן איתי ללא ניירת מול הנהר
Titjaten iti lelo naieret mul anaár
Y nada más, tu corazón y el mío
וזהו, לבך ושלי
Ve zu, libja ve sheli

O O O...
...הו הו הו
##############################

Yo me enamoro con tus serenatas
אני מתאהבת מהסרנדות שלך
Ani mit-aévet me a serenadot shelja
Sin compromisos, ni bodas de plata
ללא התחייבויות, אף לא חתונות יקרות
Lelo itjaivuiot, af lo jatunot iekarot
Y si resulto una mal candidata
ואם תראה שאיני מוּעֲמֶדֶת טובה
Ve im tiré she eini muamedet tova
No me llamarás ingrata
אתה לא תקרא לי כפויית טובה
Ata lo tikra li kfuiat tova

Mejor te ahorras la fortuna
עדיף שתחסוך את ההון
Adif she tajasoj et a on
Solo quiero mirar la luna
אני רק רוצה להביט אל הירח
Ani rak rotsa le abit el a ireáj

Coro x2
פזמון
Pizmon

La canción השיר
תגובה 1:
Labels: , ,
הירשם ל- רשומות (Atom)