Andrea Bocelli y Marta Sanchez - Vivo Por Ella

Andrea Bocelli y Marta Sanchez  - Vivo por ella
חיי בזכותה - מרטה סנצ'אס ואנדראה בוצ'אלי

Vivo por ella sin saber
אני חי בזכותה בלי לדעת

Ani jai bizjuta bli ladaat
.si la encontré o me ha encontrado
אם אני מצאתי אותה או שהיא מצאה אותי.

.im ani matsati ota o she y mats-a oti
Ya no recuerdo como fue
איני זוכר כבר איך זה קרה

Eini zojer kvar eij ze kara
.pero al final me ha conquistado
אך בסוף היא כבשה אותי.

.Aj basof y kavsha oti

Vivo por ella que me da
אני חי בזכותה כי היא נותנת לי

Ani jai bizjuta ki y notenet li
.toda mi fuerza de verdad
את כל כוחי האמיתי.

.Et kol koji aamiti
.Vivo por ella y no me pesa
אני חיי בשבילה וזה לא מכביד עלי.

.Ani jai bishvila ve ze lo majbid alai

Vivo por ella yo también
גם אני חייה בזכותה

Gam ani jaia bizjuta
no te me pongas tan celoso
אל תהפוך להיות כל כך קנאי.

.Al taafoj li-iot kol kaj kanai

Ella entre todas es la más
היא מבין כולן, היא הכי

Y mibein kulan, y aji
.dulce y caliente como un beso
מתוקה וחמה כמו נשיקה.

.Metuka u jama kmo neshika
Ella a mi lado siempre está
היא נמצאת לידי כל הזמן

Y nimtset leiadi kol a zman
.para apagar mi soledad
כדי לכבות את בדידותי.

.Quedei le jabot et bdiduti
Mas que por mi, por ella
יותר מאשר בשבילי, בשבילה

ioter me asher bishvili, bishvila
.yo vivo también
אני חייה גם כן.

.Ani jaia gam quen

Es la musa que te invita
היא ההשראה שמזמינה אותך

Y aashraa she mazmina otja

.A tocarla suavecita
לגעת בה בעדינות.

.Lagaat ba be adinut

En mi piano a veces triste
בפסנתרי היא לפעמים עצובה

Be psanteri y lif-amim atsuva
la muerte no existe
המוות לא קיים

A mavet lo kaiam
.si ella esta aquí
אם היא נמצאת כאן.

.im y nimtset kan

Vivo por ella que me da
אני חייה בזכותה כי היא נותנת לי

Ani jaia bizjuta ki y notenet li
todo el afecto que le sale
את כל החיבה שיוצאת ממנה

Et kol a jiba she iotset mimena
a veces pega de verdad
לפעמים היא מרביצה באמת

Lif-amim y marbitsa be emet
.pero es un puño que no duele
אך זה אגרוף שאינו כואב.

.Aj ze egrof she eino koev

Vivo por ella que me da
אני חי בזכותה כי היא נותנת לי

Ani jai bizjuta ki y notenet li
fuerza, valor y realidad
כוח, אומץ ומציאות

Koj, omets u metsi-ut
...para sentirme un poco vivo
כדי שהרגיש קצת חי...

...Quedei she arguish ktsat jai
.Cómo duele cuando falta
כמה כואב כאשר היא חסרה.
.Kama koev kaasher y jacera

Vivo por ella en un hotel
אני גר במלון בשבילה
Ani gar be malon bishvila
.cómo brilla fuerte y alta
איך היא זוהרת בחוזקה ובעוצמה.
.Eij y zoeret bejozka u ve otsma

Vivo por ella en propia piel
אני בעצמי חי בשבילה
Ani be atsmi jai bishvila

Si ella canta en mi garganta
אם היא שרה בגרוני

im y shara be groni
.mis penas más negras espanto
את מכאובי השחורים ביותר אני מבהילה.

.Et maj-ovai a shjorim be ioter ani mav-ila

Vivo por ella y nadie más
אני חי בשבילה ואף לא אחר

Ani jai bishvila ve af lo ajer
puede vivir dentro de mi
היא יכולה לחיות בתוך תוכי

Y iejola lij-iot be toj toji
...ella me da la vida,la vida
היא נותנת לי את החיים, את החיים...
...Y notenet li et a jaim, et a jaim

sí está junto a mí
אם היא נמצאת יחד עמי

im y nimtset iajad imi
.sí está  junto a mí
אם היא נמצאת יחד עמי.
.im y nimtset iajad imi

Desde un palco o contra un muro

מתא צפייה בתאטרון או כנגד חומה
Mita tsfia ba ti-atron que negued joma

vivo por ella al limite
אני חייה בשבילה על הגבול
Ani jaia bishvila al a gvul
.En el trance más oscuro
בטרנס הכי אפל.
.Ba trans aji afel

Vivo por ella integra
אני חייה מסורה כל כולי בשבילה

Ani jaia mesura kol kuli bishvila

cada día una conquista
כל יום כבישה נוספת

Kol yom kvisha nocefet
la protagonista
הכוכבת הראשית

A kojevet a rashit
.es ella también
זאת גם כן היא.

.Zot gam quen y

Vivo por ella porque va
אני חיי בשבילה מכיוון

Ani jai bishvila miqueivan
dándome siempre la salida
שהיא נותנת לי את המפלט

She y notenet li et a miflat
porque la música es así
כי המוזיקה היא כזו

Ki a muzika y kazu
.fiel y sincera de por vida
אמינה וכנה לחיים שלמים.
.Amina ve jina le jaim shlemim

Vivo por ella que me da
אני חייה בשבילה מכיוון שהיא נותנת

Ani jaia bishvila miqueivan she y notenet
.noches de amor y libertad
לילות של אהבה וחופש.

.Leilot shel aava ve jofesh
...Si hubiese otra vida, la vivo
אם היו חיים נוספים, אחייה אותם...

...im ayu jaim nosafim, ejie otam
.por ella también
בשבילה גם כן.
.Bishvila gam quen


Ella se llama música
היא נקראת מוסיקה

Y nikret muzica

.yo vivo también
אני חייה גם כן.
.Ani jaia gam quen

Vivo por ella créeme
אני חי בשבילה, תאמיני לי

Ani jai bishvila, taamini li

.por ella también
בשבילה גם כן.

.Bishvila gam quen

Yo vivo per lei
אני חייה בשבילך
Ani jaia bishvilej
Yo vivo
אני חי

Ani jai

.per lei
בשבילך.

.Bishvilej